Bedeutungen

[1] numbered, counted;

[2] assigned a number;

[3] limited, allotted a specific amount;

[4] included

Worttrennung

ge|zählt

gezä̲hlt

1. Ihre Tage sind gezählt.
   Her days are numbered.
2. Er wird zu den größten Wissenschaftlern der Welt gezählt.
   He is numbered among the greatest scientists in the world.
3. Wale werden zu den Säugetieren gezählt.
   Whales are classified as mammals.
4. Wie viel hast du für ihn gezahlt?
   How much did you pay for him?
5. Ich habe um die 50 Öcken gezahlt.
   I paid about 50 bucks.
查看更多 ...
6. Ich habe zehn Dollar für diese Mütze gezahlt.
   I paid ten dollars for this cap.
7. Seine Tage als Politiker sind gezählt.
   His days as a politician are numbered.
8. Nicht alles, was zählt, kann gezählt werden, und nicht alles, was gezählt werden kann, zählt!
   Not everything important can be counted and not everything that can be counted is important.
9. Nicht alles, was zählt, kann gezählt werden, und nicht alles, was gezählt werden kann, zählt!
   Not everything important can be counted and not everything that can be counted is important.
10. Ihm wurden zehntausend Dollar gezahlt.
    He was paid 10,000 dollars.
11. Toms Tage sind gezählt.
    Tom's days are numbered.
12. Die Arbeiter der Länder des Nordens haben für die Verlagerung der Produktion in südliche Regionen einen hohen Preis gezahlt.
    The workers of the northern countries have paid a high price for the displacement of production in the southern regions.
13. Er hat seinen Teil der Miete noch nicht gezahlt.
    He has not paid his portion of the rent.
14. Hast du die Handtücher gezählt?
    Have you counted the towels?
15. Aus unseren Unterlagen geht hervor, dass Sie noch nicht gezahlt haben.
    Our records show that you haven't paid yet.
16. Jeder hat tausend Dollar gezahlt.
    Each individual paid 1,000 dollars.
17. Ich habe auf dich gezählt.
    I was counting on you.
18. Ich habe auf euch gezählt.
    I was counting on you.
19. Ich habe auf Sie gezählt.
    I was counting on you.
20. Ich habe ihr fünf Dollar gezahlt.
    I paid her five dollars.
收起 ...

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)