➞ 
vergöttern
sw. Verb
Z
Bedeutungen
- [1] idolize, worship blindly, adore, admire, venerate
Synonym
- (an jemandem) einen Narren gefressen haben (ugs.), (jemandes) Ein und Alles sein, (sehr) mögen, auf jemanden stehen (ugs.), gefallen, Gefallen finden an, gernhaben, in jemanden verliebt sein, lieben, vergöttern
- adorieren (veraltet), anbeten, heiligen, huldigen, verehren, vergöttern
- anhimmeln, anschmachten (ugs.), umschwärmen, verehren, vergöttern
vergöttern
例句
来自 Tatoeba
-
Er vergöttert seinen Großvater.
He adores his grandfather.
-
Kein Baseballspieler ist so vergöttert worden wie dieser Mann.
No baseball player has been as deified as this man.
-
Sie vergötterte ihn.
She idolized him.
-
Sie hat ihn vergöttert.
She idolized him.
-
Laura vergötterte ihn, und er war bereit, ihr die Bänder ihrer Schuhe zu küssen.
Laura adored him, and he was ready to kiss her shoe-strings.
查看更多 ...
vergöttern
sw.
Hilfsverb: mit haben
分词
| Verb | Partizip I | Partizip II |
|---|---|---|
| vergöttern | vergötternd | vergöttert |
Indikativ 直陈式
| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | vergött(e)re | vergötterte | ich |
| du | vergötterst | vergöttertest | du |
| er/es/sie | vergöttert | vergötterte | er/es/sie |
| wir | vergöttern | vergötterten | wir |
| ihr | vergöttert | vergöttertet | ihr |
| sie/Sie | vergöttern | vergötterten | sie/Sie |
| 一般现在时 | 过去时 |
Indikativ 直陈式 完成时
| Perfekt Indikativ | Plusquamperfekt Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | habe vergöttert | hatte vergöttert | ich |
| du | hast vergöttert | hattest vergöttert | du |
| er/es/sie | hat vergöttert | hatte vergöttert | er/es/sie |
| wir | haben vergöttert | hatten vergöttert | wir |
| ihr | habt vergöttert | hattet vergöttert | ihr |
| sie/Sie | haben vergöttert | hatten vergöttert | sie/Sie |
| 现在完成时 | 过去完成时 |
Indikativ Futur 直陈式 将来时
| Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde vergöttern | werde vergöttert haben | ich |
| du | wirst vergöttern | wirst vergöttert haben | du |
| er/es/sie | wird vergöttern | wird vergöttert haben | er/es/sie |
| wir | werden vergöttern | werden vergöttert haben | wir |
| ihr | werdet vergöttern | werdet vergöttert haben | ihr |
| sie/Sie | werden vergöttern | werden vergöttert haben | sie/Sie |
| 第一将来时 | 第二将来时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式
| Präsens Konjunktiv I | Perfekt Konjunktiv I | ||
|---|---|---|---|
| ich | vergött(e)re | habe vergöttert | ich |
| du | vergötterst | habest vergöttert | du |
| er/es/sie | vergött(e)re | habe vergöttert | er/es/sie |
| wir | vergöttern | haben vergöttert | wir |
| ihr | vergöttert | habet vergöttert | ihr |
| sie/Sie | vergöttern | haben vergöttert | sie/Sie |
| 第一虚拟式 现在时 | 第一虚拟式 过去时 |
Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时
| Futur I K. I | Futur II K. I | ||
|---|---|---|---|
| ich | werde vergöttern | werde vergöttert haben | ich |
| du | werdest vergöttern | werdest vergöttert haben | du |
| er/es/sie | wird vergöttern | werde vergöttert haben | er/es/sie |
| wir | werden vergöttern | werden vergöttert haben | wir |
| ihr | werdet vergöttern | werdet vergöttert haben | ihr |
| sie/Sie | werden vergöttern | werden vergöttert haben | sie/Sie |
| 第一虚拟式 第一将来时 | 第一虚拟式 第二将来时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | vergötterte | hätte vergöttert | ich |
| du | vergöttertest | hättest vergöttert | du |
| er/es/sie | vergötterte | hätte vergöttert | er/es/sie |
| wir | vergötterten | hätten vergöttert | wir |
| ihr | vergöttertet | hättet vergöttert | ihr |
| sie/Sie | vergötterten | hätten vergöttert | sie/Sie |
| 第二虚拟式 过去时 | 第二虚拟式 过去完成时 |
Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时
| Futur I K. II | Futur II K. II | ||
|---|---|---|---|
| ich | würde vergöttern | würde vergöttert haben | ich |
| du | würdest vergöttern | würdest vergöttert haben | du |
| er/es/sie | würde vergöttern | würde vergöttert haben | er/es/sie |
| wir | würden vergöttern | würden vergöttert haben | wir |
| ihr | würdet vergöttern | würdet vergöttert haben | ihr |
| sie/Sie | würden vergöttern | würden vergöttert haben | sie/Sie |
| 第二虚拟式 第一将来时 | 第二虚拟式 第二将来时 |
Imperativ 命令式
| du | wir | ihr | Sie | |
|---|---|---|---|---|
| Imperativ | vergött(e)re | vergöttern | vergöttert | vergöttern |