Bedeutungen

[1] listener, one who listens;

[2] audience, group of people gathered to see or hear

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Zu·hö·rer, Zu·hö·rer

IPA ˈʦuːˌhøːʀɐ, ˈʦuːˌhøːʀɐ

Hörbeispiele: der Zuhörer , die Zuhörer

Zu̲hörer

1. Kaum hatte der Redner dies gesagt, da brachen die Zuhörer in Gelächter aus.
   On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
2. Wegen des Regens waren wenige Zuhörer beim Konzert.
   Because of the rain, the audience at the concert was small.
3. Das Geheimnis, Menschen zu beeinflussen, liegt nicht so sehr darin, ein guter Redner sondern ein guter Zuhörer zu sein.
   The secret of influencing people lies not so much in being a good talker as in being a good listener.
4. Die Zuhörer klatschten laut nach seiner Rede.
   The audience clapped loudly after his speech.
5. Er ist ein guter Zuhörer aber ein schlechter Redner.
   He is a good listener but a poor speaker.
查看更多 ...
6. Manche Leute sind gute Redner und andere sind gute Zuhörer.
   Some people are good talkers and others good listeners.
7. Bei meinem Scherz brachen die Zuhörer in Gelächter aus.
   At my joke, the audience burst into laughter.
8. Als ich das letzte Mal bei einem Konzert von Lady Gaga war, waren viele Zuhörer nicht zufrieden, obwohl sie alle ihre Lieder zu Ende gesungen hatte.
   Last time I went to a Lady Gaga concert, although she finished all her songs, many members of the audience were not satisfied.
9. Tom ist ein guter Zuhörer.
   Tom is a good listener.
10. Gestern hat Tom das erste Mal vor Zuhörern gespielt.
    Yesterday was the first time Tom had ever played in front of an audience.
11. Die Rede beeindruckte die Zuhörer tief.
    The speech deeply affected the audience.
12. Der Organist spielte Messiaen, und es regnete Noten aller Farben und Gerüche auf die andächtigen Zuhörer im Kirchenschiff nieder.
    The organist played Messiaen, and notes of all colors and aromas rained down upon the rapt audience in the nave of the church.
13. Vor einem Konzert werden die Zuhörer gewöhnlich in einer Ansage darum gebeten, ihre Telefone entweder aus oder auf stumm zu schalten.
    Usually before a concert there is an announcement asking the audience to either turn off their phones or switch them to manner mode.
14. Du bist wirklich ein schlechter Zuhörer.
    You're a really bad listener.
15. Sie sind wirklich ein schlechter Zuhörer.
    You're a really bad listener.
16. Ich bin ein guter Zuhörer.
    I'm a good listener.
17. Ein Dolmetscher bedarf der Fähigkeit, die Ideen des Sprechenden den Zuhörern rasch zu vermitteln. Die Genauigkeit der Übersetzung muss nicht vollkommen sein. Es ist nicht genügend Zeit, um alle Einzelheiten zu bedenken.
    An interpreter needs to be able to communicate the ideas of the speaker to the listeners fast. The preciseness of the translation does not need to be perfect. There is not enough time to consider all details.
18. Tom sagt, ich sei ein guter Zuhörer.
    Tom says I'm a good listener.
19. Ich möchte ein guter Zuhörer werden.
    I want to become a good listener.
收起 ...

zählbar