Bedeutungen

[1] make an effort, try hard, exert oneself;

[2] go out of one's way, inconvenience oneself to do something, bother or trouble to do something

Verb

Worttrennung

be·mü·hen, Präteritum be·müh·te, P II be·müht

IPA bəˈmyːən, Präteritum bəˈmyːtə, P II Präteritum bəˈmyːt

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -yːən

bemü̲hen

1. Sie bemühen sich umsonst: Ihre Klage hat keinen Grund.
   You're wasting your energy. Your complaint is groundless.
2. Wir bemühen uns derzeit, den normalen Service möglichst schnell wiederherzustellen.
   We are currently working to restore normal service as soon as possible.
3. Er bemühte sich, den Wettbewerb zu gewinnen.
   He endeavored to win the contest.
4. Sie bemühte sich, ihre Pflicht zu tun.
   She endeavored to do her duty.
5. Tom bat Mary, sich für das Lady-Gaga-Konzert um Plätze in der ersten Reihe zu bemühen.
   Tom asked Mary to see about getting front row seats at the Lady Gaga concert.
查看更多 ...
6. Du hättest dich bei der Arbeit mehr bemühen sollen.
   You should have taken more care with your work.
7. Wir müssen uns bemühen, den Dingen auf den Grund zu gehen.
   We must make an effort and go deeper into the matter.
8. Ganz gleich wie sehr ich mich bemühe, ich werde es nie schaffen, ihn einzuholen.
   No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
9. Bei der Übersetzung von Sätzen bemühe ich mich immer, die Übersetzung dem Originalsatz so ähnlich wie möglich zu gestalten.
   I always try, when I'm translating sentences, to make the translation as similar as possible to the original sentence. Since this makes the language learning much easier for the non-native speakers.
10. Die Behörden bemühen sich vergebens, die Währung zu stabilisieren.
    The authorities are striving in vain to stabilize the currency.
11. Du könntest dich bemühen, etwas zivilisierter zu sein.
    You could try and be a bit more civilized.
12. Sosehr ich mich auch bemühe, ich weiß nicht mehr, wie es geht.
    No matter how hard I try, I can't remember how to do it.
13. Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war bleischwer.
    I attempted to get up, but my body was heavy as lead.
14. Ich bemühte mich aufzustehen, doch mein Körper war schwer wie Blei.
    I attempted to get up, but my body was heavy as lead.
15. Wenn du es denn tust, bemühe dich, es gut zu tun!
    If you do it at all, try to do it well.
16. Offenbar werden die Menschen nie die Antworten auf diese Fragen wissen, wie sehr sie sich auch darum bemühen mögen.
    Apparently, people will never know the answer to this question, no matter how much they may try to.
17. Der Lehrer bemühte sich, die Schüler an die Schule zu gewöhnen.
    The teacher tried to accustom the children to school.
18. Warum bemühst du dich, mich zum Lächeln zu bringen?
    Why are you trying to make me laugh?
19. Du musst dich etwas mehr bemühen.
    You need to try a little harder.
20. Ihr müsst euch ein bisschen mehr bemühen.
    You need to try a little harder.
收起 ...

bemühen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式