Bedeutungen

[1] hold, handhold, support;

[2] stop, halt, standstill

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Halt, Hal·te

IPA halt, ˈhaltə

Hörbeispiele: Halt (österreichisch) , Halte (österreichisch)

Reime -alt

Hạlt

1. Nicht öffnen, bevor der Zug hält.
   Don't open before the train stops.
2. Objektiv sein heißt, nicht zu verraten, zu wem man hält.
   Being objective means not telling everybody whose side you are on.
3. Jeder Mensch hält die Grenzen seines eigenen Blickfeldes für die Grenzen der Welt.
   Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.
4. Der Rohölpreisverfall hält an.
   The crude oil price is falling further.
5. Er hält nie sein Wort.
   He never keeps his word.
查看更多 ...
6. Kaffee hält mich wach.
   Coffee keeps me awake.
7. Der Bus hält direkt vor meinem Haus.
   The bus stops before my house.
8. Halt die Klappe und hör zu!
   Shut up and listen!
9. Halt deine Augen offen.
   Keep your eyes open.
10. Meine Mutter hält Diät.
    My mother is on a diet.
11. Das Auto kam zu einem sanften Halt.
    The car came to a smooth stop.
12. Jack hält sich zuhause eine Katze und einen Papagei.
    Jack keeps a cat and a parrot at home.
13. Der Zug hält nicht an diesem Bahnhof.
    The train doesn't stop at that station.
14. Ein Kühlschrank hält Fleisch frisch.
    A refrigerator keeps meat fresh.
15. "Halt nicht an, Tony", sagte Linda.
    "Don't stop, Tony," said Linda.
16. Wie immer konnte ich nur hoffen, die Polizei hält mich nicht an.
    As always, I could only hope the police wouldn't stop me.
17. Er hält einen Rekord im Schwimmen.
    He holds a record in swimming.
18. Die Linie 12 hält in der Nähe des Opernhauses.
    Route 12 stops near the opera house.
19. Ein Streifenwagen hält am Straßenrand.
    A police car is stopping along the road.
20. Mayuko hält es nicht aus, alleine zu leben.
    Mayuko can't bear living alone.
收起 ...

Definitions

[1] n. Haltestelle

[2] n. Parkplatz

[3] n. Halt

[4] v. anhalten

[5] v. zögern, zweifeln

[6] adj. hinkend, zögernd, schwankend

[ hɔ:lt ]

1. Then the train screeched to a halt.
   Dann kam der Zug quietschend zum Stehen.
2. The blue sports car came to a screeching halt.
   Der blaue Sportwagen kam mit quietschenden Reifen zum Stehen.
3. Do not open the door before the train comes to a halt.
   Öffne nicht die Tür, bevor der Zug zum Stillstand gekommen ist.
4. The soldiers halted at the entrance to the town.
   Die Soldaten machten am Stadteingang halt.
5. After being injured on the job, Tom's initial plan to sue his employer was halted when he was informed that the same law that had required his employer to carry Worker's Compensation Insurance for its employees also defined Tom as a statutory employee, and thus he had no legal right to file a separate tort claim.
   Toms anfängliches Vorhaben, seinen Arbeitgeber nach einem Arbeitsunfall zu verklagen, kam zu einem Ende, als ihm mitgeteilt wurde, dass dasselbe Gesetz, welches seinen Arbeitgeber zu einer Arbeitnehmerunfallversicherung verpflichtete, ihn, Tom, als selbständigen freien Mitarbeiter definierte, und er somit keinen Rechtsanspruch hatte, eine gesonderte Schadenersatzklage zu führen.
查看更多 ...
6. Halt! Stay right where you are or I'll shoot!
   Halt! Stehenbleiben, oder ich schieße!
收起 ...