Bedeutungen

[1] save, rescue, salvage;

[2] redeem;

[3] release, liberate

Synonym

Verb

Worttrennung

er·lö·sen, Präteritum er·lös·te, P II er·löst

IPA ɛɐ̯ˈløːzən, Präteritum ɛɐ̯ˈløːstə, P II ɛɐ̯ˈløːst

Hörbeispiele: , Präteritum erlöste , P II erlöst

Reime -øːzn̩

erlö̲sen

1. Gott erlöste sie von der Sünde.
   God redeemed them from sin.
2. Viele betrachten die Euthanasie als ein Mittel, den Patienten von seinem Leiden zu erlösen.
   Many consider that euthanasia is a way to relieve a patient's sufferings.
3. Das vor Kurzem erlöste Volk von Israel durchlebte die Zeit vom Passahfest bis Pfingsten seit es Ägypten, seinen Platz der Gefangenschaft, verließ, bis es den Bund Gottes in Sinai erhielt.
   The newly redeemed nation of Israel experienced Passover through Pentecost­ from leaving Egypt, their place of bondage, up to receiving the covenant from God at Sinai.
4. Jemand sollte den Hund aus seiner Qual erlösen.
   Someone should put that dog out of its misery.
5. Die Prinzessin wurde von dem Zauber erlöst.
   The Princess was freed from the spell.
查看更多 ...
6. „So sage mir denn“, sprach der Ire. „Mit welchem Zauberbann wurdest du belegt, und wie kannst du davon erlöset werden?“
   "Tell me, then," said the Irishman, "what is the spell that has been laid on you, and how you can be freed from it."
7. Ich bin eine verwunschene Prinzessin, und dem Manne, welcher mich von dem Zauberbann erlöst, hat mein Vater den dritten Teil seines Königreichs verheißen, solange er am Leben sei, das ganze aber nach seinem Tod, und er soll mich auch zur Fraue haben.
   I am an enchanted Princess, and my father has promised that the man who releases me from the spell shall have the third of his kingdom while he is alive, and the whole of it after he is dead, and marry me as well.
8. Erlöse uns von dem Bösen.
   Deliver us from evil.
收起 ...

erlösen

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式