基本词义便 biàn

[1] 便利,方便 convenient;easy

例 便,安也。人有不便更之。从人,从更,会意。——《说文》
例 故自谓便人。——《礼记·表记》。释文:“谓便习也。”
例 或谓救之便。——《战国策·秦策》。注:“利也。”
例 恣所便只。——《楚辞·大招》。注:“犹安也。”

[2] 又如:简便(简单方便);便郵(顺便替人传送书信的人);便中(方便的时候);便宜施行(不及请示,自行斟酌情势以处理。也作“便宜行事”,“便宜从事”)

[3] 灵便;轻捷 nimble

例 以枪上刺刀相搏击,而便捷猛鸷终弗逮。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》

[4] 又如:便環(轻丽的样子);便辞(巧辩的言辞);便嬖(口才辩巧,善于逢迎而为人主所亲信的人)

[5] 不费事,简便 simple;easy;informal。如:便饭;便函;便易(简便;方便容易)

[6] 近便 close and convenient。如:便路(近便之路)

[7] 吉利 lucky。如:便时(吉利的时日)

词性变化便
biàn

[1] 有利于;有益于 go a long way in;go far towards;be of value to;serve the interests of

例 以便事也。——《吕氏春秋·忠廉》
例 便国不必法古。——《商君书·更法》

[2] 又如:便地(有利的地形地势);便家(富翁);便会(有利时机);便风(顺风)

[3] 熟习 be practised at;have the knack of

例 布便弓马。——《三国志·吕布传》
便
biàn

[1] 尿、屎 excrement

例 郎有醉小便殿上。——《汉书·张安世传》

[2] 又如:大便(屎);小便;粪便

[3] 有利的机会 when you have time;when it is convenient

例 因利乘便,宰割天下,分裂山河。——汉·贾谊《过秦论》

[4] 又如:悉听尊便;未得其便

便
biàn

[1] 即;就 as soon as

例 登即相许和,便可作婚姻。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
例 即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳。——唐·杜甫《闻官军收河南河北》

[2] 又如:敌人还来不及逃跑,我们便抓住了他们;举手便打;提脚便踢;我去年便参加了体操队;有了油,发动机便能开动

便
biàn

[1] 纵使;即使 even if

例 休道司马懿、张郃,便是曹睿亲来,有何惧哉!——《三国演义》

[2] 又如:他便来,又如何?便是(即是,就是)

另见 pián 常用词组便秘
biànbì irregularity;constipation 大便干燥干硬不正常,排泄困难的症状
便步走
biànbùzǒu march at ease! 以轻松、随便的步伐行进,与正步相对而言
便餐
biàncān

[1] potluck∶简便饭菜

[2] family meal∶吃简便饭食

例 请两位明天便餐
便车
biànchē convenient car 顺便的车
便池
biànchí urinal 为排尿用的槽子
便当
biàndang

[1] convenient∶方便的;适合于某一特定情景的需要或条件的

例 这里乘车很便当

[2] handy∶顺手的;易于操纵、使用的

例 厨房里的便当的工具

[3] easy∶容易的;简单的;不需要作多大的努力就能办到或对付的

例 房间里的家具不多,收拾起来很便当
便当
biàndang box rice 可随身携带的盒饭干粮
例 两个女儿都已上中学,每天自己准备自己的便当
便道
biàndào

[1] shortcut∶比寻常所走的途径更直接、更近的道路

例 抄便道走

[2] sidewalk;pavement∶供步行者使用的走道,通常设置在马路的两侧

例 行人走人行便道

[3] makeshift road∶临时使用的路

便殿
biàndiàn rest palace 别殿。古时皇帝休息宴饮的宫殿
例 使朕能出御便殿。——《明史·海瑞传》
便饭
biànfàn

[1] family meal∶平时吃的简单饭食

例 天天吃便饭

[2] potluck∶接待客人,未作准备的普通膳食

例 跟我们一块吃顿便饭吧
便服
biànfú

[1] informal dress;everyday clothes∶适于平日穿的或为平日穿而设计的衣服——与适合节日或特殊场合穿的衣服相对照

[2] civilian clothes;mufti∶中式服装

便函
biànhán

[1] informal letter∶形式比较简便的、非正式公文的信件——区别于公函

[2] memo,memorandum∶记载某些具体事务或预期文件提要的简短的或非正式的记录

便壶
biànhú chamber pot;bed urinal 用于小便或放置其它污物的卧室器皿。亦称“夜壶”
便笺
biànjiān memo pad;notepaper 具有一定质量、尺码或折痕的适宜于笔记、书信及便条用的书写用笺;便条
便捷
biànjié

[1] facile∶便当直捷

[2] nimble∶动作迅速敏捷

便览
biànlǎn brief guide 为人们提供简洁的指引性资料或情况的总括说明——内容多为交通、邮政或旅游
便利
biànlì

[1] facility;convenient∶方便的;适合于从容完成某种动作或职能的

例 便利的交通

[2] easy∶不需要作多大的努力就能办到或对付的

例 便利的事
便利
biànlì facilitate 使容易些或困难少些
例 便利公众
便了
biànliǎo ——助词,用在句末,跟“就是了”相同
例 如有差池, 由我担当便了
便门
biànmén

[1] side door∶建筑物的旁门或主要大门的副门

[2] wicket;wicket door;wicket gate∶指装在大门上成为大门的一部分或设于大门旁边的小门

便民
biànmín facilitate people 使群众方便
例 想一想如何便民
便民
biànmín convenient for the public 方便民众的
例 上海民航实行便民措施
便溺
biànnì urinate of defecate 排除大便和小便
便盆
biànpén bed pan 供人大小便用的盆
便器
biànqì stool and chamber pot 用来方便的便桶、便壶等器物
便签
biànqiān note,memo 便条
便桥
biànqiáo makeshift bridge 供短时使用的简便桥梁
便士
biànshì penny 英国的辅币
便所
biànsuǒ informal toilet 厕所的俗称
便条
biàntiáo informal note 非正式的简单的短笺
便桶
biàntǒng

[1] wooden pail for stool∶大小便用的坐式桶

[2] commode∶夹带溺器的椅子或类似的框架,上边有空心座子

[3] chamber pot∶用于小便或大便的卧室器皿

便鞋
biànxié

[1] cloth shoes∶穿着舒适的布鞋

[2] slippers∶轻便的鞋

便宴
biànyàn informal dinner 比较简便的宴席——区别于正式宴会
便衣
biànyī

[1] plain clothes∶一般人的衣服

[2] plainclothesman∶不穿制服执行任务的军人、警察

便宜
biànyí convenient 便当,合宜
例 我带了外甥女过去,倒也便宜。——《红楼梦》
便宜行事
biànyí-xíngshì act as one sees fit 便宜:方便,适宜。指根据情况,自行决定适当的措施或办法
例 汉兴以来,国家便宜行事。——《汉书·魏相传》
例 汝既为水军都督,可以便宜从事,何必禀我。——《三国演义》
便装
biànzhuāng

[1] informal dress;everyday clothes∶适于平日穿的或为平日穿而设计的衣服

[2] plain clothes∶普通公民的服装

基本词义便
pián

[1] (会意。从人,从更。本义:安适)

[2] 同本义 quiet and comfortable

例 便,安也。人有不便更之。——《说文》
例 故自谓便人。——《礼记·表记》
例 或谓救之便。——《战国策·秦策》

[3] 又如:便席(安于席上);便散(安适闲散);便宁(安宁)

[4] 轻盈 slim and graceful。如:便娟(轻盈;美好);便体(体态轻盈)

[5] 轻捷 nimble。如:便儇(轻捷灵便貌)

[6] 善辩 eloquent。如:便侫(口才辩巧,善于逢迎,而所言不实);便巧(巧言善辩)

另见biàn 常用词组便嬖
piánbì close associate;confidant;crony 能说会道,善于迎合的宠臣,亲信
例 便嬖不足使令于前与。——《孟子·梁惠王上》
便佞
piánnìng sycophant 用花言巧语逢迎人
例 友便佞,损矣。——《论语·季氏》
便便
piánpián obese 形容长得很胖的
例 大腹便便
便旋
piánxuán

[1] place up and down;hang around∶徘徊

例 便旋闾阎。——汉·张衡《西京赋》

[2] turn round;move from side to side∶ 回转;打转转

例 先生仓卒以手搏之,且搏且却,引蔽驴后,便旋而走。——明·马中锡《中山狼传》
便言
piányán know how to use one's tongue;be a good talker 巧于言辞,能说会道
例 年始十八九,便言多令才。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
便宜
piányi small advantages 小利益
例 得点儿小便宜
便宜
piányi let sb. off lightly 使某人得到宽恕
例 不能便宜了他
便宜
piányi cheap 花费很少,尤指与现行价格或实际价值相比较时
例 便宜货
便宜货
piányihuò

[1] bargin∶价钱较便宜或费力较少获得的某件东西

[2] twofer∶价钱低的商品,特指廉价烟

biàn ㄅㄧㄢˋ ㄆㄧㄢˊ