Bedeutungen

[1] merely, only, just, simply, purely

Synonym

Adverb

Worttrennung

le·dig·lich

IPA ˈleːdɪklɪç

Hörbeispiele: lediglich (österreichisch)

le̲diglich

1. Es hat lediglich 10 Minuten gedauert, zu Fuß dorthin zu gehen.
   It took only ten minutes to walk there.
2. Der Preis war lediglich 3000 Yen, also ungefähr 30 Dollar.
   The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.
3. Ich besitze lediglich 10 Bücher.
   I have no more than ten books.
4. Ich habe ihn lediglich einmal getroffen.
   I only met him once.
5. Dieses Spiel wird hauptsächlich mit der Tastatur und dem Gamepad gesteuert, lediglich die Konfiguration muss per Maus vorgenommen werden.
   This game is basically designed for use with keyboard and gamepad but configuration can only be done by mouse.
查看更多 ...
6. Ich glaube, es ist lediglich ein Zufall.
   I think it is a mere coincidence.
7. Optimismus ist lediglich ein Mangel an Wissen.
   Optimism is merely a lack of information.
8. Ich bin nicht besonders hungrig, wenn man bedenkt, dass ich den ganzen Tag über lediglich eine Scheibe Brot gegessen habe.
   Considering all I've eaten all day is just one slice of bread, I'm not really all that hungry.
9. Ich kann darauf lediglich antworten, dass es sich genauso verhält, wie Sie gesagt haben.
   In connection with this I can only reply, "it is just as you say."
10. Er bestreitet diesen Vorwurf und spricht lediglich von einem Kuss.
    He denies this accusation and speaks only of a kiss.
11. Sie müssen lediglich dieses Dokument unterschreiben.
    All you have to do is sign this paper.
12. Er spricht lediglich Englisch und Deutsch. Das verstehe ich beides nicht.
    He speaks only English and German, neither of which I understand.
13. Die Architektur... ist mir ehrlich gesagt egal. Ich will lediglich einen Arbeitsraum und ein Schlafzimmer, und beides soll bequem sein.
    The architecture... I don't really care about it. I just want a comfortable study and comfortable bedroom.
14. Lediglich sechs Leute waren auf der Versammlung.
    There were only six people at the meeting.
15. Tom hat lediglich zehn Minuten für sein Mittagessen.
    Tom has only fifteen minutes to eat his lunch.
16. Ich möchte Sie lediglich fragen, ob Sie gestern Abend etwas gesehen oder gehört haben, das Licht in diese rätselhafte Angelegenheit bringen kann.
    I'd just like to ask if you saw or heard anything last night that could cast some light on this mysterious affair.
17. Es war lediglich der Schatten eines hohen Baumes.
    It was nothing but the shadow of a tall tree.
18. Lediglich ihr könnt diese Frage beantworten.
    Only you can answer the question.
19. In dem Zimmer befand sich lediglich ein alter Stuhl.
    There was nothing but an old chair in the room.
20. Von zwanzig Schülern hat lediglich einer das Buch gelesen.
    Out of twenty students, only one has read the book.
收起 ...