Bedeutungen

[1] those, the ones indicated

Demonstrativpronomen, Artikel

Anmerkung

Siehe „derjenige“ für Herkunft und grammatikalische Anmerkungen.

die·je·ni·gen

IPA …

Hörbeispiele: diejenigen (österreichisch)

1. Froh sind diejenigen, die Blumen lieben.
   Happy are those who love flowers.
2. Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.
   This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes,
3. Toms Lieblingspatienten sind diejenigen, die nicht sprechen können.
   Tom prefers patients who can't talk.
4. Sei, wer du bist, und sag, was du fühlst, denn diejenigen, die dies bekümmert, sind unwichtig, und diejenigen, die wichtig sind, bekümmert dies nicht.
   Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind.
5. Sei, wer du bist, und sag, was du fühlst, denn diejenigen, die dies bekümmert, sind unwichtig, und diejenigen, die wichtig sind, bekümmert dies nicht.
   Be who you are and say what you feel, because those who mind don't matter and those who matter don't mind.
查看更多 ...
6. Dieses Video wird alle diejenigen interessieren, die klassische Musik, insbesondere die mit Cello, mögen.
   This video will interest everyone who likes classical music, especially those who like the cello.
7. In ihrem Vortrag hob sie diejenigen Fragen hervor, die sich unmittelbar auf die Praxis beziehen.
   In her speech, she emphasized the issues directly related to practice.
8. Das Ergebnis einer Studie ist: „Leute, die glauben, dass ihre Füße stinken, haben Stinkfüße; diejenigen, die das nicht glauben, haben keine.“
   The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."
9. Denkst du, dass elektronische Bücher diejenigen aus Papier ersetzen werden?
   Do you think that e-book is going to replace paper one?
10. Glaubst du, dass E-Bücher diejenigen aus Papier ersetzen werden?
    Do you think that e-book is going to replace paper one?
11. Ich finde, dass Tatoeba für uns Sprachfreunde zu einem sehr angenehmen und behaglichen Ort geworden ist, besonders für all diejenigen von uns, die verhältnismäßig schnell und einfach Sprachen erfassen und lernen können.
    I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.
12. Na ja, ich kann nicht $12.000 für eine Handtasche ausgeben, aber es kostet nichts, diejenigen mit rechtschaffener Verachtung anzusehen, die das können.
    Well, I can't spend $12,000 on a handbag, but it's free to look at those who do with righteous condemnation.
13. Sie sind diejenigen, die gehen wollen.
    They are the ones who want to go.
14. Gott segnet diejenigen, die ihre Zunge im Zaum halten.
    God blesses those who curb their tongue.
15. Diejenigen, die es fertig bringen eine wesentliche Freiheit aufzugeben, um eine geringfügige zeitweilige Sicherheit zu erreichen, verdienen weder Freiheit, noch Sicherheit.
    They who can give up essential liberty to obtain a little temporary safety, deserve neither liberty nor safety.
16. Ihr seid diejenigen, die verwirrt sind.
    It's you who are confused.
17. Sie sind diejenigen, die verwirrt sind.
    It's you who are confused.
18. Diejenigen, die zu größeren, mächtigeren Sprachgemeinschaften gehören, ändern nur selten ihre Sprachpraxis, um sich weniger mächtigen Gruppen anzupassen.
    Those who belong to larger, more powerful language communities rarely alter their linguistic practices to adapt to less powerful groups.
19. Unwissenheit ist unsichtbar für diejenigen, die darunter leiden.
    Ignorance is invisible to those who suffer from it.
20. Es überleben nicht die Stärksten, nicht die Intelligentesten einer Art, sondern diejenigen, die gegenüber Veränderungen am anpassungsfähigsten sind.
    It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.
收起 ...