Bedeutungen

[1] both, one and the other, we two, two of us

Synonym

Indefinitpronomen, Numerale

Anmerkung

• beide wird als Indefinitpronomen bezeichnet (Ich habe beides gekauft. Beide Schwestern haben ein Auto.), und auch als Zahlwort (Die beiden Autos sind kaputt.)

• beide wird nach der neuen Rechtschreibung kleingeschrieben; im älteren Sprachgebrauch (19. Jahrhundert) wurde es bei substantivischem Gebrauch zuweilen auch großgeschrieben (ich habe aber Beide gesehen!)

bei·de

IPA ˈbaɪ̯də

Hörbeispiele: (österreichisch)

Reime -aɪ̯də

be̲i̲de

1. Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.
   When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.
2. Sie sind beide Kollegen von mir.
   Both are my colleagues.
3. Wir sind beide aus Tampa.
   Both of us are from Tampa.
4. Die Schwestern sind beide sehr schön.
   Both sisters are very beautiful.
5. Beide sind am Leben.
   Both are alive.
查看更多 ...
6. Meine Schwestern sind beide verheiratet.
   Both of my sisters are married.
7. Seine Eltern sind beide tot.
   Both his parents are dead.
8. Sie sind beide gute Lehrer.
   They are both good teachers.
9. Die Brüder sind beide Musiker.
   Both brothers are musicians.
10. Ihre Söhne sind beide im Krieg gestorben.
    Both of her sons died during the war.
11. Ich kann es mir leisten, eins zu kaufen, aber nicht beide.
    I can afford one, but not both.
12. Beide Jungen riefen.
    Both the boys shouted out.
13. Beide Gebäude sind abgebrannt.
    Both buildings burned down.
14. Beide Eltern leben noch.
    Both the parents are still living.
15. Er hat zwei Töchter, die beide mit Ärzten verheiratet sind.
    He has two daughters, both of whom are married to doctors.
16. Wasser und Öl sind beide Flüssigkeiten.
    Water and oil are both liquids.
17. Sie hat zwei Schwestern, welche beide in Kyoto wohnen.
    She has two sisters, who live in Kyoto.
18. Ich kenne sie beide.
    I know both of them.
19. Beide sind sehr niedlich.
    Both of them are very cute.
20. Beide Schwestern sind Blondinen.
    The sisters are both blondes.
收起 ...