beneiden
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] envy, be jealous, desire something which belongs to another;
- [2] grudge, begrudge;
- [3] wear yellow stockings, be envious
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | beneide | ||
| du | beneidest | |||
| er, sie, es | beneidet | |||
| Präteritum | ich | beneidete | ||
| Konjunktiv II | ich | beneidete | ||
| Imperativ | Singular | beneide! | ||
| Plural | beneidet! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | beneidet benieden |
|||
Anmerkung
- benieden als Form des Partizips II ist nur in der Schweiz gebräuchlich.[1]
- gemeindeutsch: be·nei·den, Präteritum be·nei·de·te, P II be·nei·det
- Schweiz: be·nei·den, Präteritum be·nei·de·te, P II be·nie·den
- IPA
- standardsprachlich (Deutschland): bəˈnaɪ̯dn̩, Präteritum bəˈnaɪ̯dətə, P II bəˈnaɪ̯dət
- standardsprachlich (Schweiz): be̝ˈnaɪ̯de̝n, be̝ˈnæɪ̯de̝n, auch: bəˈnaɪ̯dən, bəˈnaɪ̯dn̩, Präteritum be̝ˈnaɪ̯de̝te̝, be̝ˈnæɪ̯de̝te̝, auch: bəˈnaɪ̯dətə, P II be̝ˈniːde̝n, auch: bəˈniːdən, bəˈniːdn̩
- Hörbeispiele:
, Präteritum
, P II
- Reime -aɪ̯dn̩
- bene̲i̲den
beneiden
例句
来自 Tatoeba
-
Ich beneide dich um deine Schönheit.
I envy you your beauty.
-
Ich beneide ihn um sein Glück.
I envy him his luck.
-
Ich habe meinen Bruder beneidet.
I was jealous of my brother.
-
Ich beneide dich um dein Glück.
I envy you your luck.
-
Ich beneide euch um euer Glück.
I envy you your luck.
查看更多 ...
beneiden
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| beneiden | beneidend | beneidet |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | beneide | beneidete | ich |
| du | beneidest | beneidetest | du |
| er/es/sie | beneidet | beneidete | er/es/sie |
| wir | beneiden | beneideten | wir |
| ihr | beneidet | beneidetet | ihr |
| sie/Sie | beneiden | beneideten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe beneidet | hatte beneidet | ich |
| du | hast beneidet | hattest beneidet | du |
| er/es/sie | hat beneidet | hatte beneidet | er/es/sie |
| wir | haben beneidet | hatten beneidet | wir |
| ihr | habt beneidet | hattet beneidet | ihr |
| sie/Sie | haben beneidet | hatten beneidet | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde beneiden | werde beneidet haben | ich |
| du | wirst beneiden | wirst beneidet haben | du |
| er/es/sie | wird beneiden | wird beneidet haben | er/es/sie |
| wir | werden beneiden | werden beneidet haben | wir |
| ihr | werdet beneiden | werdet beneidet haben | ihr |
| sie/Sie | werden beneiden | werden beneidet haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | beneide | habe beneidet | ich |
| du | beneidest | habest beneidet | du |
| er/es/sie | beneide | habe beneidet | er/es/sie |
| wir | beneiden | haben beneidet | wir |
| ihr | beneidet | habet beneidet | ihr |
| sie/Sie | beneiden | haben beneidet | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde beneiden | werde beneidet haben | ich |
| du | werdest beneiden | werdest beneidet haben | du |
| er/es/sie | wird beneiden | werde beneidet haben | er/es/sie |
| wir | werden beneiden | werden beneidet haben | wir |
| ihr | werdet beneiden | werdet beneidet haben | ihr |
| sie/Sie | werden beneiden | werden beneidet haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | beneidete | hätte beneidet | ich |
| du | beneidetest | hättest beneidet | du |
| er/es/sie | beneidete | hätte beneidet | er/es/sie |
| wir | beneideten | hätten beneidet | wir |
| ihr | beneidetet | hättet beneidet | ihr |
| sie/Sie | beneideten | hätten beneidet | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde beneiden | würde beneidet haben | ich |
| du | würdest beneiden | würdest beneidet haben | du |
| er/es/sie | würde beneiden | würde beneidet haben | er/es/sie |
| wir | würden beneiden | würden beneidet haben | wir |
| ihr | würdet beneiden | würdet beneidet haben | ihr |
| sie/Sie | würden beneiden | würden beneidet haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | beneide | beneiden | beneidet | beneiden |