Bedeutungen

[1] created, made, produced

1. Doch ein Mann ist nicht für die Niederlage geschaffen. Ein Mann kann zerstört, aber nicht besiegt werden.
   But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated.
2. Gott ist der Schöpfer. Der Himmel, die Erde und die Menschen, alles wurde von Gott geschaffen, außer Gott selbst.
   God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created.
3. Mit dem Bau des Staudamms wurde ein künstlicher See geschaffen, der ein ganzes Ökosystem zerstörte.
   The construction of the dam created an artificial lake that destroyed a whole ecosystem.
4. Gott hat die Welt in sechs Tagen geschaffen.
   God created the earth in six days.
5. In den Vereinigten Staaten wurden in den vergangenen 20 Jahren 20 Millionen neue Jobs geschaffen - die meisten davon im Dienstleistungssektor.
   In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
查看更多 ...
6. Das Quenya, eine künstliche Sprache, wurde von Tolkien geschaffen.
   Quenya, a constructed language, was created by Tolkien.
7. Der Rock and Roll wurde von der jungen Generation geschaffen.
   Rock and roll was a creation of the young generation.
8. Es müssen Anreize geschaffen werden.
   Incentives must be introduced.
9. Ein sonniges Wochenende ist wie geschaffen für einen Kurzurlaub im Gebirge.
   A sunny weekend is perfect for a mountain getaway.
10. Fast alles Große ist durch die Jugend geschaffen worden.
    Almost everything that is great has been done by youth.
11. Tom ist zum Lehrer nicht geschaffen.
    Tom isn't cut out to be a teacher.
12. Wir sind nicht füreinander geschaffen.
    We are not made for each other.
13. Das ist die Art von Arbeit, für die ich geschaffen bin.
    That is the sort of job I am cut out for.
14. Für diese Art von Arbeit bin ich wie geschaffen.
    That is the sort of job I am cut out for.
15. Wie viele Gemälde hat er geschaffen?
    How many paintings did he make?
16. Mit wie viel künstlerischem Geschick all dies geschaffen wurde!
    All those things are so artfully made!
17. Unter Verwendung von Schiebewänden hat er einen begehbaren Kleiderschrank geschaffen.
    He has created a walk-in closet, with the help of sliding walls.
18. Nichts verleiht einem Künstler so viel Kraft wie das Bewusstsein, dass es wenigstens einen Menschen gibt, der das, was er geschaffen hat, mit den Augen großer Liebe betrachtet.
    Nothing gives an artist as much strength as the knowledge that there is at least one person who views his creation with great love.
19. Dieses Problem hat er sich selbst geschaffen.
    This problem is of his own making.
20. Das hier ist nichts für mich! Ich bin nicht zum Arbeiten geschaffen!
    This is no place for me! I was not born for work.
收起 ...