基本词义停 tíng

[1] (形声。从人,亭声。本义:停止,止息)

[2] 同本义 stop;cease;halt

例 停,定也,定于所在也。——《释名·释言语》
例 潢汙行潦之水。——《左传·隐公三年》。注:“潢汙,停水。”
例 停杯投箸不能食。——唐·李白《行路难》
例 琵琶声停欲语迟。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
例 余亦停弗上。——《徐霞客游记·游黄山记》
例 时方冬停遣。——清·方苞《狱中杂记》

[3] 又如:停床(指亡故);停市(停止交易);停刑(停止执行刑罚);停步(停止前进)

[4] 停留,暂时居住 stay

例 停数日。——晋·陶渊明《桃花源记》
例 停于大室之隅。——唐·李朝威《柳毅传》

[5] 又如:停留长智(耽搁久了,自会想出主意来);停伫(停留伫立);停逗(停留);停眠(停留住宿);停待(等待;停留);停缓(停留缓行);停蓄(停留蓄积);停积(停留蓄积)

[6] 停放;停泊 be parked;berth

例 停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。——杜牧《山行》
例 停船暂借问,或恐是同乡。——崔颢《长干行》

[7] 又如:停丧挂孝(停棺在家等待吊丧,悬挂孝幛,戴孝尽礼);停柩(停灵。停放灵柩或在埋葬前暂时停放)

[8] 蓄积 stagnate。

[9] 如:停蓄(停积);停食(积食);停浸(聚积);停涵(停蓄沉浸);停塌(屯积);停潦(积水)

[10] 抚育 nourish。

[11] 如:停育;停毒(化育;养育)

[12] 耸立 tower。

[13] 如:停停(耸立貌;高貌)

[14] 停滞 stagnant。

[15] 如:停阴(集结不散的阴云);停云(停止不动的云);停云落月(在信中表示对友人的思慕)

词性变化停
tíng

[1] 成数,总数分成几份,其中一份叫一停 portion;part(of a total)。

[2] 如:十停人中有八停人去了

[3] 通“亭”。行人停留宿食的处所 inn。

[4] 如:停传(宿站);停落(驿亭村落);停居(租寓之所)

停
tíng

[1] 停当。妥贴;妥当 appropriate;proper。

[2] 如:停妥(停当妥贴);停稳(妥贴);停腾(停当);停脱(停当);停停当当(妥妥贴贴);停停脱脱(稳稳当当)

[3] 平均的 equally;average。

[4] 又如:停分(均分,各据一半);停匀(匀称);停直(匀而直)

[5] 正值 just

例 自非停午夜分,不见曦月。——《水经注·江水》
例 持钵安行,出彼祗树,不逾停午,以福众生。——梁·沈约《千僧愿会文》

[6] 又如:停午(正午)

常用词组停摆
tíngbǎi come to a standstill;stop 闹钟的钟摆停顿,指事情中途停下来
停办
tíngbàn close down;discontinue;suspend 停止或暂时中止开办或办理
停闭
tíngbì close down 指工厂、商店等停办关闭
停表
tíngbiǎo stop watch;chronograph 除了常用的时针、分针和秒针以外还有中心长秒针的表,长秒针能够停止、走动或回到零点,并能显示小到1/5秒的时间间隔
停泊
tíngbó berth;anchor;be moored at a port 船只停靠;在泊位停住
例 这个码头可以停泊五十艘货船
停产
tíngchǎn stop production 工厂或作坊停止生产
停车
tíngchē

[1] stop;pull up∶汽车、火车等按正常时刻表停留(如搭运或卸下乘客);车辆停止行驶

[2] park∶停放车辆

例 此处不许停车!

[3] stall∶机器停止转动

例 机器停车了,快找人来修理
停车场
tíngchēchǎng parking lot;(英) car park 一个可进入的停放车辆场所
停当
tíngdang ready;settled 妥当;完备
停兑
tíngduì stop exchanging 指示银行不承兑或停止兑付
停顿
tíngdùn

[1] stop;standstill;halt;let-up∶停留安顿

例 他们停顿在同一地方

[2] pause∶说话或朗读时语音上的间歇

例 陷入停顿
例 一个新的开始之前的停顿往往是必要的
停放
tíngfàng park;place 暂时放置
例 把他的汽车停放在楼后
停付
tíngfù stoppage;stop payment 停止付款项的行动或事例
停工
tínggōng stop work;shut down 停止工作或生产
例 停工抢险
停航
tíngháng suspend air or shipping service 轮船或飞机 停止航行
例 因气候恶劣班机受命停航
停火
tínghuǒ cease fire 交战双方同意在一定的地区暂时停止射击或其他相互杀伤的活动
停机
tíngjī

[1] park∶将飞机降落停放在指定或便于飞走的地方

[2] stop-press∶停止印刷

停机坪
tíngjīpíng apron;parking apron;aircraft depot;talmae 机场上紧靠航站(候机楼)区或机库的有铺砌面的广场,用来装卸货物和停放飞机
停刊
tíngkān discontinue;stop publication of 报刊停止刊行、不再继续办下去了
例 该杂志将在出完下一期之后停刊
停靠
tíngkào call at;touch at;stop at 船只、火车等短时间地停在某处
例 返航中曾在几个港口停靠
停课
tíngkè close school;suspend classes 中断或停止上课
例 学校因小儿麻痹症的突然蔓延而停课
停灵
tínglíng keep a coffin in a temporary shelter before burial 埋葬前暂时把灵柩停放在某处
停留
tíngliú stop;stay;remain;stopover 暂时留在某处,不继续前进
例 在北京停留三天,以游览名胜古迹
停尸
tíngshī mortuary 停放死尸
停手
tíngshǒu

[1] call it quits∶住手

例 双方谁也没占上风,这才决定停手

[2] give up∶罢休

例 在黑暗中像大棒般猛击,…怎么求饶也不停手
停息
tíngxī stop;cease 停止;止息
例 暴风雨停息了
停闲
tíngxián rest;stop doing business停业;歇业;停歇;停息(多用于否定式)
例 几天几夜也没个停闲
停歇
tíngxiē

[1] close down;stop doing business;wind up a business∶停止商业业务

[2] stop;cease∶停止;停息

[3] stop for a rest;rest∶停止行动而休息一下

例 停歇下来再走就难多了
停薪
tíngxīn stop payment of salary 停止支付薪水
例 停薪留职
停学
tíngxué

[1] stop going to school;drop out of school∶学生 因为某种原因停止上学

例 他生病被迫停学

[2] suspend sb. from school∶暂停学籍

例 因违反纪律而停学
停业
tíngyè close down;stop doing business 暂停营业
停战
tíngzhàn armistice;truce;cessation of hostilities 交战各方同意暂时停止战争行动;局部或全面的停止交战
停职
tíngzhí suspend sb.from his duties;be suspended from one’s duties 使某人停止履行其职责;暂时解除职务
停止
tíngzhǐ stop;cease;halt;suspend;pause;bring an end to;call of;end up;fetch up;leave off;wind up 停下来,不再进行
例 比赛因雨停止
例 大街上的一切喧闹声突然停止了
停滞
tíngzhì stagnate;be at a standstill;be bogged down 受到阻碍,不能顺利地进行或发展
例 停滞不前

tíng ㄊㄧㄥˊ