[1] have a record, have a criminal past, have a criminal file with the police because of previous arrests
Synonym
(etwas / einiges) auf dem Kerbholz haben (ugs.),
(etwas / so einiges) ausgefressen haben (ugs.),
(schon so einige) Dinger gedreht haben (ugs.),
(sich) (so) einiges geleistet haben (ugs.),
(sich) schuldig gemacht haben,
auf die schiefe Bahn geraten (ugs.),
dem Gericht (wohl)bekannt (sein),
ein (langes / umfangreiches / imposantes o.ä.) Vorstrafenregister haben,
einschlägig bekannt (wegen ..., für ..., oder mit Kontextangabe, z.B. 'dem Gericht'),
gerichtsnotorisch sein (ugs.),
immer wieder mit dem Gesetz in Konflikt gekommen,
kein unbeschriebenes Blatt (sein) (ugs.),
mehrfach verurteilt worden sein (ugs.),
nicht zum ersten Mal (wegen eines Delikts) vor Gericht stehen,
Verbrechen begangen haben,
vorbestraft sein (ugs.)