Bedeutungen

[1] lovable, amiable, likable, pleasant, well-mannered

[2] (1)amiably, charmingly, pleasantly, politely, kindly, nicely

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

lie·bens·wür·dig, Komparativ lie·bens·wür·di·ger, Superlativ am lie·bens·wür·digs·ten

IPA ˈliːbənsvʏʁdɪç, Komparativ ˈliːbənsvʏʁdɪɡɐ, Superlativ ˈliːbənsvʏʁdɪçstn̩

Hörbeispiele: , liebenswürdig (österreichisch) ,Komparativ liebenswürdiger (österreichisch) , Superlativ am liebenswürdigsten (österreichisch)

li̲e̲benswürdig

1. Sie sind zu liebenswürdig.
   You're really too kind.
2. Es war sehr liebenswürdig von Ihnen, uns einzuladen.
   It was kind of you to invite us.
3. Gutherzigkeit ist abstrakt, eine liebenswürdige Tat ist konkret.
   Goodness is abstract, a kind act is concrete.
4. Er ist liebenswürdig.
   He is kind.
5. Sie ist liebenswürdig.
   She is kind.
查看更多 ...
6. Gäbe es in der Welt nicht so etwas wie Zurschaustellung, dann — das ist meine Privatmeinung, und ich hoffe, sie stimmen mir zu — würden wir beträchtlich besser mit einander auskommen, als wir es derzeit tun, und könnten eine unendlich liebenswürdigere Gesellschaft sein, als wir es derzeit sind.
   If there were no such thing as display in the world, my private opinion is, and I hope you agree with me, that we might get on a great deal better than we do, and might be infinitely more agreeable company than we are.
7. Der Mensch ist liebenswürdig genug, wenn er nicht gerade durch Religion in Erregung gerät.
   Man is kind enough when he is not excited by religion.
8. Mary ist sehr liebenswürdig gegenüber ihrem kleinen Schwesterchen.
   Mary is very gentle with her baby sister.
9. Danke, Tom! Du bist der liebenswürdigste Mensch auf der Welt!
   Thanks, Tom. You're the sweetest person in the world.
10. Der Grund meiner Rückkehr ist, dass die Menschen in Chile außerordentlich liebenswürdig sind.
    The reason for my return is that the people of Chile are extraordinarily amiable.
11. Diplomatie heißt das Hässlichste auf die liebenswürdigste Art und Weise sagen und tun.
    Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.
收起 ...

Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)