verziehen
Z
Bedeutungen
- [1] forgiven, pardoned
- [2] (1)pull, twist, stretch, extend, contort, twist out of shape;
Synonym
- (immer nur) mit Samthandschuhen anfassen, (jemandem) den (eigenen) Hintern hinterhertragen, (jemandem) jede Arbeit abnehmen, (jemandem) Zucker in den Arsch blasen (derb), betuddeln (norddt.) (ugs.), betütern (norddt.) (ugs.), betutteln (norddt.) (ugs.), hätscheln und tätscheln, in Watte packen, überbehüten, verhätscheln, verkorksen, verpäppeln, verpimpeln (ugs.), verweichlichen, verwöhnen, verzärteln, verziehen, von vorne bis hinten bedienen
- (sich) biegen, (sich) krümmen, verziehen, werfen (Holz)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform | ||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | verziehe | ||
| du | verziehst | |||
| er, sie, es | verzieht | |||
| Präteritum | ich | verzog | ||
| Konjunktiv II | ich | verzöge | ||
| Imperativ | Singular | verziehe! | ||
| Plural | verzieht! verziehet |
|||
| Perfekt | Hilfsverb | Partizip II | ||
| haben | verzogen | |||
Worttrennung
- ver·zie·hen, Präteritum ver·zog, P II ver·zo·gen
- IPA fɛɐ̯ˈʦiːən, Präteritum fɛɐ̯ˈʦoːk, P II fɛɐ̯ˈʦoːɡən
- Hörbeispiele:
- Reime -iːən
- verzi̲e̲hen
verziehen
例句
来自 Tatoeba
-
Meinem Neffen wurde auf Grund seiner Jugend verziehen.
My nephew was excused on the grounds of his youth.
-
Ihm wurde wegen seines Alters verziehen.
He was excused by reason of his age.
-
Ohne eine Miene zu verziehen, erzählt er eine lächerliche Geschichte.
He keeps a straight face while telling a ridiculous story.
-
Sie haben mir verziehen.
They've forgiven me.
-
Es fiel Tom schwer, keine Miene zu verziehen.
It was hard for Tom to keep a straight face.
查看更多 ...