Bedeutungen

[1] (1)xeno, foreign;

[2] strange, odd;

[3] unfamiliar, not belonging, not connected, from or of another place, pertaining to dealings with another country

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

fremd, Komparativ frem·der, Superlativ am frem·des·ten

IPA fʀɛmt, Komparativ ˈfʀɛmdɐ, Superlativ ˈfʀɛmdəstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ fremder , Superlativ am fremdesten

Reime -ɛmt

frẹmd

1. Sie ist mir nicht fremd.
   She is no stranger to me.
2. Ich bin auch fremd hier.
   I'm a stranger here myself.
3. Sie ist mir fremd.
   She is a stranger to me.
4. Das Geld und ich, wir sind uns fremd; anders gesagt, ich bin arm.
   Money and I are strangers; in other words, I am poor.
5. Ein fremdes Auto parkte vor meinem Haus.
   A strange car was parked in front of my house.
查看更多 ...
6. Ich bin fremd hier.
   I'm a stranger in these parts.
7. Diese Ideen sind unserer Denkweise fremd.
   Those ideas are alien to our way of thinking.
8. Ich bat ihn, mit mir zu kommen, denn ich war fremd in diesem Teil der Stadt.
   I asked him to come with me, for I was a stranger in that part of the city.
9. Ich bin ein Mensch; kein menschliches Wesen ist mir fremd.
   I am a man; no human is strange to me.
10. Der Mann, von dem ich dachte, er sei sein Vater, erwies sich als jemand völlig Fremdes.
    The man who I thought was his father proved to be a perfect stranger.
11. Tom geht seiner Frau fremd.
    Tom is cheating on his wife.
12. Ich war fremd in Boston.
    I was a stranger in Boston.
13. Da ich in der Stadt gewohnt habe, fühle ich mich dort nicht fremd.
    Having lived in the town, I'm not a stranger there.
14. Der Mann war vollkommen fremd.
    The man was a total stranger.
15. Tom ist hier fremd.
    Tom is a stranger here.
16. Der Mann war ihr gänzlich fremd. Sie hatte ihn nie zuvor gesehen.
    The man was a complete stranger to her. She had never seen him before.
17. Als ihm gesagt wurde, dass sich ein amerikanischer Botschafter in ein fremdes Zimmer geschlichen habe, bemerkte Präsident Kennedy: „Dann werde ich wohl schnellere Botschafter einstellen müssen.“
    When told an American ambassador had been seen sneaking into someone else's room, President Kennedy remarked, "I guess I need to hire faster ambassadors."
18. Diese Sitte ist den Japanern ziemlich fremd.
    That custom is quite foreign to the Japanese.
19. Es ist die Wüste in unserer Seele, das Brachland in unserem Herzen, durch das wir fremd und verloren streifen. Ist man sich selber fremd, dann ist man auch den anderen entfremdet, ohne Zugang zu ihnen zu finden.
    It is the wilderness in the mind, the desert wastes in the heart through which one wanders lost and a stranger. When one is a stranger to oneself then one is estranged from others too. If one is out of touch with oneself, then one cannot touch others.
20. Es ist die Wüste in unserer Seele, das Brachland in unserem Herzen, durch das wir fremd und verloren streifen. Ist man sich selber fremd, dann ist man auch den anderen entfremdet, ohne Zugang zu ihnen zu finden.
    It is the wilderness in the mind, the desert wastes in the heart through which one wanders lost and a stranger. When one is a stranger to oneself then one is estranged from others too. If one is out of touch with oneself, then one cannot touch others.
收起 ...

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)