Bedeutungen

[1] swarm, teem, move about in one large mass, be full of

Synonym

Verb

Worttrennung

wim·meln, Präteritum wim·mel·te, P II ge·wim·melt

IPA ˈvɪml̩n, Präteritum ˈvɪml̩tə, P II ɡəˈvɪml̩t

Hörbeispiele: , Präteritum , P II

Reime -ɪml̩n

wịmmeln

1. Da es in Eile geschrieben wurde, wimmelt es in dem Buch vor Fehlern.
   Having been written in haste, the book has a lot of errors.
2. Im Fluss wimmelte es von Süßwasserfischen.
   The river was alive with fresh water fish.
3. In meinem Zimmer wimmelt es vor Gefahren.
   My room is teeming with danger.
4. Im Wassertank wimmelt es vor Moskitolarven.
   The water tank teems with mosquito larvae.
5. Das Viertel wurde gentrifiziert. Jetzt wimmelt es dort von Möchtegern-Hipstern, die bei Starbucks fettarme Lattes schlürfen. Die versammeln sich um Kaffee und kostenloses WLAN wie Motten ums Licht.
   The neighborhood has been gentrified. Now it's teeming with pretend hipsters slurping skinny lattes at Starbucks. They gather round coffee and free Wi-Fi like bees round a honeypot.
查看更多 ...
6. Im Teich wimmelt es von Karpfen.
   The pond abounds with carp.
7. Hier wimmelt es von Elefanten.
   Elephants abound here.
8. Die Straße wimmelte von Kunden.
   The street was bustling with shoppers.
9. Der Klappentext des Buches wimmelt nur so von Superlativen.
   The book's blurbs overflow with superlatives.
10. Im Wald wimmelt es von Affen.
    The forest is teeming with monkeys.
11. Auf dieser Wiese wimmelt es von Fröschen.
    This meadow abounds in frogs.
12. Es wimmelt von Spinnen.
    It's crawling with spiders.
13. Es wimmelt nur so von Spinnen.
    It's crawling with spiders.
14. In meinem Schlafzimmer wimmelt es von Spinnen.
    My bedroom is crawling with spiders.
15. In dem Raum wimmelt es von Spinnen.
    The room is crawling with spiders.
16. In der Hütte wimmelt es von Eidechsen und Insekten.
    That hut is crawling with lizards and insects.
17. In der Welt wimmelt es von Schwätzern und Lügnern.
    The world is full of gossipers and liars.
18. Das Schiff wimmelt von Ratten.
    The ship abounds with rats.
19. Er fiel ins von Haien wimmelnde Wasser.
    He fell into the shark infested waters.
20. Auf der Straße wimmelt es von Leuten.
    The street was teeming with people.
收起 ...

wimmeln

分词

Indikativ 直陈式

Indikativ 直陈式 完成时

Indikativ Futur 直陈式 将来时

Konjunktiv I 第一虚拟式

Konjunktiv I 第一虚拟式 将来时

Konjunktiv II 第二虚拟式

Konjunktiv II 第二虚拟式 将来时

Imperativ 命令式