Bedeutungen

[1] interfere, meddle, intrude in the affairs of others

Verb

Worttrennung

ein·mi·schen, misch·te ein, ein·ge·mischt

IPA ˈaɪ̯nmɪʃən

Hörbeispiele:

e̲i̲nmischen

1. Bob sagte Jane, sie solle sich nicht in seine privaten Angelegenheiten einmischen.
   Bob told Jane not to interfere in his personal affairs.
2. Sie sollten sich nicht in die Innenpolitik anderer Länder einmischen.
   They should not intervene in the internal affairs of another country.
3. Du hast kein Recht, dich in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen.
   You have no right to interfere in other people's affairs.
4. Kein Land sollte sich in die inneren Angelegenheiten eines anderen Landes einmischen.
   No country should interfere in another country's internal affairs.
5. Warum hast du dich in eine Sache eingemischt, die dich überhaupt nichts angeht?
   Why did you interfere in an affair that did not concern you at all?
查看更多 ...
6. Er sagte, die USA würden sich nicht einmischen.
   He said the United States would not interfere.
7. Ich wollte gerade antworten, als er sich kühn einmischte.
   I was about to reply, when he boldly cut in.
8. Ich bat Tom, sich nicht einzumischen.
   I asked Tom not to interfere.
9. Politik ist die Kunst, die Leute daran zu hindern, sich in ihre eigenen Angelegenheiten einzumischen.
   Politics is the art of preventing people from getting involved in what concerns them.
10. Ich möchte mich nicht einmischen.
    I don't wish to interfere.
11. Hör auf, dich einzumischen!
    Stop interfering.
12. Hättest du dich nicht eingemischt, wären wir in keine Probleme hineingeraten.
    If you hadn't interfered, we wouldn't have had any problems.
13. Wenn sich Marias Mutter nicht in ihre Ehe eingemischt hätte, dann wären Tom und Maria jetzt vielleicht noch zusammen.
    If Mary's mother hadn't meddled in their marriage, Tom and Mary might still be together.
14. Russland, die Europäische Union und die USA beschuldigen einander, sich in die inneren Angelegenheiten der Ukraine einzumischen.
    Russia, the European Union and the U.S. are accusing each other of interference in Ukraine's domestic affairs.
15. Tom hätte sich nicht einmischen sollen.
    Tom shouldn't have interfered.
16. Ich hätte mich nicht einmischen sollen.
    I shouldn't have interfered.
17. Ich werde Tom sich nicht einmischen lassen.
    I won't let Tom interfere.
18. Der Plan wäre aufgegangen, wenn du dich nicht eingemischt hättest.
    The plan would've worked, if you hadn't interfered.
19. Es genügt, wenn ein Mann sein eigenes Geschäft versteht und sich nicht in das anderer Leute einmischt. Das meine beschäftigt mich unaufhörlich. Guten Tag, meine Herrn!
    It's enough for a man to understand his own business, and not to interfere with other people's. Mine occupies me constantly. Good afternoon, gentlemen!
20. Ich will mich nicht einmischen.
    I don't want to be involved.
收起 ...

einmischen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式