基本词义儿 兒繁 ér

[1] (象形。甲骨文字形,下面是“人”字,上面象小儿张口哭笑。“儿”是汉字部首之一,从“儿”的字大都与“人”有关。本义:幼儿。古时男称儿,女称婴,后来孩童都称儿)

[2] 同本义 child,pl. children

例 儿,孺子也。——《说文》
例 专气致柔,能如婴儿乎?——《老子》第九章
例 老人儿啼。——《史记·循吏列传》
例 男曰儿,女曰婴。——《苍颉篇》
例 见两小儿辩斗。——《列子·汤问》

[3] 又如:儿女子(孩童);儿剧(犹儿戏);儿话(孩子话);儿撬(拐棍儿);儿拜(孩童对大人所行的礼拜);儿啼(小孩哭);儿孩(孩童)

[4] 儿女,父母所生的子女,第一代后裔 child。如:儿孙满堂;小儿;儿女夫妻(结发夫妻,从小的夫妻);儿女之情(指青年男女之间相爱的情感)

[5] 长辈对幼辈的称呼。亦用作轻蔑之称 child。如:儿郎(将帅对士兵的称呼)

[6] 父母对儿子的称呼 son

例 儿,子也。——《广雅·释亲》
例 汤为儿守舍。——《汉书·张汤传》
例 外黄令舍人儿年十三。——《汉书·项藉传》
例 大儿锄豆溪东,中儿正织鸡笼。——宋·辛弃疾《清平乐·村居》
例 阿爷无大儿。——《乐府诗集·木兰诗》

[7] 又如:儿媳(即儿媳妇);儿子花(儿子的影子);儿曹(儿辈);儿息(子息)

[8] 男青年 young man。如:儿孩儿(男孩子);儿男(男孩,男子)

[9] 年轻人;青年 youngster。如:健儿

[10] 我 I

[11] 子女对父母的自称

例 兰芝惭阿母:“儿实无罪过。”——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

[12] 古代年轻女子的自称

例 送儿还故乡。——《乐府诗集·木兰诗》

[13] 又如:儿家(古代年轻女子的自称;你,称女子)

[14] 弟对兄的自称

例 帝 乃以延宗为相国、并州刺史,总山西兵事。 谓曰∶“并州阿兄取,儿今去也。”——《北史·齐安德王延宗传》
词性变化儿
兒繁 ér

[1] 雄性——多指牲畜 male。如:儿猫(公猫)

[2] 自己的 my 用于古代妇女称自己丈夫

例 宣和中士女观灯者赐酒。有夫妇并游,不获同进,其妇蒙赐,辄怀酒杯,谢词曰:“归来恐被儿夫怪,愿赐金杯作证盟。”上赐之。——《月令广义》
儿
兒繁 ér

[1] 儿化。汉语后缀的“儿”不自成音节,而和前面一个音节合在一起构成带卷舌韵母r的音节

[2] 多用作名词后缀 (1)∶表示小。如:盆儿;棍儿;小猫儿;小车儿 (2)∶表示词性变化。动词名词化,如:唱儿;逗笑儿。形容词名词化,如:亮儿;零碎儿 (3)∶表示具体事物抽象化。如:口儿;门儿;根儿 (4)∶表示词义变化。如:白面儿(海洛因);老家儿(对人称自己或别人的父母)

[3] 动词的后缀。如:玩儿;火儿

[4] 形容词后缀。如邵雍《首尾吟》:“天听虽高只些子,人情想去没多儿。”

常用词组儿辈
érbèi children 孩子们;后辈
儿曹
ércáo children 泛指晚辈的孩子们
儿齿
érchǐ new teeth grown among some old people 老人齿脱落后重新长出的牙齿
儿妇
érfù daughter-in-law 儿子的妻子;媳妇
儿歌
érgē children's song;nusery rhymes 儿童歌曲;儿童歌谣
儿化
érhuà suffixation of a nonsyllabic r to nouns and sometimes verbs,causing a retroflexion of the preceding vowel,typical of the pronunciation of standard Chinese and of some dialects 普通话和某些方言中的一种语音现象。后缀“儿”字不自成音节,而和前头的音节合在一起,使前一音节的韵母成为卷舌韵母
儿皇帝
érhuángdì boy emperor 五代时,石敬瑭勾结契丹建立后晋,对契丹主自称儿皇帝。后来泛指投靠外国,建立傀儡政权的统治者
儿科,儿科学
érkē,érkēxué pediatrics;paediatrics 医学的一个分支,研究儿童的发育、护理和疾病
儿郎
érláng

[1] youth∶青年,小伙子

[2] son∶儿子

例 卖儿郎

[3] soldier∶对士兵的称呼

例 城内兵马要点验,守城的儿郎听我言。——欧阳予倩《木兰从军》
儿马
érmǎ stallion与骒马相对的公马
儿男
érnán

[1] man∶男儿;大丈夫

例 好儿男志在四方

[2] boy∶幼年男性

儿女
érnǚ

[1] children∶儿子和女儿,子女

例 儿女成群

[2] young man and woman∶青年男女

例 无为在歧路,儿女共沾巾。——唐·王勃《杜少府之任蜀州》
例 儿女泪,君休滴
儿女情
érnǚqíng sexual love or warm feelings among family members 指男女或家人之间的恩爱感情
儿女情长
érnǚqíngcháng be immersed in love 男女恋情绵绵不断。常指过多的青年男女之情
例 儿女情长,英雄气短
儿女债
érnǚzhài the burden of raising children to maturity 父母对子女所承担的教养婚嫁的义务
儿时
érshí childhood 童年
例 谈及儿时故乡的景物,如在眼前
儿孙
érsūn

[1] children and grandchildren∶儿子和孙子

[2] descendants∶泛指后代

儿童
értóng children 年纪小于少年的幼孩
例 儿童相见不相识。——唐·贺知章《回乡偶书》
儿童节
értóngjié

[1] Children’s Day

[2] 六月一日

[3] 全世界新教教会遵守的特别日(通常在6月的第二个星期日),伴有为儿童祈祷活动

儿童乐园
értóng lèyuán children's Elysium供儿童娱乐、游玩的场所
儿童文化宫
értóng wénhuàgōng children's cultural palace 少年宫
儿童文学
értóng wénxué children's literature 以适应少年儿童的年龄、智力和兴趣等特点,为少年儿童创作的文学作品
儿童片
értóngpiān

[1] film for children

[2] 一种为少年儿童拍摄的适合其观看的影片和电视片

[3] 指以儿童生活为题材的影片或电视片

儿童心理学
értóng xīnlǐxué child psychology 研究儿童心理和行为的发展规律的一门学科
儿媳妇
érxífu daughter-in-law 儿子的配偶
儿戏
érxì triffling matter 原义为儿童游戏。比喻处事轻率,不严肃
例 拿很严重的问题当儿戏
儿语
éryǔ childrenese 大人与小孩交谈时采用的小孩话
儿子
érzi

[1] son∶某人直系血统的下一代男性

例 有两个儿子的家

[2] child∶下一代男性后裔;父母所生的男性孩子

r ㄦˊ