gleichsetzen

 sw. Verb  Z

Bedeutungen

[1] level up, equate, consider to be equal

Synonym

  1. adaptieren, angleichen, anpassen, auf dieselbe Ebene stellen, gleichsetzen
  2. [Computer] gegeneinander abgleichen, gleichsetzen, unifizieren (fachspr.), zuordnen
  3. gleichsetzen, vergleichen (mit)

schwaches Verb

Worttrennung

gleich|set|zen
Betonung
gle̲i̲chsetzen

  1. Es ist töricht, Geld mit Glück gleichzusetzen.
    It is foolish to equate money with happiness.
  2. In den meisten Fällen wird Modernisierung mit Verwestlichung gleichgesetzt.
    In most cases, modernization is identified with Westernization.
  3. Man kann Nationalismus nicht mit Faschismus gleichsetzen.
    You can't equate nationalism with fascism.
  4. Seine Bitte war einer Drohung gleichzusetzen.
    His request was tantamount to a threat.

gleichsetzen

gleich sw. Hilfsverb: mit haben
 

分词

Verb Partizip I Partizip II
gleichsetzen gleichsetzend gleichgesetzt

Indikativ 直陈式

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ
ich setze gleich setzte gleich ich
du setzt gleich setztest gleich du
er/es/sie setzt gleich setzte gleich er/es/sie
wir setzen gleich setzten gleich wir
ihr setzt gleich setztet gleich ihr
sie/Sie setzen gleich setzten gleich sie/Sie
一般现在时 过去时

Indikativ 直陈式 完成时

Perfekt Indikativ Plusquamperfekt Indikativ
ich habe gleichgesetzt hatte gleichgesetzt ich
du hast gleichgesetzt hattest gleichgesetzt du
er/es/sie hat gleichgesetzt hatte gleichgesetzt er/es/sie
wir haben gleichgesetzt hatten gleichgesetzt wir
ihr habt gleichgesetzt hattet gleichgesetzt ihr
sie/Sie haben gleichgesetzt hatten gleichgesetzt sie/Sie
现在完成时 过去完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Futur I Indikativ Futur II Indikativ
ich werde gleichsetzen werde gleichgesetzt haben ich
du wirst gleichsetzen wirst gleichgesetzt haben du
er/es/sie wird gleichsetzen wird gleichgesetzt haben er/es/sie
wir werden gleichsetzen werden gleichgesetzt haben wir
ihr werdet gleichsetzen werdet gleichgesetzt haben ihr
sie/Sie werden gleichsetzen werden gleichgesetzt haben sie/Sie
第一将来时 第二将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Präsens Konjunktiv I Perfekt Konjunktiv I
ich setze gleich habe gleichgesetzt ich
du setzest gleich habest gleichgesetzt du
er/es/sie setze gleich habe gleichgesetzt er/es/sie
wir setzen gleich haben gleichgesetzt wir
ihr setzet gleich habet gleichgesetzt ihr
sie/Sie setzen gleich haben gleichgesetzt sie/Sie
第一虚拟式 现在时 第一虚拟式 过去时

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Futur I K. I Futur II K. I
ich werde gleichsetzen werde gleichgesetzt haben ich
du werdest gleichsetzen werdest gleichgesetzt haben du
er/es/sie wird gleichsetzen werde gleichgesetzt haben er/es/sie
wir werden gleichsetzen werden gleichgesetzt haben wir
ihr werdet gleichsetzen werdet gleichgesetzt haben ihr
sie/Sie werden gleichsetzen werden gleichgesetzt haben sie/Sie
第一虚拟式 第一将来时 第一虚拟式 第二将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II
ich setzte gleich hätte gleichgesetzt ich
du setztest gleich hättest gleichgesetzt du
er/es/sie setzte gleich hätte gleichgesetzt er/es/sie
wir setzten gleich hätten gleichgesetzt wir
ihr setztet gleich hättet gleichgesetzt ihr
sie/Sie setzten gleich hätten gleichgesetzt sie/Sie
第二虚拟式 过去时 第二虚拟式 过去完成时

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Futur I K. II Futur II K. II
ich würde gleichsetzen würde gleichgesetzt haben ich
du würdest gleichsetzen würdest gleichgesetzt haben du
er/es/sie würde gleichsetzen würde gleichgesetzt haben er/es/sie
wir würden gleichsetzen würden gleichgesetzt haben wir
ihr würdet gleichsetzen würdet gleichgesetzt haben ihr
sie/Sie würden gleichsetzen würden gleichgesetzt haben sie/Sie
第二虚拟式 第一将来时 第二虚拟式 第二将来时

Imperativ 命令式

du wir ihr Sie
Imperativ setz(e) gleich setzen gleich setzt gleich setzen gleich