Bedeutungen

[1] neither, not this and not that

Anmerkung Zur Wortart: Es ist trotz gleicher Bedeutung zwischen der Verwendung als Konjunktion und als Adverb zu unterscheiden. Beide Verwendungen verknüpfen zwei oder mehr Verneinungen, etwa in der Bedeutung „nicht … nicht“.

• Bei der mehrteiligen additiven (anreihenden) Konjunktion steht das Subjekt vor dem Prädikat, wenn nicht ein (stets sichtbarer und leicht behebbarer) Grund für die Inversion von Subjekt und Prädikat vorliegt. Beispiele:
  • Weder sie noch er kann (oder: können) es aufhalten.
  • Ich kann weder ihn noch sie aufhalten.
• Das Konjunktionaladverb steht – anders als die Konjunktion – immer im Vorfeld des Satzes, immer mit Inversion. Beispiel:
  • Weder kann sie ihn noch kann er sie aufhalten.

Konjunktion

Anmerkung

Das Wort wird fast ausschließlich in der Wortverbindung „weder … noch“ benutzt (ein Gegenbeispiel steht hierunter; siehe auch noch).

we·der

IPA ˈveːdɐ

Hörbeispiele:

Reime -eːdɐ

we̲der

1. Eine mathematische Wahrheit ist weder einfach noch kompliziert, sie ist.
   A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is.
2. Ich spreche weder Französisch noch Deutsch.
   I can speak neither French nor German.
3. Er spricht weder Deutsch noch Französisch.
   He cannot speak either German or French.
4. Ich habe weder um Hilfe gebeten, noch will ich welche.
   I have not asked for help, nor do I desire it.
5. Ich bin weder Athener, noch Grieche.
   I'm neither an Athenian nor a Greek.
查看更多 ...
6. Ich habe meinen Vater weder in seinem Zimmer noch im Garten gefunden.
   I found my father neither in his room nor in the garden.
7. Er kann weder lesen noch schreiben.
   He can neither read nor write.
8. Es stellte sich heraus, dass das Gerücht weder Hand noch Fuß hatte.
   The rumor turned out to be groundless.
9. Ich habe weder Zeit noch Geld.
   I have neither time nor money.
10. Ich kann die Gerüchte weder bestätigen noch dementieren.
    I can neither confirm nor deny the rumors.
11. Sie ist weder reich noch berühmt.
    She's neither rich nor famous.
12. Dieser Vogel lebt weder in Japan noch in China.
    This bird lives neither in Japan nor in China.
13. Ich kann Ihrem Vorschlag nicht zustimmen, da er weder gerecht noch vernünftig ist.
    I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
14. Es gibt weder Zufall noch freien Willen.
    There is neither contingency nor free will.
15. Ein Auto an sich ist weder gut noch schlecht; es kommt auf den Fahrer an.
    A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
16. Sie ist weder in der Küche noch im Wohnzimmer.
    She is neither in the kitchen nor in the living room.
17. Es ist weder gut noch schlecht.
    It's neither good nor bad.
18. Ausbildung sollte weder eine Bürde für die Eltern noch für die Kinder sein.
    Education should not be a burden on the parents as well as on the children.
19. Es gab weder Blumen noch Bäume an den Straßen seiner Stadt.
    There weren't any flowers or trees on the streets of his town.
20. Er hat weder geschrieben noch angerufen.
    He neither wrote nor telephoned.
收起 ...