Bedeutungen

[1] first, person or thing which is first;

[2] low gear

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Ers·ter, Ers·te

IPA ˈeːɐ̯stɐ, ˈeːɐ̯stə

Hörbeispiele: ,

E̲rster

1. Wenn die Idioten einen Wettkampf machen würden, würdest du Zweiter werden, da du zu idiotisch bist, um Erster zu werden.
   If the idiots would compete, you would be second because you are too idiot to be the first.
2. Als er das Rennen als Erster beendete, war dies ein Sieg für das ganze Land.
   It was a victory for the whole country when he finished first in the race.
3. Tom fragte Maria, wer als Erster angekommen sei.
   Tom asked Mary who had been the first to arrive.
4. Vor unserer zweiwöchigen Bergwanderung nehmen wir einen Schnellkurs in Erster Hilfe.
   We're taking a crash course in first aid before our two-week trek through the mountains.
5. Gott, ich möchte wissen, welcher Narr als Erster das Küssen erfunden hat.
   Lord, I wonder what fool it was that first invented kissing.
查看更多 ...
6. Ich war es, der die beiden als Erster vorstellte.
   It was I who first introduced the two.
7. Ich frage mich, wer von den Läufern als Erster einlaufen wird.
   I wonder which of the runners will come first.
8. Er kam als Erster.
   He came first.
9. Tom war heute als Erster hier.
   Tom was the first one to get here today.
10. Ich hätte gern einen Erster-Klasse-Fahrschein.
    I'd like a first-class ticket.
11. Ich gehe als Erster!
    I'll go first!
12. Wer als Erster am Flussufer ankommt, der trinkt kein verschmutztes Wasser.
    The first one to the riverbank won't be drinking dirty water.
13. Tom wollte Maria nach ihrem Konzert als Erster die Hand reichen.
    Tom wanted to be the first to shake hands with Mary after her concert.
14. Tom ist als Erster in den Raum gegangen.
    Tom went into the room first.
15. Tom hat als Erster den Raum betreten.
    Tom went into the room first.
16. Wie kommt es, dass du hier als Erster angekommen bist?
    How were you the first one to arrive?
17. Eigentlich wollte Tom als Erster dort sein; Maria war aber schneller.
    Tom had planned to be the first one to get there, but Mary got there first.
收起 ...

Bedeutungen

[1] (1)former, previous, prior, first

1. Ist das Ihr erster Besuch in Japan?
   Is this your first visit to Japan?
2. Ist das dein erster Besuch in Japan?
   Is this your first visit to Japan?
3. "Ist es das erste Mal, dass Sie hier sind?" - "Ja, es ist mein erster Besuch."
   "Is it the first time you've been here?" "Yes, it's my first visit."
4. Christoph Columbus war berüchtigt dafür, wiederholt die Schlummerfunktion seines Weckers mit der Faust zu schlagen. Nur leider war sein "Wecker" für gewöhnlich sein erster Offizier.
   Christopher Columbus was notorious for repeatedly snoozing his alarm clock by hitting it with his fist. Unfortunately, his "alarm clock" was usually his first mate.
5. Mein erster Eindruck war, dass er ein diplomatischer Politiker ist.
   My first impression was that he was a tactful politician.
查看更多 ...
6. Ich werde dein erster Patient sein.
   I'll be your first patient.
7. Klarheit steht an erster Stelle.
   Clarity comes first.
8. Dein Name steht als erster auf meiner Liste.
   Your name stands first on my list.
9. Was war dein erster Eindruck von London?
   What was your first impression of London?
10. In erster Linie wird kein Schaden über uns kommen, auch wenn wir es versuchen.
    In the first place, no harm will come to us even if we try.
11. Das war mein erster Besuch von Japan.
    That was my first visit to Japan.
12. 1964 erklärte sich Roger Miller damit einverstanden, sechzehn Lieder aufzunehmen. Eines dieser Lieder war „Dang Me“. Es wurde sein erster Nummer-eins-Verkaufsrekord.
    In 1964, Roger Miller agreed to record sixteen songs. One of those songs was "Dang Me." It became his first number one selling record.
13. Mein erster Computer hatte nur hundertachtundzwanzig Kilobytes an Speicher!
    My first computer had only 128 kilobytes of memory!
14. Ist dies dein erster Besuch?
    Is this your first visit?
15. Ist dies Ihr erster Besuch?
    Is this your first visit?
16. Ist dies Ihr erster Besuch hier?
    Is this your first visit here?
17. Ist dies dein erster Besuch hier?
    Is this your first visit here?
18. Es ist in erster Linie eine Frage der Zeit.
    It is essentially a question of time.
19. Es ist ihr erster Schultag.
    It's her first day at school.
20. Die Schönheit des religiösen Fanatismus besteht darin, dass er die Macht hat, alles zu erklären. Ist erst einmal Gott (oder Satan) als erster Grund für alles akzeptiert, was in der sterblichen Welt passiert, wird nichts mehr dem Zufall überlassen… logisches Denken kann getrost über Bord geworfen werden.
    The beauty of religious mania is that it has the power to explain everything. Once God (or Satan) is accepted as the first cause of everything which happens in the mortal world, nothing is left to chance... logic can be happily tossed out the window.
收起 ...