Bedeutungen

[1] ardent, fervent, zealous, enthusiastic, passionate, intense

[2] (1)eagerly, fervently, intensely, ardently, passionately, hotly, desirously

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

lei·den·schaft·lich, Komparativ lei·den·schaft·li·cher, Superlativ am lei·den·schaft·lichs·ten

IPA ˈlaɪ̯dn̩ʃaftlɪç, Komparativ ˈlaɪ̯dn̩ʃaftlɪçɐ, Superlativ ˈlaɪ̯dn̩ʃaftlɪçstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ , Superlativ

le̲i̲denschaftlich

1. David hat ein leidenschaftliches Interesse an Ästhetik - den Eigenschaften, die ein Gemälde, eine Skulptur, eine musikalische Komposition oder ein Gedicht Auge, Ohr oder Geist gefallen lassen.
   David has a keen interest in aesthetics — the qualities that make a painting, sculpture, musical composition, or poem pleasing to the eye, ear, or mind.
2. Die Soldaten der Union kämpften leidenschaftlich.
   The Union soldiers fought fiercely.
3. Miki verliebte sich leidenschaftlich in jemanden, den sie gerade erst kennengelernt hatte.
   Miki fell passionately in love with someone she just met.
4. Tom und Maria liebten einander leidenschaftlich bei Sonnenuntergang am Strande.
   Tom and Mary made love passionately on the beach at sunset.
5. Sie interessierte sich leidenschaftlich für Musik.
   She had a passionate interest in music.
查看更多 ...
6. Sie küsste mich leidenschaftlich.
   She kissed me passionately.
7. Er küsste mich leidenschaftlich.
   He kissed me passionately.
8. Ich habe keine besondere Begabung, sondern bin nur leidenschaftlich neugierig.
   I have no special talents. I am only passionately curious.
9. Er küsste sie leidenschaftlich.
   He kissed her passionately.
10. Er küsste sie leidenschaftlich auf den Mund.
    He kissed her passionately on the lips.
11. Ehen, aus leidenschaftlicher, blinder Liebe geschlossen, geraten selten.
    Marriages based on passionate, blind love seldom work out.
12. Tom und Mary küssten sich leidenschaftlich.
    Tom and Mary passionately kissed each other.
13. Sie sah mich an mit einem leidenschaftlichen Ausdruck des Flehens.
    She looked at me with a passionate expression of entreaty.
14. Tom hasst leidenschaftlich Leute, die zu dicht auf ihn auffahren.
    One of Tom's pet hates is people driving too close to the back of him.
15. Tom ist ein leidenschaftlicher Radfahrer.
    Tom is an avid cyclist.
16. Eingedenk, dass er bald in den Zug nach Boston würde steigen müssen, hatte Tom auf dem Bahnsteig leidenschaftlich Maria umklammert.
    Tom, aware that he would soon have to board the train to Boston, had passionately clung to Mary on the station platform.
17. Gehst du auch weg, werde ich dich noch immer leidenschaftlich lieben.
    Even if you go away, I'll still passionately love you.
收起 ...

Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)