Bedeutungen

[1] receive, welcome, accept;

[2] host, accommodate

Synonym

Verb, transitiv, unregelmäßig

Worttrennung

emp·fan·gen, Präteritum emp·fing, P II emp·fan·gen

IPA ɛmˈpfaŋən, Präteritum ɛmˈpfɪŋ, P II ɛmˈpfaŋən

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -aŋən

empfạngen

1. Jeder hat das Recht auf Meinungsfreiheit und freie Meinungsäußerung; dieses Recht schließt die Freiheit ein, Meinungen ungehindert anzuhängen sowie über Medien jeder Art und ohne Rücksicht auf Grenzen Informationen und Gedankengut zu suchen, zu empfangen und zu verbreiten.
   Everyone has the right to freedom of opinion and expression; this right includes freedom to hold opinions without interference and to seek, receive and impart information and ideas through any media and regardless of frontiers.
2. Diese Familie hat mich herzlich empfangen.
   This family gave me a warm welcome.
3. Meine Kollegen haben mich sehr herzlich empfangen.
   My colleagues welcomed me very warmly.
4. Vergiss nicht, mich morgen früh zu empfangen.
   Don't forget to see me tomorrow morning.
5. Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.
   If there is already an account, there is a system by which you are able to send and receive email.
查看更多 ...
6. Letzte Nacht blieb ich zu Hause, um deinen Anruf empfangen zu können.
   I stayed home last night to be able to receive your call.
7. Ein Mensch kann nur empfangen, was ihm vom Himmel gegeben wurde.
   A man can receive only what is given to him from heaven.
8. Ich fühle mich geehrt, in der zeitlosen Stadt Kairo zu sein und von zwei bemerkenswerten Institutionen empfangen zu werden. Seit über 1000 Jahren ist Al-Azhar ein Leuchtturm des islamischen Lernens, und seit über einem Jahrhundert ist die Universität von Kairo eine Quelle des Fortschritt Ägyptens.
   I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.
9. Gestern empfing ich einen auf Englisch geschriebenen Brief.
   I received a letter written in English yesterday.
10. Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan. Denn wer da bittet, der empfängt; und wer da sucht, der findet; und wer da anklopft, dem wird aufgetan.
    Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
11. Ich kann keine Nachrichten empfangen. Es gibt Probleme mit meinem Posteingang.
    I cannot receive messages. My mailbox has problems.
12. Ich kann keine Briefe empfangen. Ich habe keine Anschrift.
    I cannot receive letters. I don't have an address.
13. Ich empfange dieses Jahr den Segen.
    I will be blessed this year.
14. Der Legende nach soll sein Schwert er von den Göttern selbst empfangen haben.
    The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.
15. Wir erfahren und verstehen die Welt durch Signale, die von den Sinnesorganen empfangen und vom Gehirn interpretiert werden - und beide Etappen dieses Prozesses sind Verzerrungen unterworfen.
    We experience and understand the world through signals that are received by the senses and interpreted by the brain - and both stages are subject to distortion.
16. Schmeichelei verdirbt sowohl den, der sie empfängt, wie den, der sie äußert.
    Flattery corrupts both the receiver and the giver.
17. Du kannst den ganzen Nachmittag warten, wenn du willst — Tom wird dich nicht empfangen.
    You can wait all afternoon if you like, but Tom won't see you.
18. Du solltest wohl Tom besser sagen, wer ihn am Bahnhof empfangen wird.
    You should probably tell Tom who'll be meeting him at the station.
19. In dieser Stadt kann man auf sechs Kanälen Fernsehen empfangen.
    TV may be seen on six channels in that city.
20. Tom ist noch nicht soweit, Besuch zu empfangen.
    Tom isn't yet ready to receive visitors.
收起 ...

empfangen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式