Bedeutungen

[1] people, inhabitants of particular race religion or culture;

[2] nation, people of a certain country or nationality;

[3] crowd, large group of people, mass

Synonym

Substantiv, n

Worttrennung

Volk, Völ·ker

IPA fɔlk, ˈfœlkɐ

Hörbeispiele: ,

Reime -ɔlk

Vọlk

1. Die Inka waren ein religiöses Volk.
   The Inca were religious people.
2. Das Volk war im Allgemeinen gegen den Krieg.
   The people at large were against the war.
3. Das Volk lehnte sich gegen den König auf.
   The people rebelled against the king.
4. Das Volk liebt die Freiheit.
   People love freedom.
5. Sie war da für die Busse in Montgomery, die Wasserschläuche in Birmingham, eine Brücke in Selma, und da gab es einen Prediger aus Atlanta, der einem Volk gesagt hat "Wir werden siegen". Ja, wir können.
   She was there for the buses in Montgomery, the hoses in Birmingham, a bridge in Selma, and a preacher from Atlanta who told a people that "We Shall Overcome." Yes, we can.
查看更多 ...
6. Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.
   This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes,
7. Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.
   This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes,
8. Die Franzosen sind echt ein seltsames Volk: Von denen, die diesen Satz lesen, wird jeder zweite überprüfen, ob das Leerzeichen vor dem Doppelpunkt auch wirklich ein schmales geschütztes ist.
   The French are a really strange people: every other person who reads this sentence will check if the space before the colon is really thin and non-breaking.
9. Senat und Volk von Rom.
   The Senate and Roman People.
10. Wir, das Volk der Vereinigten Staaten, von der Absicht geleitet, unseren Bund zu vervollkommnen, die Gerechtigkeit zu verwirklichen, die Ruhe im Innern zu sichern, für die Landesverteidigung zu sorgen, das allgemeine Wohl zu fördern und das Glück der Freiheit uns selbst und unseren Nachkommen zu bewahren, setzen und begründen diese Verfassung für die Vereinigten Staaten von Amerika.
    We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.
11. Der König unterdrückte sein Volk.
    The king oppressed his people.
12. Die Engländer sind ein höfliches Volk.
    The English are a polite people.
13. Die Religion ist das Opium des Volks.
    Religion is the opium of the people.
14. Demokratie ist Regierung des Volkes durch das Volk für das Volk.
    Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
15. Demokratie ist Regierung des Volkes durch das Volk für das Volk.
    Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
16. Demokratie ist Regierung des Volkes durch das Volk für das Volk.
    Democracy is the government of the people, by the people, and for the people.
17. Das amerikanische Volk kämpfte für die Unabhängigkeit.
    The people of America fought for their independence.
18. Jedem Volk seine eigene Sprache und eine zweite gemeinsame für alle.
    An own language for each nation and a second that's shared by all.
19. Zerbrecht, zerbrecht die Mauern zwischen den Völkern!
    Break, break the walls between the peoples!
20. Der König legte seinem Volk hohe Steuern auf.
    The king imposed heavy taxes on the people.
收起 ...

zählbar