基本词义体 軆繁 tī 另见tǐ 常用词组体己
tījǐ

[1] intimate;confidential∶亲近的,贴心的。

[2] 如:体己话

[3] private savings∶家庭成员个人积蓄的(指财物)

例 体己钱

[4] privately∶私下里

例 体已话
基本词义体
軆繁 tǐ

[1] (体,会意。从人,从本。古代“体、軆”是两个字,“体”是“劣”,又指粗笨。身体本字是“軆”,形声。从骨,豊(lǐ)声。今简化为“体”。本义:身体)

[2] 同本义body

例 体,总十二属之名也。——《说文》。按,十二属者:顶、面、颐,首属三;肩、脊、臀,身属三;肱、臂、手,手属三;股、胫、足,足属三也。
例 体,身也。——《广雅》
例 饿其体肤,空乏其身。——《孟子·告子下》
例 居五日,桓侯体痛。——《韩非子·喻老》
例 体有不快。——《后汉书·华佗传》
例 伤乎体。——《韩非子·五蠹》
例 口体之奉。——明·宋濂《送东阳马生序》

[3] 又如:体态轻盈(形容女子婀娜多姿);上体;下体;体高五尺;体大身强;肉体(人的身体,区别于“精神”);体骸(躯壳;尸骸);体候(身体状况);体素(敬词。玉体);体段(身段)

[4] 手脚、四肢limbs

例 轻暖不足于体。——《孟子·梁惠王上》
例 犹其有四体也。谓二手二足。——《孟子》

[5] 又如:四体(人的四肢);五体投地

[6] 形体 ;体态shape (of a person's body)physique;body

例 可怜体无比。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

[7] 又如:体段(样子;身分);体相(形体相貌);长方体;立方体;几何体;正方体;角柱体;圆柱体;刚体;磁体;黑体;发光体;导体;晶体

[8] 牲体 body of domestic animal

例 辨体名肉物。——《周礼·内飨》。按,牲体有七脊也,左右肋也,左右肱也,左右股也,所谓全軆也。

[9] 又如:体解(古代祭祀时将牲体切割成二十一块);体节(带骨的大块牛羊肉)

[10] 事物的主要部分 main part

例 以天演为体。——英赫胥黎著、严复译《天演论》

[11] 又如:体用(事物的本体与作用);体物(体现于万事万物之中);体例(制度的纲领和细则);体要(大体与纲要)

[12] 实体substance

例 天之与地,皆体也。——王充《论衡》

[13] 规格;法式 specifications;laws

例 直求输赤诚,所望大体全。——唐·李商隐《行次西郊作一百韵》

[14] 又如:体式(法式,格式);体法(指书法的格局法式);体段(体格、结构);体气(诗文的气质格调;人品性格);体统(规矩,制度;诗文或著作中的体裁和条理)

[15] 占卜时的兆象 omen

例 尔卜尔筮,体无咎言。——《诗·卫风·氓》

[16] 又如;体象(象征)

[17] 本性,本质 nature。

[18] 如:体识(禀性和器识);体器(禀性和器度);体履(禀性和行为)

[19] 准则 norm

例 平居妄自尊大而临事不知体,此俗人也。——宋·陈善《扪虱新话》

[20] 文体 type of writing;literary form。

[21] 如:古体诗;近体诗;散体;骈体

[22] 体制 system

例 自汉至魏,四百余年,辞人才子,文体三变。——沈约《谢灵运传论》

[23] 又如:政体;国体

[24] 动词的一套屈折形式、表示动作的性质或关于该动作的开始、持续、完成或重复等方面的情况,但不涉及该动作发生的时间——最初用于斯拉夫语言,后来用于其他语言 aspect of a verb。

[25] 如:完成体;进行体

[26] 文字的书写形式 form;style。

[27] 如:草体;楷体;宋体;字体;印刷体

[28] 立体 cube

例 后见为体。——蔡元培《图画》
例 体面互见。
例 舍体而取面。
例 体之感觉。
词性变化体
軆繁 tǐ

[1] 亲身经验;体察 personally do or experience sth.;experience and observe

例 汝体吾此心。——清·林觉民《与妻书》

[2] 又如:体物(描绘事物);体信(守信;信服);体行(躬亲践行);体认(体察认识);体测(体察忖测)

[3] 设身处地为人着想 put oneself in another's position。

[4] 如:体国(关心国家);体悉(体谅了解)

[5] 划分,分解 divide;dismember

例 体其犬豕牛羊。——《礼记》

[6] 又如:体解(分解牲畜的肢体;古代酷刑之一;肢体解离);体国经野(区画都城,丈量土地;泛指治理国家)

[7] 成形 take shape

例 敦彼行苇,牛羊勿践履,方苞方体,维叶泥泥。——《诗·大雅·行苇》

[8] 表现;体现 show

例 阴阳合德,而刚柔有体,以体天地之撰。——《易·系辞上》

[9] 效法 model oneself

例 帝者体太一。——《淮南子》

[10] 相承;继承 succeed

例 正体于上,又乃将所传重也。——《仪礼》

[11] 生长 grow

例 体物而不可遗。——《礼记》

[12] 包含;容纳 contain

例 君子体人,足以长人。——《易·乾》

[13] 通“履”。体验;实行 experience;practise

例 尔卜尔筮,体无咎言。——《诗·卫风·氓》。《释文》云:韩诗作履。履,幸也。
例 能戴大圆者,体平大方。——《管子·心术下》
例 体恭敬而心忠信,术礼义而情爱人。——《荀子·修身》
例 笃志而体,君子也。

[14] 又如:体乾(履行天命)

另见tī 常用词组体表
tǐbiǎo

[1] body surface∶身体的表层和表面

[2] thermometer∶在腋下使用的温度计

体裁
tǐcái modes of expression;type of literature;style 文学作品的分类,可用多种标准来划分
体操
tǐcāo exercise;drill;gymnastics 体育项目,分为徒手和器械两种方式
体侧
tǐcè side 人、动物 身躯的右侧或左侧
例 体侧痛
体察
tǐchá

[1] look into matters;experience and observe∶体会和观察

[2] inspect∶考察

体大思精
tǐdà-sījīng extensive in scope and penetrating in thought;long and precise 规模很大,思维严密
例 钱先生的著作,广证博引,体大思精
体罚
tǐfá corporal punishment 成年人(如父母或教师)对小孩身体使用的惩罚,其严厉性从打手心到打屁股不等
体肤
tǐfū stomach;abdomen 偏义复词。偏在“本”上,指肚肠
例 饿其体肤。——《孟子·告子下》
体格
tǐgé physique;build 人体的身材高矮、发育情况、外观或力量
例 体格魁梧的人
体会
tǐhuì understand;realize appreciate 体验领会
例 他体会到把外语作为一种工具使用的重要性
例 必须经历其事才能有所体会
体积
tǐjī volume;size;capacity 物质或物体占据空间的大小;占据一特定容积的物质的量
例 木箱的体积为3立方米
例 电解水时放出二体积的氢与一体积的氧
体检
tǐjiǎn physical examination;health checkup;medical checkup 体格检查;也指健康检查
体力
tǐlì

[1] physcal power;fleshly strength∶身体的力量

例 增强体力

[2] physcal;manual∶由身体或手用力而做的

例 干体力活儿
体例
tǐlì

[1] stylistic rules and layout∶著作的编写格式;文章的组织形式;编辑部或印刷所对于拼法、大写、标点、排印和版面所遵循的习惯

[2] guiding principle and detail rules∶纲领与细则

[3] rule∶办事的规矩

体谅
tǐliàng show understanding and sympathy for;make allowances for 为别人着想而给与宽恕或同情
例 你应当体谅她的难处
体量
tǐliàng

[1] dimensions∶建筑物的规模;物品所占空间

[2] inspect∶体察情况,予以权衡

体貌
tǐmào

[1] appearance∶身材容貌

[2] treat sb.with due respect∶指以礼貌相待

体面
tǐmiàn

[1] face;dignity∶体统;身分

例 有失体面

[2] honourable;respectable∶光彩荣耀

例 体面的事
例 体面的外表

[3] good-looking∶相貌和样子 好看;美丽

例 长得体面
体内
tǐnèi

[1] in vivo∶位于或来源于生物体内部的

[2] intestine∶属于或关于身体内部的

[3] visceral∶体内感觉到的

例 从滑行铁道上急骤下降时体内的那种感觉
例 强烈的体内快感
体能
tǐnéng physical performance;physical ability 人的身体在运动中所显示出的耐力和素质
体念
tǐniàn give sympathetic consideration to 假设处于别人的位置考虑
体魄
tǐpò physique;build 体格和精力
例 强壮的体魄
体腔
tǐqiāng coelom body cavity 动物体内的腔;特指所有高等动物体壁和消化道之间的比较完整的腔隙
体弱
tǐruò debility 身体衰弱、虚弱
体认
tǐrèn realize 体会,认识
例 体认某种形势
体势
tǐshì feature 形状和气势
例 这种体势的字不利推广
体式
tǐshì

[1] form of characters∶文字的式样,拼音字母有手写体和印刷体两种体式

[2] form of literary works∶体裁

例 词和律诗体式不同
体态
tǐtài posture;carriage 身体的姿势、形态
例 优美体态的锻炼
例 体态优雅
体坛
tǐtán the sporting world;sports circle 体育界
体贴
tǐtiē

[1] be considerate to∶对别人的心理或境况进行了解并予以关心和照料

[2] realize;understand∶体会

例 体贴他的意思
体贴入微
tǐtiē-rùwēi show every possible consideration;look after with meticulous care 多方体恤温存,无微不至照料
体统
tǐtǒng

[1] decorum;decency;propriety∶指体制、格局、规矩等

例 我曾写过的第一部真正体统的故事
例 被报纸专栏认为不成体统的许多论题,在理发馆的气氛中却被认为是合适的

[2] forms and arrangement∶指文章的体裁、条理

例 体统各殊
体外受精
tǐwài shòujīng external fertilization 指高等哺乳动物雄性和雌性性细胞在雌性体外结合的过程
体位
tǐwèi

[1] posture∶医学上指身体姿势

[2] position∶某些理疗或外科手术所特别要求的身体所保持的姿势

体味
tǐwèi

[1] savour;appreciate

[2] 活的动物体所特有的气味

[3] 出汗的或不清洁的个人身上的一种令人讨厌的气味

[4] taste∶体会寻味

例 体味其中奥妙
体温
tǐwēn temperature;body temperature 生物体的天然热度,无脊椎动物和冷血脊椎动物的体温接近环境温度,热血脊椎动物的体温在一狭小范围内涨落、该范围为不同种类动物各自所特有而大部分不依赖于环境;特指人体的温度,37°C 左右为正常
体温计
tǐwēnjì clinical thermometer;thermometer 又叫“体温表”,用于测量人或动物体温的量具,在很细的玻璃管中装上水银而成。刻度从34°C到42°C精确分度。分为舌下或腋下测温的口表和插入肛门测温的肛表
体无完肤
tǐwúwánfū

[1] have cuts and bruises all over the body;be a mass of bruises∶全身没有一块好皮肤。形容浑身受伤

[2] be thoroughly refuted;be refuted to the last point∶比喻论点被彻底驳倒或文章被大量删改

体悟
tǐwù comprehend 体验和领会
例 体悟人生的至情至性
体惜
tǐxī understand and sympathize with;show solicitude for 体贴爱惜;体恤保护
体系
tǐxì system;setup 若干事物或某些意识互相关联而构成的整体
例 工业体系
体校
tǐxiào school of physical training 从事体育教育和训练的学校
体现
tǐxiàn embody in;incarnate;find expression in;reflect 某种性质或现象通过某一事物具体表现出来
例 这幅油画体现了画家对大自然的热爱
例 在这个人身上体现了时代精神
例 所有这些尖锐有力的话都变成了体现平民理想的口号
例 在这本书中体现了新思想
体刑
tǐxíng corporal punishment 对人身体施行的刑罚
体形
tǐxíng bodily form;build 人体、动物体或机器等的形状
例 体形优美的女模特儿
体性
tǐxìng disposition 性情;性格
例 跟他处事,可要懂得他的体性
体恤
tǐxù understand and sympathize with;show solicitude for 为人着想,给以同情、照顾
例 体恤烈士遗孤
体癣
tǐxuǎn ringworm of the body 侵害身体各部分之真菌性皮肤病之一,常于夏季发作
体验
tǐyàn

[1] learn from one's personal experience;experience∶在实践中认识事物;亲身经历

例 体验生活

[2] experience and observe;inspect∶体察;考察

体液
tǐyè boby fluid 身体中起正常功能的液体或半流体(如血液、淋巴液或组织液)
体育
tǐyù

[1] physical culture;sport∶一种娱乐消遣活动或需体力、智慧与技巧的比赛或竞技,它要求用或多或少的体力,按照传统的形式或一组规则进行,有时还作为一种职业在户外或室内进行

[2] physical education∶辅助身体成长发育、增强体力体质的教育

例 体育系
体育场
tǐyùchǎng stadium 有多层观众席位的大型露天建筑物,建成各种不同形状(如圆形或椭圆形),四周看台的中央为运动场地,通常供体育比赛(棒球、足球;田径等)之用
体育馆
tǐyùguǎn gymnasium 可作各种室内体育运动(如篮球、拳击、排球)并备有体育设施的大房间
体育运动
tǐyù yùndòng physical culture and sports 用于增强身体素质的各种活动。内容丰富,有田径、球类、游泳,武术,登山,滑冰,举重,摔跤,自行车等项目
体质
tǐzhì physique;constitution 人体健康状况和对外界的适应能力
例 虚弱的体质迫使他到南方去居住
体制
tǐzhì

[1] system of organization;system∶组织方式,组织结构

[2] style∶文章中的结构,体裁

体重
tǐzhòng weight body weight 身体重量

tǐ ㄊㄧˇ ㄊㄧ