Bedeutungen

[1] nuance, slight difference, subtle distinction;

[2] tint, shade, touch, variation of a color

Synonym

Substantiv, f

Worttrennung

Nu·an·ce, Nu·an·cen

IPA ˈny̆ãːsə, ˈny̆ãːsn̩

Hörbeispiele: ,

1. Die Nuancen einer Sprache mögen jemandem, der diese Sprache erlernt, willkürlich erscheinen; für den Muttersprachler ergeben sie jedoch sehr wohl einen Sinn.
   The nuances of a language may seem arbitrary to someone learning the language, but to a native speaker, they make perfect sense.
2. Jemandem, der eine Sprache erlernt, mögen deren Nuancen willkürlich erscheinen; für den Muttersprachler ergeben sie jedoch sehr wohl einen Sinn.
   The nuances of a language may seem arbitrary to someone learning the language, but to a native speaker, they make perfect sense.
3. In jeder Sprache gibt es viele, sehr viele Nuancen, die dem Muttersprachler völlig natürlich sind, den Nichtmuttersprachler hingegen ziemlich verwirren.
   There are many, many nuances in any language which are perfectly natural to the native speaker but which confuse the non-native speaker.
收起 ...

zählbar

Definitions

[1] n. geringfügiger Unterschied

[2] n. Nuance

[3] n. Nuancierung

[ nju'ɑns ]

1. This word has a subtle nuance to it.
   Dieses Wort hat einen unterschwelligen Beiklang.
2. There are many, many nuances in any language which are perfectly natural to the native speaker but which confuse the non-native speaker.
   In jeder Sprache gibt es viele, sehr viele Nuancen, die dem Muttersprachler völlig natürlich sind, den Nichtmuttersprachler hingegen ziemlich verwirren.
3. The nuances of a language may seem arbitrary to someone learning the language, but to a native speaker, they make perfect sense.
   Die Nuancen einer Sprache mögen jemandem, der diese Sprache erlernt, willkürlich erscheinen; für den Muttersprachler ergeben sie jedoch sehr wohl einen Sinn.
收起 ...