Bedeutungen

[1] deadly, fatal, causing death, lethal, pestilent, mortal

[2] (1)fatally, lethally, mortally, in a deadly manner

Synonym

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
tödlich	tödlicher	tödlichsten

Worttrennung

töd·lich, Komparativ töd·li·cher, Superlativ am töd·lichs·ten

Aussprache

IPA ˈtøːtlɪç, Komparativ ˈtøːtlɪçɐ, Superlativ ˈtøːtlɪçstn̩

Hörbeispiele: , Komparativ , Superlativ

Reime -øːtlɪç

Betonung

tö̲dlich

1. Das Leben ist eine tödliche, sexuell übertragbare Krankheit.
   Life is a fatal sexually transmitted disease.
2. Rauchen kann tödlich sein.
   Smoking may be lethal.
3. Die letzte Wunde erwies sich als tödlich.
   The last wound proved fatal.
4. Ungefähr ein Drittel dieser Krankheiten ist heilbar, aber die anderen können ernst, ja sogar tödlich sein.
   About a third of these diseases can be cured, but the others may be serious, or even fatal.
5. Er hat einen tödlichen Schlag bekommen.
   He was dealt a deadly blow.
查看更多 ...
6. Tatoeba: Beginne die 'tödliche Übersetzung'.
   Tatoeba: Let the 'mortal translation' begin!
7. Sauerstoffmangel ist für die meisten Tiere tödlich.
   Lack of oxygen is fatal to most animals.
8. Es könnte tödlich sein.
   It could be fatal.
9. Die Wunde war tödlich für ihn.
   The wound was fatal to him.
10. Es ist ein tödliches Gift!
    It's a deadly poison!
11. Das gift’ge Schreien der eifersücht’gen Frau wirkt tödlicher als eines tollen Hundes Zahn.
    The venom clamours of a jealous woman poison more deadly than a mad dog’s tooth.
12. Er wurde tödlich verwundet.
    He was mortally wounded.
13. Sie hatte alle die tödlichsten Gifte in ihrem Labor.
    All the most deadly poisons were in her laboratory.
14. Die Spitze der Lanze war in ein tödliches Gift getaucht worden.
    The tip of the spear was dipped in a deadly poison.
15. Er fiel einer tödlichen Krankheit zum Opfer.
    He fell a victim to a deadly disease.
16. Tollwut ist die tödlichste Krankheit auf der Erde.
    Rabies is the deadliest disease on earth.
17. Eine Schwangerschaft außerhalb der Gebärmutter ist gefährlich und kann für die Mutter tödlich enden.
    An ectopic pregnancy is dangerous and potentially fatal for the mother.
18. Es herrschte tödliches Schweigen.
    There was dead silence.
19. „Tom ist bei einem Autounfall tödlich verunglückt.“ – „Wie schrecklich!“
    "Tom was killed in an automobile accident." "How horrible!"
20. Ein Hermelin ist ein ebenso niedliches wie tödliches Tier.
    A stoat is as cute an animal as it is deadly.
收起 ...

ohne Steigerungsformen

Starke Beugung (ohne Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	tödlicher	tödliche	tödliches	tödliche
Genitiv	tödlichen	tödlicher	tödlichen	tödlicher
Dativ	tödlichem	tödlicher	tödlichem	tödlichen
Akkusativ	tödlichen	tödliche	tödliches	tödliche

Schwache Beugung (mit bestimmtem Artikel)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	der tödliche	die tödliche	das tödliche	die tödlichen
Genitiv	des tödlichen	der tödlichen	des tödlichen	der tödlichen
Dativ	dem tödlichen	der tödlichen	dem tödlichen	den tödlichen
Akkusativ	den tödlichen	die tödliche	das tödliche	die tödlichen

Gemischte Beugung (mit ein, kein, Possessivpronomen)

	Maskulinum	Femininum	Neutrum	Plural
Nominativ	kein tödlicher	keine tödliche	kein tödliches	keine tödlichen
Genitiv	keines tödlichen	keiner tödlichen	keines tödlichen	keiner tödlichen
Dativ	keinem tödlichen	keiner tödlichen	keinem tödlichen	keinen tödlichen
Akkusativ	keinen tödlichen	keine tödliche	kein tödliches	keine tödlichen