verfolgen
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] pursue, follow, go after, trail, track, trace, hunt, prosecute, haunt
Synonym
- (jemandem) auf den Fersen sein (ugs.), (jemandem) auf den Hacken sein (ugs.), (jemandem) im Nacken sitzen (ugs.), (jemandem) wie ein Schatten folgen (ugs.), (sich) an die Fersen (von jemandem) heften (ugs.), (sich) an jemandes Hacken heften (ugs.), (sich) hängen an, beschatten, folgen, hinterher sein (ugs.), nachjagen, nachsetzen, nachsprengen (geh.), nachsteigen, nachstellen (geh.), verfolgen
- (jemandem) nachsetzen, (jemanden) jagen, heimsuchen, verfolgen, weiter verfolgen
- am Ball bleiben (ugs.), auf der Lauer liegen (ugs.), Ausschau halten, belauern, beobachten, beschatten, lauern, nachspüren, observieren, spähen, überwachen, verfolgen
- hinterher blicken, verfolgen
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verfolge | ||
| du | verfolgst | |||
| er, sie, es | verfolgt | |||
| Präteritum | ich | verfolgte | ||
| Konjunktiv II | ich | verfolgte | ||
| Imperativ | Singular | verfolge! | ||
| Plural | verfolgt! | |||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | verfolgt | |||
Worttrennung
- ver·fol·gen, Präteritum ver·folg·te, P II ver·folgt
- IPA ˌfɛɐ̯ˈfɔlɡən, Präteritum ˌfɛɐ̯ˈfɔlktə, P II ˌfɛɐ̯ˈfɔlkt
- Hörbeispiele:
- verfọlgen
verfolgen
例句
来自 Tatoeba
-
Die Polizei verfolgt mich.
The police are after me.
-
Sie verfolgen den Einbrecher.
They are pursuing the robber.
-
Er verfolgte den Einbrecher.
He chased the thief.
-
Der Hund verfolgte den Fuchs.
The dog ran after a fox.
-
Die Kriminalbeamten verfolgten ihn.
The detectives pursued him.
查看更多 ...
verfolgen
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| verfolgen | verfolgend | verfolgt |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | verfolge | verfolgte | ich |
| du | verfolgst | verfolgtest | du |
| er/es/sie | verfolgt | verfolgte | er/es/sie |
| wir | verfolgen | verfolgten | wir |
| ihr | verfolgt | verfolgtet | ihr |
| sie/Sie | verfolgen | verfolgten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe verfolgt | hatte verfolgt | ich |
| du | hast verfolgt | hattest verfolgt | du |
| er/es/sie | hat verfolgt | hatte verfolgt | er/es/sie |
| wir | haben verfolgt | hatten verfolgt | wir |
| ihr | habt verfolgt | hattet verfolgt | ihr |
| sie/Sie | haben verfolgt | hatten verfolgt | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verfolgen | werde verfolgt haben | ich |
| du | wirst verfolgen | wirst verfolgt haben | du |
| er/es/sie | wird verfolgen | wird verfolgt haben | er/es/sie |
| wir | werden verfolgen | werden verfolgt haben | wir |
| ihr | werdet verfolgen | werdet verfolgt haben | ihr |
| sie/Sie | werden verfolgen | werden verfolgt haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | verfolge | habe verfolgt | ich |
| du | verfolgest | habest verfolgt | du |
| er/es/sie | verfolge | habe verfolgt | er/es/sie |
| wir | verfolgen | haben verfolgt | wir |
| ihr | verfolget | habet verfolgt | ihr |
| sie/Sie | verfolgen | haben verfolgt | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde verfolgen | werde verfolgt haben | ich |
| du | werdest verfolgen | werdest verfolgt haben | du |
| er/es/sie | wird verfolgen | werde verfolgt haben | er/es/sie |
| wir | werden verfolgen | werden verfolgt haben | wir |
| ihr | werdet verfolgen | werdet verfolgt haben | ihr |
| sie/Sie | werden verfolgen | werden verfolgt haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | verfolgte | hätte verfolgt | ich |
| du | verfolgtest | hättest verfolgt | du |
| er/es/sie | verfolgte | hätte verfolgt | er/es/sie |
| wir | verfolgten | hätten verfolgt | wir |
| ihr | verfolgtet | hättet verfolgt | ihr |
| sie/Sie | verfolgten | hätten verfolgt | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde verfolgen | würde verfolgt haben | ich |
| du | würdest verfolgen | würdest verfolgt haben | du |
| er/es/sie | würde verfolgen | würde verfolgt haben | er/es/sie |
| wir | würden verfolgen | würden verfolgt haben | wir |
| ihr | würdet verfolgen | würdet verfolgt haben | ihr |
| sie/Sie | würden verfolgen | würden verfolgt haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | verfolg(e) | verfolgen | verfolgt | verfolgen |