protzen
Bedeutungen
- [1] splurge, make an impression, show off, display ostentatiously, boast, brag, vaunt
Synonym
-
(den) (großen) Zampano machen (ugs.),
(den) Dicken markieren (ugs.),
(den) Molli machen (regional) (ugs.),
(den) Mund sehr voll nehmen (ugs.),
(den) Mund sehr zu voll nehmen (ugs.),
(die) Backen aufblasen (ugs.),
(die) Welle machen (ugs.),
(eine) (dicke) Lippe riskieren (ugs.),
(eine) große Klappe haben (ugs.),
(eine) große Schnauze haben (ugs.),
(einen) auf dicke Hose machen (derb),
(gewaltig) das Maul aufreißen (ugs.),
(groß) herumtönen (ugs.),
(mächtig) angeben,
(sich) aufblasen,
(sich) aufplustern,
(sich) aufpupsen (derb),
(sich) aufspielen,
(sich) brüsten (mit),
(sich) rühmen,
(sich) wichtig machen (ugs.),
(sich) wichtigtun (ugs.),
angeben wie ein Sack Seife (ugs.),
angeben wie ein Sack Sülze (ugs.),
angeben wie ne Tüte Mücken (ugs.),
auf den Putz hauen (ugs.),
auf die Kacke hauen (derb),
auf die Pferde hauen (ugs.),
aufschneiden (ugs.),
blärzen (regional) (ugs.),
bramarbasieren,
dicketun,
dicktun,
die Schnauze aufreißen (ugs.),
Eindruck schinden,
einen auf großer Zampano machen (ugs.),
große Reden schwingen,
große Töne spucken (ugs.),
herumblärzen (regional) (ugs.),
herumprotzen,
prahlen,
pranzen (ugs.),
protzen,
renommieren,
strunzen (regional) (ugs.)
-
protzen,
prunken
Verb
| Zeitform |
Person |
Wortform |
| Präsens |
ich |
protze |
| du |
protzt |
| er, sie, es |
protzt |
| Präteritum |
ich |
protzte |
| Konjunktiv II |
ich |
protzte |
| Imperativ |
Singular |
protze! |
| Plural |
protzt! |
| Perfekt |
Hilfsverb |
Partizip II |
| haben |
geprotzt |
Worttrennung
- prot·zen, Präteritum protz·te, P II ge·protzt
Aussprache
- IPA ˈpʀɔʦn̩, ˈpʀɔʦən, Präteritum ˈpʀɔʦtə, P II ɡəˈpʀɔʦt
- Hörbeispiele:
![]()
, Präteritum ![]()
, P II ![]()
- Reime -ɔʦn̩
Betonung
- prọtzen
protzen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb |
Partizip I |
Partizip II |
| protzen |
protzend |
geprotzt |
Indikativ 直陈式
|
Präsens Indikativ |
Präteritum Indikativ |
|
| ich |
protze |
protzte |
ich |
| du |
protzt |
protztest |
du |
| er/es/sie |
protzt |
protzte |
er/es/sie |
| wir |
protzen |
protzten |
wir |
| ihr |
protzt |
protztet |
ihr |
| sie/Sie |
protzen |
protzten |
sie/Sie |
|
一般现在时 |
过去时 |
|
Indikativ 直陈式 完成时
|
Perfekt Indikativ |
Plusquamperfekt Indikativ |
|
| ich |
habe geprotzt |
hatte geprotzt |
ich |
| du |
hast geprotzt |
hattest geprotzt |
du |
| er/es/sie |
hat geprotzt |
hatte geprotzt |
er/es/sie |
| wir |
haben geprotzt |
hatten geprotzt |
wir |
| ihr |
habt geprotzt |
hattet geprotzt |
ihr |
| sie/Sie |
haben geprotzt |
hatten geprotzt |
sie/Sie |
|
现在完成时 |
过去完成时 |
|
Indikativ Futur 直陈式 将来时
|
Futur I Indikativ |
Futur II Indikativ |
|
| ich |
werde protzen |
werde geprotzt haben |
ich |
| du |
wirst protzen |
wirst geprotzt haben |
du |
| er/es/sie |
wird protzen |
wird geprotzt haben |
er/es/sie |
| wir |
werden protzen |
werden geprotzt haben |
wir |
| ihr |
werdet protzen |
werdet geprotzt haben |
ihr |
| sie/Sie |
werden protzen |
werden geprotzt haben |
sie/Sie |
|
第一将来时 |
第二将来时 |
|
Konjunktiv I 第一虚拟式
|
Präsens Konjunktiv I |
Perfekt Konjunktiv I |
|
| ich |
protze |
habe geprotzt |
ich |
| du |
protzest |
habest geprotzt |
du |
| er/es/sie |
protze |
habe geprotzt |
er/es/sie |
| wir |
protzen |
haben geprotzt |
wir |
| ihr |
protzet |
habet geprotzt |
ihr |
| sie/Sie |
protzen |
haben geprotzt |
sie/Sie |
|
第一虚拟式 现在时 |
第一虚拟式 过去时 |
|
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
|
Futur I K. I |
Futur II K. I |
|
| ich |
werde protzen |
werde geprotzt haben |
ich |
| du |
werdest protzen |
werdest geprotzt haben |
du |
| er/es/sie |
wird protzen |
werde geprotzt haben |
er/es/sie |
| wir |
werden protzen |
werden geprotzt haben |
wir |
| ihr |
werdet protzen |
werdet geprotzt haben |
ihr |
| sie/Sie |
werden protzen |
werden geprotzt haben |
sie/Sie |
|
第一虚拟式 第一将来时 |
第一虚拟式 第二将来时 |
|
Konjunktiv II 第二虚拟式
|
Präteritum K. II |
Plusquamperfekt K. II |
|
| ich |
protzte |
hätte geprotzt |
ich |
| du |
protztest |
hättest geprotzt |
du |
| er/es/sie |
protzte |
hätte geprotzt |
er/es/sie |
| wir |
protzten |
hätten geprotzt |
wir |
| ihr |
protztet |
hättet geprotzt |
ihr |
| sie/Sie |
protzten |
hätten geprotzt |
sie/Sie |
|
第二虚拟式 过去时 |
第二虚拟式 过去完成时 |
|
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
|
Futur I K. II |
Futur II K. II |
|
| ich |
würde protzen |
würde geprotzt haben |
ich |
| du |
würdest protzen |
würdest geprotzt haben |
du |
| er/es/sie |
würde protzen |
würde geprotzt haben |
er/es/sie |
| wir |
würden protzen |
würden geprotzt haben |
wir |
| ihr |
würdet protzen |
würdet geprotzt haben |
ihr |
| sie/Sie |
würden protzen |
würden geprotzt haben |
sie/Sie |
|
第二虚拟式 第一将来时 |
第二虚拟式 第二将来时 |
|
Imperativ 命令式
|
du |
wir |
ihr |
Sie |
| Imperativ |
protz(e) |
protzen |
protzt |
protzen |
zh-CN简体中文
deDeutsch
enEnglish
➞ 
