Bedeutungen

[1] understanding, comprehension, intelligibility, sympathy, appreciation

Synonym

Substantiv, n

Worttrennung

Ver·ständ·nis, Ver·ständ·nis·se

IPA fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs, fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪsə

Hörbeispiele: , Verständnisse

Reime -ɛntnɪs

Verstạ̈ndnis

1. Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.
   Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.
2. Ich habe viel Verständnis für meine gute Bekannte, die sagt, dass sie nur eine Einwanderin ist, die die englische Sprache vor den englischen Muttersprachlern schützen will.
   I sympathize with my friend who says that she's only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
3. Ich habe ein gewisses Verständnis für deine Probleme.
   I have some appreciation of your problems.
4. Niemand trug zum Verständnis der Träume so viel bei wie Freud.
   Nobody contributed to the understanding of dreams as much as Freud.
5. Ich bitte um Ihr Verständnis!
   I ask for your understanding!
查看更多 ...
6. Ich fürchte, das Buch übersteigt sein Verständnis.
   I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding.
7. Er ging nach England, um sein Verständnis der englischen Kultur zu vertiefen.
   He went to Britain to deepen his knowledge of the culture.
8. Die Erklärung ging über mein Verständnis hinaus.
   The explanation was beyond my understanding.
9. Ich würde Ihr freundliches Verständnis meiner Gründe wirklich schätzen.
   I would truly appreciate your kind understanding of my reasons.
10. Er hat ein tiefes Verständnis für die menschliche Psyche.
    He has a deep insight into human psychology.
11. Er hat ein tiefes Verständnis für die Psychologie des Menschen.
    He has a deep insight into human psychology.
12. Erst einmal sollten sie das richtige Verständnis über Dinge erlangen, Verständnis, das auf vorsichtiger Beobachtung beruht, und die Gründe und Wichtigkeit von Ereignissen richtig verstehen.
    First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
13. Erst einmal sollten sie das richtige Verständnis über Dinge erlangen, Verständnis, das auf vorsichtiger Beobachtung beruht, und die Gründe und Wichtigkeit von Ereignissen richtig verstehen.
    First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.
14. Ich weiß nie, was ich zu Leuten sagen soll, die absolut kein Verständnis für die grundlegenden Fakten haben und dies nicht einmal realisieren.
    I never know what to say to people who have absolutely no grasp of the basic facts and are too ignorant to realise it.
15. Ich glaube, es beruht auf einem Mangel an wechelseitigem Verständnis.
    I think that is based on a lack of mutual understanding.
16. Dieses Buch ist grundlegend für ein Verständnis der Biologie.
    This book is fundamental for an understanding of biology.
17. Danke für dein Verständnis!
    Thanks for understanding.
18. Danke für Ihr Verständnis!
    Thanks for understanding.
19. Ohne ein gutes Verständnis der Vergangenheit ist es unmöglich, die Gegenwart zu verstehen.
    The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
20. Das Verstehen der Gegenwart ist ohne ein gutes Verständnis der Vergangenheit unmöglich.
    The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past.
收起 ...