Bedeutungen

[1] taken, occupied, busy

1. Spensers sarkastische und scherzhafte Bemerkungen werden oft als Zeichen von Doppelwertigkeit missinterpretiert und zu ernst genommen.
   Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously.
2. Sie haben den falschen Schlüssel genommen.
   You took the wrong key.
3. Ich habe aus Versehen deinen Schirm genommen.
   I took your umbrella by mistake.
4. Ich habe den falschen Bus genommen.
   I took the wrong bus.
5. Hast du die Medizin schon genommen?
   Have you taken your medicine yet?
查看更多 ...
6. Jack hat vielleicht irrtümlich meinen Regenschirm genommen.
   Jack may have taken my umbrella by mistake.
7. Du hast mir die Worte aus dem Mund genommen.
   You took the words right out of my mouth.
8. Er könnte den falschen Zug genommen haben.
   He may have taken the wrong train.
9. Ich habe ein Taxi genommen, weil es regnete.
   I took a taxi, because it was raining.
10. Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.
    This right may not be invoked in the case of prosecutions genuinely arising from non-political crimes or from acts contrary to the purposes and principles of the United Nations.
11. Sie hat die Hand der Alten genommen und hat sie zur Kirche geführt.
    She took the old woman's hand and led her to the church.
12. Am Ende wurde das stolze Troja genommen.
    The proud Trojan city was taken at last.
13. Beispiele können aus dem Kursmaterial genommen werden oder es können Texte sein, die Du selbstständig gefunden hast.
    Examples can be taken from the course materials or can be texts that you found autonomously.
14. Genau genommen besteht das Chinesische aus hunderten von Dialekten.
    Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
15. Seine Bemerkungen über ihre schlechte Fahrweise hat sie ihm übel genommen.
    She resented his remarks about her poor driving.
16. Hast du schon ein Bad genommen, Takashi?
    Have you taken a bath yet, Takashi?
17. Sie muss den falschen Bus genommen haben.
    She must have taken the wrong bus.
18. Wenn ich dieses Flugzeug genommen hätte, wäre ich jetzt nicht mehr am Leben.
    If I'd taken that plane, I wouldn't be alive now.
19. Sie war in Anspruch genommen ein Gedicht zu schreiben.
    She was absorbed in writing a poem.
20. Jemand hat aus Versehen meine Schuhe genommen.
    Someone has taken my shoes by mistake.
收起 ...