➞ 
schlichten
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] mediate, reconciliate, arbitrate, help facilitate peace between two parties in a dispute, settle;
- [2] plane, smooth wood using a plane, make smooth
Synonym
- (einen Streit) beilegen, (in einem Streit) vermitteln, schlichten
schlichten
例句
来自 Tatoeba
-
Zuerst fiel mir das große Sofa auf. Der Lederbezug war in einem schlichten Farbton gehalten, die Sitzfläche und Rückenlehne sahen bequem aus.
The first thing that came to my attention was the large sofa. It was covered in sober coloured leather, the seat and the back both looked wide and comfortable.
-
Ich brauchte einen Haufen Mut, um die hinreißende Schönheit in dem schlichten blauen Kleid anzusprechen, die allein in einer Ecke stand.
I needed a lot of courage to address the ravishing beauty in the plain blue dress who stood alone in a corner.
-
Es gelang uns, den Streit zu schlichten.
We succeeded in settling the dispute.
schlichten
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| schlichten | schlichtend | geschlichtet |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | schlichte | schlichtete | ich |
| du | schlichtest | schlichtetest | du |
| er/es/sie | schlichtet | schlichtete | er/es/sie |
| wir | schlichten | schlichteten | wir |
| ihr | schlichtet | schlichtetet | ihr |
| sie/Sie | schlichten | schlichteten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe geschlichtet | hatte geschlichtet | ich |
| du | hast geschlichtet | hattest geschlichtet | du |
| er/es/sie | hat geschlichtet | hatte geschlichtet | er/es/sie |
| wir | haben geschlichtet | hatten geschlichtet | wir |
| ihr | habt geschlichtet | hattet geschlichtet | ihr |
| sie/Sie | haben geschlichtet | hatten geschlichtet | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde schlichten | werde geschlichtet haben | ich |
| du | wirst schlichten | wirst geschlichtet haben | du |
| er/es/sie | wird schlichten | wird geschlichtet haben | er/es/sie |
| wir | werden schlichten | werden geschlichtet haben | wir |
| ihr | werdet schlichten | werdet geschlichtet haben | ihr |
| sie/Sie | werden schlichten | werden geschlichtet haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | schlichte | habe geschlichtet | ich |
| du | schlichtest | habest geschlichtet | du |
| er/es/sie | schlichte | habe geschlichtet | er/es/sie |
| wir | schlichten | haben geschlichtet | wir |
| ihr | schlichtet | habet geschlichtet | ihr |
| sie/Sie | schlichten | haben geschlichtet | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde schlichten | werde geschlichtet haben | ich |
| du | werdest schlichten | werdest geschlichtet haben | du |
| er/es/sie | wird schlichten | werde geschlichtet haben | er/es/sie |
| wir | werden schlichten | werden geschlichtet haben | wir |
| ihr | werdet schlichten | werdet geschlichtet haben | ihr |
| sie/Sie | werden schlichten | werden geschlichtet haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | schlichtete | hätte geschlichtet | ich |
| du | schlichtetest | hättest geschlichtet | du |
| er/es/sie | schlichtete | hätte geschlichtet | er/es/sie |
| wir | schlichteten | hätten geschlichtet | wir |
| ihr | schlichtetet | hättet geschlichtet | ihr |
| sie/Sie | schlichteten | hätten geschlichtet | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde schlichten | würde geschlichtet haben | ich |
| du | würdest schlichten | würdest geschlichtet haben | du |
| er/es/sie | würde schlichten | würde geschlichtet haben | er/es/sie |
| wir | würden schlichten | würden geschlichtet haben | wir |
| ihr | würdet schlichten | würdet geschlichtet haben | ihr |
| sie/Sie | würden schlichten | würden geschlichtet haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | schlichte | schlichten | schlichtet | schlichten |