Bedeutungen

[1] as much as possible, the most that is possible, the most that can be done, the most that is permitted

Synonym

Adverb

Worttrennung

mög·lichst

IPA ˈmøːklɪçst

Hörbeispiele:

mö̲glichst

1. Könnten Sie bitte möglichst langsam sprechen?
   Could you speak as slowly as possible?
2. Wir bemühen uns derzeit, den normalen Service möglichst schnell wiederherzustellen.
   We are currently working to restore normal service as soon as possible.
3. Und was wir wirklich wollen, sind viele Sätze in möglichst vielen Sprachen.
   And what we really want is to have many sentences in many — and any — languages.
4. Es ist wichtig möglichst viele Arbeiter zu vereinen.
   It's important to unite as many workers as possible.
5. Ich versuche, wenn ich Sätze übersetze, immer, die Übersetzung dem Originalsatz möglichst anzugleichen, weil das den Nichtmuttersprachlern das Sprachenlernen sehr vereinfacht.
   I always try, when I'm translating sentences, to make the translation as similar as possible to the original sentence. Since this makes the language learning much easier for the non-native speakers.
查看更多 ...
6. Es hat sich herausgestellt, dass dies ein sehr günstiger Faktor für unser Projekt ist, das genau darauf abzielt, in gemeinsamer Arbeit ein Netz von Übersetzungen in möglichst vielen Sprachen zu schaffen.
   It has become evident that this is a very favorable factor for our project, which aims precisely at creating a network of translations in as many languages as possible in joint work.
7. Jeder Reporter schickte seine Berichte mit möglichst geringer Verzögerung.
   Every reporter sent his stories with the least possible delay.
8. Du musst dir möglichst bald ein gutes Bussiness-Englisch zulegen.
   You must acquire as soon as possible a good knowledge of business English.
9. Bitte antworte möglichst bald.
   Please reply as soon as possible.
10. Nachdem die Politiker gewählt worden waren, warfen sie ihr Wahlprogramm ins Feuer und sannen, wie sie sich möglichst schnell bereichern könnten.
    After the politicians had been elected, they threw their election platform into the fire and pondered how they could make themselves rich as fast as possible.
11. Eines der ersten Ziele beim Erlernen einer Fremdsprache mit einem anderen Schriftsystem sollte es sein, sich ebendieses Schriftsystem möglichst schnell anzueignen.
    One of the first goals when learning a foreign language which uses another writing system should be to acquire this very writing system as quickly as possible.
收起 ...