Bedeutungen

[1] traverse, cross, pass through, pass over;

[2] thwart, frustrate, foil

Synonym

Verb

Worttrennung

durch·que·ren, Präteritum durch·quer·te, P II durch·quert

IPA dʊʁçˈkveːʀən, Präteritum dʊʁçˈkveːɐ̯tə, P II dʊʁçˈkveːɐ̯t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

durchque̲ren

1. Unser Zug durchquerte einen langen Tunnel.
   Our train went through a long tunnel.
2. Der Zug durchquerte einen Tunnel.
   The train went through a tunnel.
3. Die Expedition durchquerte den großen Dschungel.
   The expedition passed through the great jungle.
4. Wir durchquerten St. Louis auf dem Weg nach New Orleans.
   We went through St. Louis on the way to New Orleans.
5. Das Schiff durchquerte den Suezkanal.
   The ship went through the Suez Canal.
查看更多 ...
6. Ich durchquerte den Park.
   I cut across the park.
7. Nachdem er alle Weltmeere durchquert hatte, ertrank er in einem Glas Wasser.
   After he had crossed all the seas of the world, he drowned in a glass of water.
8. Es gelang uns, den Fluss schwimmend zu durchqueren.
   We managed to swim across the river.
9. Es ist gefährlich, jene Wüste zu durchqueren.
   Crossing that desert is dangerous.
10. Hast du schon einmal die Magellanstraße durchquert?
    Have you ever gone through the Straits of Magellan?
11. Wenn diese Organisation so belassen wird, wie sie ist, wird sie bald bankrott sein. Ihre Sanierung ist genauso schwierig, wie wenn man die Pferde wechseln wollte, während man dabei ist, einen Fluss zu durchqueren.
    If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
12. Seit Hunderten von Jahren hat niemand diese höllische Wüste durchquert.
    No one has crossed that infernal desert in hundreds of years.
13. Hast du etwas dagegen, wenn wir deinen Garten durchqueren?
    Do you mind if we cross your garden?
14. „Wie lauten die zwölf Tierkreiszeichen in der Reihenfolge, in welcher die Sonne sie im Laufe eines Jahres durchquert?“ – „Äh, lass mich kurz überlegen!“ – „Nix da überlegen! Das muss wie aus der Pistole geschossen kommen!“
    "What are the twelve signs of the Zodiac, in the order in which the sun passes them by in the course of a year?" - "Um, let me think for a minute!" - "No thinking! It's got to come as quick as a shot!"
15. Es gelang ihm, schwimmend den Fluss zu durchqueren.
    He managed to cross the river swimming.
收起 ...

durchqueren

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式