Bedeutungen

[1] (1)ideal, embodying a standard of perfection, perfect;

[2] (2)ideally, in an ideal manner, perfectly;

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

ide·al, Komparativ ide·a·ler, Superlativ am ide·als·ten

IPA ˌideˈaːl, Komparativ ˌideˈaːlɐ, Superlativ ˌideˈaːlstən

Hörbeispiele: , Komparativ , Superlativ

Reime -aːl

idea̲l

1. Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.
   They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
2. Es ist gut, Ideale zu haben... findest du nicht?
   It is good to have ideals... don't you think?
3. Wir jagen einem idealen Leben hinterher, weil wir in uns den Anfang und die Möglichkeit dazu haben.
   We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.
4. Das Wetter ist ideal für ein Picknick.
   It's ideal weather for a picnic.
5. Das Zentrum ist ein Ideal.
   The center is an ideal.
查看更多 ...
6. Die Parks sind ideal für das Schreiben.
   Parks are ideal for writing.
7. Er stellte sich als idealer Ehemann heraus.
   He proved to be an ideal husband.
8. Er hat sich als idealer Ehemann herausgestellt.
   He proved to be an ideal husband.
9. Seiner Meinung nach ist der Plan weit weg vom Ideal.
   In his opinion, the plan is far from perfect.
10. Ein Mensch ohne Ideale ist hohl.
    A man without ideals is hollow.
11. Der ideale Wörterbuchautor weiß einfach alles, aber das ist leider nicht möglich.
    The ideal lexicographer knows simply everything; unfortunately, that's impossible.
12. Diese Insel hat ein ideales Klima.
    This island has an ideal climate.
13. Mit jedem gebrochenen Versprechen bringst du unser Ideal der Vernichtung näher.
    With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.
14. Straßburg ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ans andere Rheinufer mit seinen von Weinbergen umgebenen Schlössern, seinen malerischen Dörfern, seiner Berglandschaft mit Wäldern und Seen und vielen anderen Attraktionen.
    Strasbourg is also an ideal starting point for excursions across the Rhine, to châteaux nestling in the heart of vineyards, villages perching on the mountainside between lakes and forests, and other delights.
15. Er hat wie immer angefangen, über seine Ideale zu reden.
    He started talking about his ideals as usual.
16. Ich bin überzeugt, dass dieser Arbeitsplatz ideal für dich ist.
    I'm convinced that this job is perfect for you.
17. Von dort aus hatte man einen idealen Blick.
    From there, one could see perfectly.
18. Die neue Methode war alles andere als ideal.
    The new method was anything but ideal.
19. Dieses Grundstück ist ideal für unser Haus.
    This site is ideal for our house.
20. Warum ist Esperanto die ideale Kommunikationssprache?
    Why is Esperanto the ideal language for communication?
收起 ...

Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

Definitions

[1] n. Idealvorstellung

[2] n. Idealismus

[3] n. Person oder Sache die eine Perfektion darstellen

[4] n. Bestrebung, Ziel

[5] adj. ideal

[6] adj. perfekt

[7] adj. vollkommen

[ ai'diәl ]

1. They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
   Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.
2. It is good to have ideals... don't you think?
   Es ist gut, Ideale zu haben... findest du nicht?
3. We are haunted by an ideal life, and it is because we have within us the beginning and the possibility for it.
   Wir jagen einem idealen Leben hinterher, weil wir in uns den Anfang und die Möglichkeit dazu haben.
4. It's ideal weather for a picnic.
   Das Wetter ist ideal für ein Picknick.
5. The new method was anything but ideal.
   Die neue Methode war alles andere als ideal.
查看更多 ...
6. This site is ideal for our house.
   Dieses Grundstück ist ideal für unser Haus.
7. The weather was ideal.
   Das Wetter war ideal.
8. He started talking about his ideals as usual.
   Er hat wie immer angefangen, über seine Ideale zu reden.
9. He proved to be an ideal husband.
   Er stellte sich als idealer Ehemann heraus.
10. He was a man who was the very picture of her ideals.
    Er war der Mann ihrer Träume.
11. The center is an ideal.
    Das Zentrum ist ein Ideal.
12. A man without ideals is hollow.
    Ein Mensch ohne Ideale ist hohl.
13. I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
    Unter meinen Verwandten habe ich einen einzigen, der wirklich rechtschaffen lebt, strikte Prinzipien hat und ein Ideal verfolgt, aber meine anderen Verwandten lästern über ihn und machen sich lustig.
14. This island has an ideal climate.
    Diese Insel hat ein ideales Klima.
15. With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.
    Mit jedem gebrochenen Versprechen bringst du unser Ideal der Vernichtung näher.
16. Parks are ideal for writing.
    Die Parks sind ideal für das Schreiben.
17. Why is Esperanto the ideal language for communication?
    Warum ist Esperanto die ideale Kommunikationssprache?
18. The beach is an ideal place for children to play.
    Am Strand können Kinder ausgezeichnet spielen.
19. Describe your ideal breakfast.
    Beschreiben Sie Ihr ideales Frühstück.
20. Strasbourg is also an ideal starting point for excursions across the Rhine, to châteaux nestling in the heart of vineyards, villages perching on the mountainside between lakes and forests, and other delights.
    Straßburg ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ans andere Rheinufer mit seinen von Weinbergen umgebenen Schlössern, seinen malerischen Dörfern, seiner Berglandschaft mit Wäldern und Seen und vielen anderen Attraktionen.
收起 ...