Bedeutungen

[1] self, one's one person, one's own body;

[2] personality, identity

Synonym

Substantiv, n

Worttrennung

Selbst, kein Plural

IPA zɛlpst

Hörbeispiele:

1. Selbst wenn deine Sätze tatsächlich sinnfrei waren, hast du zumindest das Glück, schöne Sätze bilden zu können.
   Even if your sentences were actually senseless, you at least have the luck to be able to form beautiful sentences.
2. Selbst ein Kind kann das tun.
   Even a child can do it.
3. Selbst deine Schwächen können meinen Respekt vor dir nicht schmälern, und darauf kommt es bei Freundschaft schließlich an.
   Even your faults do not lessen my respect for you, and in friendship this is what counts.
4. Selbst wenn er sehr beschäftigt ist, wird er trotzdem kommen.
   Even if he is busy, he will come.
5. Selbst wenn man gut hinschaut, sieht man nichts.
   Even when one looks carefully, they see nothing.
查看更多 ...
6. Selbst ist der Mann!
   There's nothing like doing it yourself!
7. Selbst wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meine Meinung nicht ändern.
   Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
8. Selbst wenn ich falsch liege, hast du nicht ganz recht.
   Even if I am wrong, you are not quite right.
9. Selbst wenn ich falsch liege, haben Sie nicht ganz recht.
   Even if I am wrong, you are not quite right.
10. Selbst auf die Gefahr hin, mich um Kopf und Kragen zu reden; ich denke, wenn wir das tun, machen wir einen riesengroßen Fehler.
    At the risk of sticking my neck out, I think that if we do that, we're making a big, big mistake.
11. Selbst wenn ich mein Haus verkaufen muss, halte ich mein Geschäft am Laufen.
    Even if I have to sell my house, I'll keep my business going.
12. Selbst wenn es regnen sollte, werde ich morgen aufbrechen.
    Even if it should rain, I will start tomorrow.
13. Selbst wenn es regnet, werde ich morgen früh aufbrechen.
    Even if it rains, I will start early tomorrow morning.
14. Selbst ich halte es nicht aus.
    Even I can't endure it.
15. Reg dich nicht auf! Selbst wenn ich trinke hat das keine Auswirkung auf meine Fahrkunst.
    Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
16. Selbst wenn ich genug Geld hätte, würde ich mir keinen Ferrari leisten.
    Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
17. Selbst wenn dort schönere Leute als du sind, werden es nicht viele von ihnen sein.
    If there even are people more beautiful than you, there won't be many of them.
18. Selbst bei der Arbeit gebe ich heimlich meiner Internetsucht nach.
    Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
19. Selbst wenn wir beim ersten Versuch kein Glück haben, können wir einfach weiterficken, bis ich schwanger werde.
    Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
20. Keine Sorge! Selbst wenn ich trinke, hat das keinerlei Einfluss auf meine Fahrtüchtigkeit.
    Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
收起 ...

Bedeutungen

[1] (1)auto, self, self-propelling or self-acting

[2] (2)oneself, one's own person, one's own body, alone, by oneself, by one's lonesome

[3] (3)even

Synonym

Demonstrativpronomen

Anmerkung

Das Pronomen selbst wird nur unflektiert und als Apposition verwendet.

selbst

IPA zɛlpst

Hörbeispiele:

sẹlbst

1. Letztendlich muss jeder selbst lernen.
   Everyone must learn on their own in the end.
2. Ich will meine Ideen nicht verlieren, selbst wenn einige von ihnen ein bisschen extrem sind.
   I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
3. Ich bin so blöd... ich versuche, dir Dinge zu erklären, die ich selbst nicht verstehe.
   I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
4. An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.
   To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
5. Hör auf, mich um ein Getränk zu bitten! Geh, hol dir selbst eins.
   Stop asking me for a drink! Go get it yourself.
查看更多 ...
6. Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.
   Prime numbers are like life; they are completely logical, but impossible to find the rules for, even if you spend all your time thinking about it.
7. Die meisten Leute haben große Unlust, früh aufzustehen, selbst wenn sie es müssen.
   Most people have great disinclinations to get out of bed early, even if they have to.
8. Du wirst die Dinge sagen und tun, die deine Eltern sagten und taten, selbst wenn du geschworen hast, das nie zu tun.
   You will say and do things your parents said and did, even if you swore you would never do them.
9. Nichts ist unmöglich für den, der es nicht selbst machen muss.
   Nothing is impossible for the man who doesn't have to do it himself.
10. Das Problem hat sich von selbst gelöst.
    The problem resolved itself.
11. Man darf sich nur auf sich selbst verlassen. Und auch das nicht zu sehr.
    You should only count on yourself--but even then, not too much.
12. Ich schäme mich für mich selbst.
    I am ashamed of myself.
13. Niemand ist frei; selbst die Vögel sind an den Himmel gekettet.
    No one is free; even the birds are chained to the sky.
14. Er sprach mit sich selbst.
    He talked to himself.
15. Sei nicht zu hart zu dir selbst.
    Don't be too hard on yourself.
16. Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.
    I managed to repair my car by myself.
17. Er hat das Haus für sich selbst gebaut.
    He built the house for himself.
18. Ich weiß es selbst.
    I know it myself.
19. Du solltest versuchen, es selbst herauszufinden.
    You should try to figure it out for yourself.
20. Er musste selbst am Sonntag arbeiten.
    He had to work even on Sunday.
收起 ...