Bedeutungen

[1] human, of human beings, of people;

[2] (1)humanistically, in a humanistic manner, from the point of view of a humanist;

Synonym

Adjektiv

Worttrennung

mensch·lich, Komparativ mensch·li·cher, Superlativ am mensch·lichs·ten

IPA ˈmɛnʃlɪç, Komparativ ˈmɛnʃlɪçɐ, Superlativ ˈmɛnʃlɪçstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ menschlicher , Superlativ am menschlichsten

mẹnschlich

1. Die Temperatur des menschlichen Körpers bewegt sich um 37 °C.
   The temperature of the human body hovers around 37°C.
2. Ist es notwendig, das menschliche Wissen durch die Erforschung des Weltraumes auszuweiten?
   Is it necessary to expand human knowledge with space exploration?
3. Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen.
   Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.
4. Ein menschlicher Körper besteht aus unzähligen Zellen.
   A human body consists of a countless number of cells.
5. Es gibt keine Grenze für menschlichen Fortschritt.
   There is no limit to human progress.
查看更多 ...
6. Die beiden Gedichte drücken das menschliche Leid aus.
   The two poems express human suffering.
7. Wenn wir wissen, was das menschliche Leben ist, ist auch schon die Hälfte vorbei.
   Life is half spent before we know what it is.
8. Wissen Sie, dass Konversation eine der größten Freuden im menschlichen Leben darstellt?
   Do you know that conversation is one of the greatest pleasures in life?
9. Irren ist menschlich.
   To err is human.
10. Der Nervus ischiadicus ist der längste Nerv des menschlichen Körpers.
    The sciatic nerve is the longest nerve in the human body.
11. Computer werden oft mit dem menschlichen Gehirn verglichen.
    The computer is often compared to the human brain.
12. Himmel und Hölle existieren nur im menschlichen Herzen.
    Heaven and hell exist only in the human heart.
13. Menschliche Wesen unterscheiden sich von den Tieren dadurch, dass sie denken und sprechen können.
    Human beings are different from animals in that they can think and speak.
14. Die wissenschaftliche Wahrheit ist eine Schöpfung des menschlichen Geistes.
    Scientific truth is a creation of the human mind.
15. Jeder, der arbeitet, hat das Recht auf gerechte und befriedigende Entlohnung, die ihm und seiner Familie eine der menschlichen Würde entsprechende Existenz sichert, gegebenenfalls ergänzt durch andere soziale Schutzmaßnahmen.
    Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.
16. Die Bildung muss auf die volle Entfaltung der menschlichen Persönlichkeit und auf die Stärkung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten gerichtet sein. Sie muss zu Verständnis, Toleranz und Freundschaft zwischen allen Nationen und allen rassischen oder religiösen Gruppen beitragen und der Tätigkeit der Vereinten Nationen für die Wahrung des Friedens förderlich sein.
    Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.
17. Irren ist menschlich, Vergeben göttlich.
    To err is human, to forgive divine.
18. Dieser Roman zeigt ein vielfältiges Bild des menschlichen Lebens.
    The novel gives a manifold picture of human life.
19. Es ist menschlich, Übersetzungs- und Flüchtigkeitsfehler zu machen.
    It's human to make slips and mistakes in translation.
20. Ich bin menschlich.
    I am human.
收起 ...

Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)