Bedeutungen

[1] hero, very brave person, one who has committed a courageous act;

[2] primary male character;

[3] (Classical Mythology) male character who commits great deeds and is regarded as a god

Synonym

Substantiv, m

Worttrennung

Held, Hel·den

IPA hɛlt, ˈhɛldn̩

Hörbeispiele: ,

Reime -ɛlt

Hẹld

1. Ich bin ein Held.
   I'm a hero.
2. Sein Sieg machte aus ihm einen Helden.
   His victory made him a hero.
3. Wir betrachten ihn als unseren Helden.
   We regard him as our hero.
4. Ich mag keine Romane ohne Helden.
   I don't like a novel without a hero.
5. Er glaubt, ein Held zu sein.
   He believes that he is a hero.
查看更多 ...
6. Sie haben eine bronzene Statue des Helden errichtet.
   They set up a bronze statue of the hero.
7. Jeder kleine Junge braucht einen Helden.
   Every little boy needs a hero.
8. Achilles war ein Held des antiken Griechenlands.
   Achilles was an ancient Greek hero.
9. Nachdem unsere beiden Helden diesen Satz verlassen hatten, schien es, als wäre das letzte Wort, mit dem ihre Abenteuer ein Ende finden sollten, genau dieses.
   Our two heroes having deserted this sentence, their adventures seemed to be willing to end precisely with this word.
10. Helden kommen immer zu spät.
    Heroes always arrive late.
11. Man kann nicht immer ein Held sein, aber man kann immer ein Mann sein.
    A man can't always be a hero, but he can always be a man.
12. Ein Held ist oft nur ein Mensch, der nicht die Fähigkeit besitzt, eine Gefahr zu erkennen.
    A hero is often just a person who doesn't have the ability to recognise danger.
13. Clark Kent ist der Held der Superman-Geschichten.
    Clark Kent is the hero of the Superman stories.
14. Tom ist ein Held.
    Tom is a hero.
15. Ich bin kein Held.
    I'm not a hero.
16. Er ist kein Held.
    He's not a hero.
17. Du bist mein Held.
    You are my hero.
18. Es ist albern, sich wegen einer solchen Kleinigkeit wie ein Held aufzuführen.
    There's no sense acting all triumphant like a conquering hero over such a minor thing.
19. Die wahren Helden sind wir.
    The real heroes are us.
20. Tom ist mein Held.
    Tom is my hero.
收起 ...

zählbar

Definitions

[1] halten

[2] festhalten

[3] beinhalten, enthalten

[4] behalten

[5] besitzen

[6] tragen

[7] stützen

[8] unterstützen

[9] bergen

[ held ]

1. In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
   776 v. Chr. wurden die ersten Olympischen Spiele am Fuße des Olymp zu Ehren des Zeus, des obersten griechischen Gottes, abgehalten.
2. The shareholder's meeting was held.
   Die Hauptversammlung der Aktionäre wurde abgehalten.
3. The conference is to be held in Tokyo.
   Die Konferenz soll in Tokio stattfinden.
4. The meeting will be held tomorrow.
   Die Besprechung findet morgen statt.
5. The meeting will be held this afternoon.
   Die Besprechung wird heute Nachmittag stattfinden.
查看更多 ...
6. The meeting was held here.
   Das Treffen fand hier statt.
7. Whether it will rain or not, the game is going to be held.
   Das Spiel wird stattfinden, ob bei Regen oder Sonnenschein.
8. The picnic was held in the gym on account of the rain.
   Wegen des Regens fand das Picknick in der Turnhalle statt.
9. In a similar situation, the company was held liable.
   In einer ähnlichen Situation wurde die Firma haftbar gemacht.
10. We all held our breath while we watched it.
    Wir hielten alle den Atem an, während wir uns das ansahen.
11. The party was held on May 22.
    Die Feier fand am 22. Mai statt.
12. A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th.
    Die Party findet nächste Woche Samstag, also am 25.8. statt.
13. Ned held the flag erect.
    Ned hielt die Fahne hoch.
14. Tell me where the meeting will be held.
    Sag mir, wo das Treffen stattfinden wird.
15. I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go.
    Ich hielt mich am Seil fest so lange ich konnte, aber schließlich musste ich loslassen.
16. The lady's funeral was held at the local church.
    Das Begräbnis der Dame fand bei der örtlichen Kirche statt.
17. The art exhibition is now being held in Kyoto.
    Die Kunstausstellung wird nun in Kioto stattfinden.
18. The bank director was held in high regard.
    Der Bankdirektor genoß hohes Ansehen.
19. The exhibition will be held next month.
    Die Ausstellung wird nächsten Monat stattfinden.
20. The man was held in police custody.
    Der Mann wurde in Polizeigewahrsam gehalten.
收起 ...