基本词义侈 chǐ

[1] (形声。从人,多声。本义:自高自大,盛气凌人)

[2] 同本义 arrogant;selfconceited

例 侈,掩胁也。——《说文》。段注:“掩者,掩盖其上;胁者,胁制其旁。凡自多以陵人曰侈。此侈之本义也。”
例 侈兮哆兮。——《诗·小雅·巷伯》

[3] 又如:侈慢(自大傲慢);侈满(骄纵);侈然(骄纵貌;自大貌);侈傲(骄纵);侈邪(言行放肆)

[4] 奢侈,追求过分的享受 luxurious;extravagant

例 侈,一曰奢也。——《说文》
例 于臣侈矣。——《左传·昭公三年》
例 四方之国有侈离之德则必灭。——《荀子·王霸》
例 多费谓之侈。——《韩非子·解老》
例 以侈自败者多矣。——司马光《训俭示康》
例 淫侈之俗日日以长。——汉·贾谊《论积贮疏》
例 自王侯以下莫不逾侈。——《后汉书·张衡传》

[5] 又如:侈服(华丽的衣服);侈饰(奢华的服饰)

[6] 过分;过度 excessive

例 专淫逸侈靡,不顾国政。——《战国策·楚策》
例 关市之征侈之。——《管子·大匡》。注:“谓过常也。”

[7] 又如:侈欲(过分的欲望);侈务(过度的徭役);侈言(夸大不实的言辞);侈论(夸大不实的言论)

词性变化侈
chǐ

[1] 夸大,吹牛 brag

例 莽为人侈口。——《汉书·王莽传》
例 侈言无验,虽丽非经。——左思《三都赋序》

[2] 又如:侈言(夸大其辞);侈口(夸口)

[3] 放纵 indulge

例 苟无恒心,放辟邪侈,无不为已。——《孟子·梁惠王上》

[4] 又如:侈伪(放纵僭为);侈意(放纵之心)

[5] 扩大 事物 enlarge;aggravate;extend;broaden

例 侈苑囿之大。——《淮南子·本经训》
例 妇人以众多为侈也。——《公羊传·成公十年》
例 以广侈吴王之心。——《国语·吴语》
例 伯父秉德已侈大哉!——《国语·吴语》
例 有节有侈。——《吕氏春秋·古乐》
常用词组侈靡
chǐmí wasteful;extravagant 铺张奢侈
例 近岁风俗尤为侈靡。——司马光《训俭示康》
侈谈
chǐtán

[1] palaver;prattle about∶大谈;纵论

[2] talk glibly about∶不切实际地谈论,也指这种谈论的内容

chǐ ㄔˇ