Bedeutungen

[1] comparison, pointing out of similarities and differences;

[2] simile, instance in which two items are compared using the words "like" or "as"

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Ver·gleich, Ver·glei·che

IPA fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç, fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯çə

Hörbeispiele:

deutsch: , Vergleiche

österreichisch: , Vergleiche

Reime -aɪ̯ç

Vergle̲i̲ch

1. Die Gebäude sind klein im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York.
   The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
2. Im Vergleich zur Sonne ist die Erde klein.
   The earth is small in comparison with the sun.
3. Es ist ein gewaltiger Fortschritt im Vergleich zum letzten Jahr.
   It is a great improvement as compared with what it was last year.
4. Es hat gewaltige Fortschritte gemacht im Vergleich zu früher.
   It has greatly improved compared with what it was.
5. Der Vergleich zwischen den beiden fiel zu seinem Nachteil aus.
   The comparison between the two was to his disadvantage.
查看更多 ...
6. Im Vergleich zu diesem ist jenes bei weitem besser.
   In comparison with this, that is far better.
7. Ihre Methode ist im Vergleich zu unserer bei weitem fortschrittlicher.
   Her method is far in advance of ours.
8. Vergleich deine Übersetzung mit der an der Tafel.
   Compare your translation with the one on the blackboard.
9. Im Vergleich dazu hat sie in letzter Zeit gute Laune.
   In comparison to which she's been in a really good mood recently.
10. Im Vergleich zu China ist die Schweiz ein verlassenes Dorf.
    Next to China, Switzerland is an abandoned village.
11. Im Vergleich mit seinem Vater fehlt es ihm an Tiefgang.
    Compared with his father he is lacking in depth.
12. Im Vergleich zu Tokio ist London klein.
    In comparison with Tokyo, London is small.
13. Im Vergleich zu seiner ist meine Sammlung nichts.
    As compared with his, my collection is nothing.
14. Im Vergleich zu seiner Frau schien der Ehemann den Einkauf nicht zu genießen.
    In contrast to her, her husband didn't seem to be enjoying the shopping.
15. Im Vergleich zu seinem Bruder ist er nicht so groß.
    Compared with his brother, he is not so tall.
16. Im Vergleich zu New York ist Tokio ein viel sicherer Ort.
    Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
17. Wir haben angestrebt, mit ihnen zu einem Vergleich zu kommen.
    We sought to come to terms with them.
18. Die Gebäude sind im Vergleich zu den Wolkenkratzern in New York klein.
    The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.
19. Im Vergleich zu dir bin ich in diesem Spiel ein bloßer Anfänger.
    Compared to you, I'm just a beginner at this game.
20. Bob war im Vergleich zu seinem Bruder etwas speckiger.
    Bob was somewhat chubbier than his brother.
收起 ...

zählbar