Bedeutungen

[1] oneself, one's own person, one's own body

Synonym

Reflexivpronomen

Worttrennung

sich, sich

IPA zɪç oder Süddeutsch sɪç

Hörbeispiele: sich

Reime -ɪç

sịch

1. Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.
   They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
2. Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.
   They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
3. Obwohl er sich entschuldigt hat, bin ich immer noch wütend.
   Even though he apologized, I'm still furious.
4. Ich mag es nicht, wenn Mathematiker, die viel mehr als ich wissen, sich nicht genau ausdrücken können.
   I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
5. Es war eine schlechte Idee, sich abzumelden.
   I shouldn't have logged off.
查看更多 ...
6. Hör auf! Sie fühlt sich dadurch unbehaglich!
   Stop it! You're making her feel uncomfortable!
7. An sich selbst zu zweifeln, ist das erste Zeichen von Intelligenz.
   To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
8. Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.
   It would be fun to see how things change over the years.
9. Überrascht sein, sich wundern, heißt anfangen, zu verstehen.
   To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
10. Kein Schüler beschwert sich je, Schmerzen im Frontallappen der linken Gehirnhälfte zu haben.
    No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.
11. Meine Eltern streiten sich dauernd wegen Kleinigkeiten. Das regt mich so auf!
    My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
12. Meine Augen sind ein Ozean, in dem sich meine Träume spiegeln.
    My eyes are an ocean in which my dreams are reflected.
13. Was bringt das mit sich?
    What does it involve?
14. Wenn Sie etwas nicht verstehen, dann, weil Sie sich nicht des Kontextes bewusst sind.
    If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.
15. Der Wind hat sich beruhigt.
    The wind calmed down.
16. Ein Demokrat ist ein freier Bürger, der sich dem Willen der Mehrheit beugt.
    A democrat is a free citizen who yields to the will of the majority.
17. Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.
    Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
18. Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.
    The student decided to abridge his paper by taking out unnecessary details.
19. Die Menschen in der Welt setzen sich immer für mehr Freiheit und Gleichheit ein.
    People in the world are always advocating for more freedom and equality.
20. Der verurteilte Drogendealer war gewillt, sich den Behörden zu fügen, um seine Todesstrafe zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe zu vermindern.
    The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.
收起 ...