Bedeutungen

[1] severe, acute, intense, strong, violent, ardent, vehement, heavy, fierce

[2] (1)violently, fiercely, vehemently, intensely

Synonym

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
heftig	heftiger	heftigsten

Worttrennung

hef·tig, Komparativ hef·ti·ger, Superlativ hef·tigs·ten

Aussprache

IPA ˈhɛftɪç, Komparativ ˈhɛftɪɡɐ, Superlativ ˈhɛftɪçstn̩

Hörbeispiele: heftig (österreichisch) , Komparativ , Superlativ

Reime -ɛftɪç

Betonung

hẹftig

1. Heftiger Schnee hinderte die Bahn an der Abfahrt.
   Heavy snow prevented the train from departing.
2. Der Wettbewerb ist heftig geworden.
   The competition has become fierce.
3. Sie begannen mit heftigen Attacken auf den Feind.
   They began with a strong attack against the enemy.
4. Es begann heftig zu regnen.
   A heavy rain began to fall.
5. Das Gesetz wurde nach heftigen Auseinandersetzungen im Parlament verabschiedet.
   The bill was passed after a hard fight in the House.
查看更多 ...
6. Ich hatte kaum das Haus verlassen, als es anfing heftig zu regnen.
   I had hardly left home when it began to rain heavily.
7. Es begann heftig zu schneien, als ich aus dem Zug stieg.
   It began to snow heavily as I got off the train.
8. Da ich heftig erkältet bin, gehe ich zum Arzt.
   I'll consult a doctor as I have a bad cold.
9. Der Krach des heftigen Verkehrs hielt mich die ganze Nacht wach.
   The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
10. Ich fühlte mein Herz heftig schlagen.
    I felt my heart beating violently.
11. Ein heftiger Kampf wurde von den Soldaten ausgefochten.
    A fierce battle was fought by the soldiers.
12. Ein heftiges Erdbeben geschah in Tokio.
    A big earthquake occurred in Tokyo.
13. Es regnete den ganzen Tag lang heftig.
    It rained heavily all day.
14. Ich war nass bis auf die Haut von dem heftigen Regen.
    I was drenched to the skin because of the heavy rain.
15. Es hat gestern nicht nur heftig gestürmt, sondern auch stark geregnet.
    Not only were there strong winds yesterday, but also it rained heavily.
16. Aufgrund der heftigen Witterung wurde das Spiel abgesagt.
    The game was canceled because of the heavy rain.
17. Sie hat ihn heftig getreten.
    She kicked him hard.
18. Weit davon entfernt sich zu legen, wurde der Sturm noch weitaus heftiger.
    Far from stopping, the storm became much more intense.
19. Wir sind in heftiger Konkurrenz mit dieser Firma.
    We are in a fierce competition with that company.
20. Ich lachte so heftig, dass ich mir fast den Kiefer ausrenkte.
    I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
收起 ...

Steigerungsformen

positiv	heftig
Stamm	heftig
komparativ	heftiger
superlativ	am heftigsten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	heftiger	heftige	heftiges	heftige
Genitiv	heftigen	heftiger	heftigen	heftiger
Dativ	heftigem	heftiger	heftigem	heftigen
Akkusativ	heftigen	heftige	heftiges	heftige

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der heftige	die heftige	das heftige	die heftigen
Genitiv	des heftigen	der heftigen	des heftigen	der heftigen
Dativ	dem heftigen	der heftigen	dem heftigen	den heftigen
Akkusativ	den heftigen	die heftige	das heftige	die heftigen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein heftiger	keine heftige	kein heftiges	keine heftigen
Genitiv	keines heftigen	keiner heftigen	keines heftigen	keiner heftigen
Dativ	keinem heftigen	keiner heftigen	keinem heftigen	keinen heftigen
Akkusativ	keinen heftigen	keine heftige	kein heftiges	keine heftigen