Bedeutungen

[1] sweet, fair, dear, beloved, precious

Synonym

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
hold	holder	holdesten

Worttrennung

hold, Komparativ hol·der, Superlativ am hol·des·ten

Aussprache

IPA hɔlt, Komparativ ˈhɔldɐ, Superlativ ˈhɔldəstən, ˈhɔldəstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ holder , Superlativ am holdesten am holdesten

Reime -ɔlt

Betonung

họld

1. Wem der große Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein; wer ein holdes Weib errungen, mische seinen Jubel ein!
   Whoever has succeeded in the great attempt to be a friend's friend; whoever has won a lovely woman, add in his jubilation!
2. Das Glück war ihm hold.
   Fortune smiled on him.
3. Früher oder später wird ihm das Glück nicht mehr hold sein.
   He'll run out of luck sooner or later.
4. Möge das Glück dir hold sein!
   May fortune smile upon you.
5. Möge das Glück Ihnen hold sein!
   May fortune smile upon you.
查看更多 ...
6. Möge das Glück euch hold sein!
   May fortune smile upon you.
收起 ...

Steigerungsformen ❬irregular adjectives❭

positiv	hold
Stamm	hold
komparativ	holder
superlativ	am holdesten

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	holder	holde	holdes	holde
Genitiv	holden	holder	holden	holder
Dativ	holdem	holder	holdem	holden
Akkusativ	holden	holde	holdes	holde

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der holde	die holde	das holde	die holden
Genitiv	des holden	der holden	des holden	der holden
Dativ	dem holden	der holden	dem holden	den holden
Akkusativ	den holden	die holde	das holde	die holden

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein holder	keine holde	kein holdes	keine holden
Genitiv	keines holden	keiner holden	keines holden	keiner holden
Dativ	keinem holden	keiner holden	keinem holden	keinen holden
Akkusativ	keinen holden	keine holde	kein holdes	keine holden

Definitions

[1] n. Haltung

[2] n. Einfluß

[3] n. Griff

[4] n. Gewalt

[5] n. Festung

[6] n. Lagerraum in einem Schiff

[7] n. Anhalten oder Verschieben von etwas auf einen späteren Zeitpunkt

[8] v. halten

[9] v. festhalten

[10] v. beinhalten, enthalten

[11] v. behalten

[12] v. besitzen

[13] v. tragen

[14] v. stützen

[15] v. unterstützen

[16] v. bergen

[ hәuld ]

1. Hold on, someone is knocking at my door.
   Warte mal, jemand klopft an meiner Tür.
2. If you go underwater, hold your nose and blow to clear your ears.
   Wenn du unter Wasser gehst, halte deine Nase zu und pruste etwas, damit deine Ohren frei werden.
3. Hold the vase in both hands.
   Halte die Vase in beiden Händen.
4. Hold on to the rope.
   Halt dich an dem Seil fest.
5. Hold the racket tight.
   Halt den Schläger fest.
查看更多 ...
6. Can you hold on a little longer?
   Hältst du noch etwas durch?
7. What a cute baby! May I hold her?
   So ein schönes Baby! Darf ich sie halten?
8. More guests have come than the hall can hold.
   Es sind mehr Gäste gekommen, als in den Saal passen.
9. The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
   Die Arbeitsgruppe zum Thema Datenübermittlung, unter der Leitung von Ben Manny, wird am 14. Januar 1999 eine Sitzung abhalten.
10. Hold still a moment while I fix your tie.
    Halt mal kurz still! Ich richte dir die Krawatte.
11. How long can you hold your breath?
    Wie lange kannst du deinen Atem anhalten?
12. Hold your horses, young man.
    Nun mal langsam, junger Mann.
13. Hold on a moment, please.
    Bitte warten Sie einen Moment.
14. Hold on, please.
    Warten Sie bitte einen Moment!
15. The line is busy now. Please hold the line.
    Die Leitung ist gerade besetzt. Bitte bleiben Sie dran.
16. Don't hold it upside down.
    Halte es nicht verkehrt herum!
17. That patient cannot hold out through the summer.
    Der Patient wird den Sommer nicht überstehen.
18. Nobody knows how long the sick man can hold on.
    Niemand weiß, wie lange der Kranke durchhalten kann.
19. That is too small a box to hold all these things.
    Die Schachtel ist zu klein, um alles darin unterzubringen.
20. They hold me responsible for it.
    Sie halten mich verantwortlich dafür.
收起 ...