例 今年的麦收成想还不差。——叶圣陶《火灾·晓行》 不差毫发 bùchā-háofàaccurate 毫发:毫毛和头发。一点儿也没有差错,也作丝毫无差 例 这种测量不差毫发 不差累黍 bùchā-lěishǔto a hair;not an iota of diference 形容丝毫不差(累黍:微小数量) 不臣 bùchénunfit for an official's word and deeds in feudal times 旧指言行不符合臣子的规矩 不成 bùchéng
不成器 bùchéngqìneer-do-well;good-for-nothing 谓不能成为有用的器物。后用以比喻不成材,没出息 例 玉不琢,不成器。——《礼记·学记》 例 多听得人说这厮不成器,如何却在这里?——《水浒传》 不成人 bùchéngrénvillain 古称肢体、器官等有缺陷的人,后用来比喻行为恶劣的人 不成体统 bùchéng-tǐtǒngbehave badly;in a state of dishonour 体统:指体制格局、规矩等。形容言语行动没有规矩,不成样子 例 此时官厅上乱烘烘的,闹了个不成体统。——《二十年目睹之怪现状》 不逞 bùchěngfail in one's schemes 失意,不得志 不逞之徒 bùchěngzhītúthe unruly;desperado 为非作歹,不能得手的人 例 如有不逞之徒,想趁机捣乱,就杀头不赦。——丁玲《水》 不吃 bùchī
[1] eschew∶避免(如错误的、不合适的,令人讨厌的或有害的事物)
例 正常的吃素的人只是不吃鱼、肉和禽类
[2] miss∶有意避开某事物;放过
例 不吃最后一道甜食
[3] do not give in to;refuse to obey∶不买帐
例 软硬不吃 不痴不聋 bùchī-bùlóngpretend to be ignorant of 借指故意不闻不问,装聋作哑 例 不聪不明,不能为王,不痴不聋,不能为公 不齿 bùchǐdespise;hold in contempt 不愿意提到,表示极端鄙视 例 巫臣乐师百工之人,君子不齿。——唐·韩愈《师说》 不耻 bùchǐshameless 不顾羞耻不以为有失体面;不以为耻 例 下第子不耻,遗才人耻之。——唐·贾岛《送沈秀才下第东归》 不耻下问 bùchǐ-xiàwèndo not feel ashamed to ask and learn from the rank and file;be modest enough to consult one's inferiors 不把向学问、地位等不如自己的人请教当成可耻的事。形容谦虚、好学 例 敏而好学,不耻下问。——《论语·公冶长》 不啻 bùchì
不辞劳苦 bùcí-láokǔmake nothing of hardships 虽然劳累辛苦,也不推辞。多形容工作勤奋 不错 bùcuò
[1] not bad;pretty good∶稍高于一般的,尚好;良好的,令人满意的,过得去的,合格的
例 英文掌握得不错,还懂得一点拉丁文
[2] there∶表示肯定
例 不错,是擦洗得够干净的
[3] correct;right∶正确
不打不相识 bù dǎ bù xiāngshíOut of blows friendship grows;It takes a fight for people to get know each other 谓经过交手,相互了解,能更好地结交、相处 例 上次闹了点误会,还记在心里?不打不相识嘛。来,里面坐。——陆文夫《不平者》 不打价儿 bùdajiàrneither take it or leave it 不讨价还价 不打紧 bùdǎjǐnnever mind;be not serious 不要紧;无所谓 例 别人倒还不打紧,第一个着急的是我的母亲,叮嘱我不要再出去。——鲁迅《朝花夕拾·范爱农》 不打自招 bùdǎ-zìzhāocondemned oneself out of one's own mouth;make a confession of one's own accord 原义是罪犯不用动刑,就招认自己的罪行。现在常用来比喻无意中暴露出自己的缺点或错误 例 这不是小邵的理想,是他陆荃自己的理想,是他不打自招。——秦兆阳《女儿的信》 不大 bùdàmoderate 范围有限或影响有限 例 他新近获得的财富对他们生活方式影响不大 不大 bùdà
[1] have to;have no choicebut to;cannot but∶作为义务或必要做的
例 他们不得不去参加一次葬礼
[2] have got∶必须
例 要取得学位,你就不得不通过一定的考试 不得而知 bùdé’érzhīunable to find out 无从知道 不得开交 bùdé-kāijiāoawfully;terribly 见“不可开交” 不得了 bùdéliǎoterrible;horrible;desperately serious 非常严重的,会导致很严重的结果或后果的 例 成绩不夸跑不了,缺点不找不得了 不得了 bùdéliǎoawfully;very;extremely;terribly ——表示程度,特别地 例 他高兴得不得了 例 坏得不得了 不得人心 bùdé-rénxīndiscredited;unpopular;be contrary to the will of the people 得不到群众的支持拥护;得不到众人的好评 不得要领 bùdé-yàolǐngbe far from the mark;be unable to grasp the essence;not to the point 指没有掌握事物的关键,没抓住主要矛盾 不得已 bùdéyǐcannot but;have to 无可奈何;不能不如此 例 不得已,变姓名,诡踪迹。——宋·文天祥《指南录后序》 不得志 bùdézhìunsuccessful 谓志愿不能实现或欲望不能满足 例 老五认为教民办学校是自己不得志 不登大雅之堂 bù dēng dà yǎ zhī táng
[1] be unpresentable;there is no room for it in place of refinement;do not appeal to refined taste 进不了文雅高贵的场所。喻粗俗不文雅
例 对革命坚贞不二 不二法门,不二门 bù’èr-fǎmén,bù’èrménthe one and only way;the only proper course to take 佛教用语。指平等而无差异之至道,今用以称独一无二的门径、方法 例 是法修行遍,方栖不二门。——姚合《寄不疑上人》 例 度世之不二法门,岂有过此!——梁启超《论小说与群治之关系》 不二价 bù’èrjiàsell at a uniform price 价一律,不卖两种价钱 不乏 bùfádo not lack 不缺少;很多 例 不乏其人 例 不乏先例 不乏其人 bùfá-qírénpeople like those are not lacking;quite a few such people 不缺少那样的人。表示那样的人不少 不法 bùfǎ
不凡 bùfánout of the common run;out of the ordinary 不平凡,不一般 例 举止不凡 不方便 bùfāngbiàninconvenient 办事遇到阻碍,行动有妨碍 不防 bùfáng
[1] unexpected∶没有料想到
例 冷不防 例 倘有不防的事如何得了
[2] not be on the alert∶没有防备
例 乘其不防 不妨 bùfáng
[1] might as well∶最好还是
例 你不妨现在就告诉他
[2] there is no harm in∶无任何害处
例 你不妨去碰碰运气
[3] would∶表示怀疑或不确定
例 我不妨说,传导声音的机械装置是完善的 不费吹灰之力 bù fèi chuīhuī zhī lìeffortlessly;as easy as to blow away the dust;with the slightest effort 形容很轻松地就能把事情办成 不分彼此 bùfēn-bǐcǐall is common;be on very intimate terms;with no distinction between what is one's own and what is another's 形容关系很密切 不分青红皂白 bù fēn qīnghóng-zàobáiconfuse right and wrong 不分是非,不加辨别地 例 这帮歹徒在大街上不分青红皂白地乱开枪 不服 bùfú
[1] disobey∶拒绝服从
例 不服指导
[2] refuse to accept as final∶认为裁决不公,拒绝承认
例 不服裁判
[3] do not give in to∶拒绝承认
例 不服罪 例 不服老
[4] disagree∶不同意,持不同意见
例 对大家的批评不服
[5] be unaccustomed to∶不适应
例 水土不服 不服 bùfúexception 在诉讼或起诉过程中就法官的裁决或法官主管的某件事向陪审团 在口头或以书面声明不接受 不服气 bùfúqìtake it amiss;belittle each other 不平;不心服 例 我说这是农民意识,他还不服气。——杜鹏程《保卫延安》 不服水土 bùfú-shuǐtǔcannot adapt readily to the place;not acclimatized 服:习惯;水土:指一地的饮水、气候、环境等。不能适应某一地区的气候、饮食等 例 远客不服水土 不该 bùgāishould not 不应当,不应该 例 你不该浪费时间 不干不净 bùgān-bùjìng
[1] foul-mouthed∶粗俗、下流、道德上不纯的
例 里头还有些不干不净的话
[2] unclean;filthy∶不清洁
不甘 bùgānunwilling;unreconciled;not resigned to 不肯;非心所愿 例 不甘人下 不甘寂寞 bùgān-jìmòdissatisfaction for being left alone;hate to be neglected (over looked) 不甘心被冷落,被遗忘 不甘心 bùgānxīnnot reconciled to;not resign oneself to;refuse to take sth.lying down 不情愿。同“不甘” 不尴不尬 bùgānbùgàbe difficult to cope with;be very embarrassing 左右为难,不知如何处理才合适 不赶趟 bùgǎntànglate方∶赶不上 例白玉山正正经经回答道∶“不行,得赶快,要不就不赶趟”。——周立波《暴风骤雨》 不敢 bùgǎn
[1] I dare not;how dare I∶没有胆量,没有勇气做某事
例 他不敢拒绝妻子的要求
[2] do not∶不要
例 有事同众人好好商量嘛,可不敢一说话就瞪眼
[3] don't deserve it∶谦词,不敢当
例 贵姓?不敢当,姓盛。——周立波《山乡巨变》 不敢当 bùgǎndāngI really don’t deserve this;you flatter me (当dāng)对他人给予自己的信任、赞许、接待等承当不起。多用作谦词 例富黄瓜从来没见过三官对人这样和气,他觉得有些不敢当似的,于是也亲热的陪笑着。——吴组缃《山洪》 不敢越雷池一步 bùgǎnyuèléichíyībùdare not go one step beyond the prescribed limit 比喻不敢越出一定范围 例 足下无过雷池一步也。——庾亮《报温峤书》 不恭 bùgōng
[1] irreverent∶对应尊敬或崇拜的某事物缺少适当的尊敬
例 言词不恭
[2] disrespectful∶有损礼仪或礼节的
例 却之不恭
[3] joking∶不严肃、开玩笑似的
例 玩世不恭 不攻自破 bùgōng-zìpòbe self-defeating;collapse of itself 不用攻击,自己就破灭或站不住脚,比喻事物的荒谬 例 造天而逆人,宜不攻而自破矣。——宋·欧阳修《贺平贝州表》 不公 bùgōngunfair;unjust 不公正,不合理 例 分配不公 不共戴天 bùgòngdàitiānwill not live under the same sky with one's enemy;be deadly fend with sb. 不愿与仇人共生世间,比喻仇恨极深 例 此不共戴天之仇,儿誓不与俱生人世。——明·凌濛初《二刻拍案惊奇》 例 你我不共戴天 例 不共戴天之仇 不苟言笑 bùgǒuyánxiàobe discreet (serious) in speech and manner 苟:随便。不随便说笑,形容人态度稳重、严肃 例 这位郑伯才君,……向来是个讲宋学的,方领矩步,不苟言笑。——清·梁启超《新中国未来记》 不够 bùgòuafter a fashion 马马虎虎,漫不经心地 例 对孩子们关心不够 不够 bùgòu
[1] be not enough;lack;insufficient;tight∶供不应求的;不足需要的
例 经费不够而推迟修建
[2] weak∶表明或表示缺乏技能或才能
例 他对人的心理的探讨和他对人物的创造是不够的 不顾而唾 bùgù’értuòspit without looking back 头也不回便啐唾沫。形容盛怒 不关痛痒 bùguān-tòngyǎngunmoved;be completely indifferent to 比喻没有切身的关系或利害冲突,也指不涉及实质问题 不管 bùguǎn
例 只看到他的一些缺点,认为这些缺点在他身上是不可饶恕的,而不管这些缺点在别人身上的情况如何 不管三七二十一 bùguǎn sān qī èrshíyīno matter what others may say;regardless of the consequences 不问情由或不顾一切 不光 bùguāng
[1] 口
[2] not only∶不但,不仅
[3] not the only one∶不止
例 来访的不光是他一个人 不规矩 bùguījumisbehavior 不端行为;不正派举止;粗鲁表现;品行不良 不轨 bùguǐagainst the law 不守法的事。轨,车辙,引申为法度 例 时国王骄奢,不遵典宪;又多豪右,共为不轨。——《后汉书·张衡传》 不过 bùguò
[1] cannot be better ——用在形容词性的词组或双音形容词后面,表示程度很高
例 那就再好不过了
[2] but;however;only ——作连词,表示转折,只是
例 然亦不过增一倍而止矣。——清·洪亮吉《治平篇》 例 病人精神还不错,不过胃口还不好
[3] only;just;merely;nothing but;no more than∶副词,指明范围;只,仅仅
例 不过是个小孩子 不过意 bùguòyìfeel apologetic;be sorry 过意不去 例 我听见人说,就是中相公时,也不是你的文章,还是宗师看见你老,不过意,舍与你的。——《范进中举》 不寒而栗 bùhán’érlìshudder with fear;tremble with fear 不冷而发抖。指恐惧心理引起的惊抖 例 是日皆报杀四百余人,郡中不寒而栗。——《汉书·义纵传》 例 全身不寒而栗 不含糊 bù hánhu
[1] clear;explicit;unmistakable;well-defined;not ordinary;really good
例 由这种局势而引起的争论是激烈的,不和看来要表面化 不哼不哈 bùhēng-bùhānot speak 不说话,也指该说而不说 不怀好意 bùhuái-hǎoyìharbour an evil design;have bad intentions 胸怀恶意,怀有不可告人的目的 不欢而散 bùhuān’érsànpart on bad terms;end in discord 说话不投机,大家不愉快地分手 例 我真要立刻跳起来,但已有别一个教员上前驳斥他了,闹得不欢而散。——鲁迅《两地书》 不慌不忙 bùhuāng-bùmángwithout haste or confusion;be calm and unruffled 具有放松的特点;从容 例 大摇大摆地走着不慌不忙的步子 不遑 bùhuángbe too late to do sth.;there is not enough time to do sth. 没有时间;来不及 例 然而刚肠激发,不遑辞候,惊扰宫中,复忤宾客。——唐·李朝威《柳毅传》 不惑 bùhuò
[1] without doubt;with full self-confidence∶遇事能明辨不疑
例 人以怒迁,公能自克;人以利回,公能不惑。——宋·曾巩《故翰林侍读学士钱公墓志铭》
[2] the age of 40∶四十岁的代称
例 四十而不惑 不及 bùjí
[1] not up to;be inferior to;not so good as∶不如,比不上
例 不及50几年前
[2] too late∶赶不上,来不及
例 躲避不及 例 后悔不及
[3] fall short of;fail to reach∶够不上
[4] unapproached∶未被接近
例 作为对风采的描绘…,这部书是其他任何书都不及的 不及格 bù jígé
[1] flunk;fail
[2] 不够或达不到标准
[3] 评定 一个学生成绩不能通过所要求的标准
例 教师只让他的两个最坏的学生不及格
[4] 证明缺少知识或技巧而不能通过(一项试验或课程)
例 他的化学不及格 不及时 bù jíshíunseasonal 没有赶上时候 例 如雨下得不及时,它们可能不会开花 不即不离 bùjí-bùlíkeep sb.at a respectful distance 佛教用语,不接近亦不远离(指人际关系) 不计 bùjìdo not count 把…排除或不计算在内(如从考虑中) 例 在决定乳脂生产的平均数时,最好把所有头胎生的小母牛不计在内 不计 bùjìregardless of;disregard;irrespective of 不计较;不考虑 例 不计成本 例 不计个人得失 不计其数 bùjì-qíshùtoo many to be counted;innumerable 数目甚多,无法计算或不甚记 例 船面上坐的人口,男男女女,不计其数。——《老残游记》 不济 bùjì
[1] no good;not of any help (use);of no use∶差,不好
例 几个兄弟中他是最不济的一个 例 第二天,不但眼睛窊陷下去,连精神也更不济了。——鲁迅《祝福》
[2] will fail (die)∶不成功
例 事又不济,反为所笑!——《三国演义》 不济事 bù jìshì
[1] not of any help;of no use∶不能成事;不顶用
例 封侯不济事,要有钱才能办事呀。——《老残游记》
[2] will die ∶病重无救
例鲍老 向着刘住儿说道:“你们老奶奶子不济事儿咧。”——《儿女英雄传》 不假思索 bùjiǎ-sīsuǒdo sth.unthinking;blunder out 不花时间考虑或思索马上作出反应,形容说话做事敏捷 不检点 bù jiǎndiǎn
[1] be unrestrained∶不受约束
例丝丝道:“泣月南楼。”行者一时不检点,顺口招道:“拜佛西天。”——《西游记》
[2] misbehave∶行为不端,举止不正派
例 他行为不检点 不减 bùjiǎnno less than 不次于,不少于 例 其英雄本色不减当年 不见 bùjiàn