基本词义入 rù

[1] (象形。甲骨文字形,象个尖头器具,尖头器具容易进入。本义:进来,进去)

[2] 同本义 enter;come into

例 入,内也。——《说文》
例 他人入室。——《诗·唐风·山有枢》
例 就不欲入。——《庄子·人间世》
例 有蛇自泉宫出,入于国。——《左传·文公十六年》
例 君为我呼入,吾得兄事之。——《史记·项羽本纪》
例 鲁有执长竿入城门者。——三国魏·邯郸淳《笑林》

[3] 又如:入门问讳(到别人家里,先需了解人家先祖名讳,以便谈话);入对(进宫回答皇帝的问题);入览(看到);入迁(从外地迁到京城做官);入学(童生考取秀才);入山;入口;入帘(科举时期,考官进场阅卷)

[4] 参加, 加入 join;be a dmitted to;become a member of

例 室人入又。——《诗·小雅·宾之初筵》
例 自四卿入军机,然后皇上与康先生之意始能少通。——清·梁启超《谭嗣同传》

[5] 又如:入舍布袋(上门女婿);入舍女婿(入舍);入释(参加佛教;进入佛门);入舍(做上门女婿);入脚(进身;指搭上关系);入队;入伙;入金马、登玉堂(考进翰林院。金马、玉堂指汉代的金马门和玉堂殿);入局(加入赌局);入团

[6] 交、交纳 pay

例 入其社稷之臣于秦。——《战国策·秦策》
例 岁恶不入,请卖爵子。——汉·贾谊《论积贮疏》

[7] 又如:入粟(交纳一定数目的钱捐取功名)

[8] 接纳;采纳 accept

例 凡嫁子娶妻,入币纯帛,无过五两。——《周礼·地官·媒氏》
例 其臣箴谏以不入。——《国语·吴语》
例 野人莫敢入王。——《史记·楚世家》
例 商君亡秦归魏,魏怒不入。——《史记·魏世家》
例 时上颇厌兵,入其言。——罗大经《鹤林玉露》

[9] 与…相适应 conform to

例 曲直之不相入。——《淮南子·主术》。注:“中也。”

[10] 又如:入式(合乎程式);入道;入彀

[11] 入朝,指属国、外国使臣或地方官员谒见天子 go to court

例 强国请服,弱国入朝。——汉·贾谊《过秦论上》
例 项伯即入见沛公。——《史记·项羽本纪》

[12] 又如:入阁拜相(进入内阁,成为宰相);入王(入朝晋见天子);入侍(入朝侍奉);入见(入宫进见);入宦(入官为仆隶);入相(入朝为宰相);入宿(入宫值宿);入贺(入朝庆贺)

[13] 到达 attain

例 寒雨连江夜入吴。——唐·王昌龄《芙蓉楼送辛渐》

[14] 又如:入月(妇女孕期足月);入玄(达到玄妙的境界);入来(到来;进来);入脚(到临,开始);入圣(达到圣人的境界)

[15] 侵入 invade

例 获大城焉曰入之。——《左传·文公十五年》
例 英法联军自海入侵。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》

[16] 又如:入犯;入抄(侵入抄掠)

[17] 占据 一个地方或位置 take in

例 乃入据陈(地名)。——《史记·陈涉世家》

[18] 又如:入席;入列;入主(外族进入中原作统治者);入官(从政,做官)

词性变化入
rù

[1] 收入,进项 income

例 殚其地之出,竭其庐之入。——唐·柳宗元《捕蛇者说》

[2] 又如:岁入;入不敷出

[3] 古汉语声调之一——见“入声” entering tone

常用词组入不敷出
rùbùfūchū unable to make ends meet 收入不够支出。指开销大
例 入不敷出的处境
入场
rùchǎng entrance;admission 进入某种场合
例 凭票入场
入超
rùchāo unfavourable balance of trade 在一定时期(一般为一年)内,对外贸易中进口货物的总值超过出口货物的总值(与“出超”相对)
入党
rùdǎng join the Party 加入政党,特指加入中国共产党
例 入党是一件光荣的事情
入道
rùdào

[1] accord with Taoism∶合于圣贤之道

[2] take part in Taoism∶加入道教或某些会道门

入调
rùdiào accord with rules 合乎情调、规矩
入定
rùdìng trance 佛教徒的一种修行方法,闭眼静坐,控制思想,不起杂念
例 老僧入定
入冬
rùdōng begin the winter 进入冬季
入耳
rù'ěr pleasant to the ear 悦耳;中听
例 不堪入耳
入犯
rùfàn invade;intrude;make inroads 侵犯,骚扰国境
入伏
rùfú beginning of the hottest part of the summer 进入伏天
入港
rùgǎng

[1] enter a harbor∶进入港市、口岸

[2] in full agreement;in perfect harmony∶交谈投机;意气相投(多见于早期白话)

例 三个酒至数怀,正说些闲话,较量些枪法,说得入港,只听得隔壁阁子里哽哽咽咽啼哭。——《水浒传》

[3] illicit intercourse∶男女发生不正当关系

例 胡说!只是这和尚假老实,没处入港仔么?——《三刻拍案惊奇》
入格
rùgé accord with regular rules 符合一定的规律
入彀
rùgòu come under sb.'s control 《唐摭言·述进士》记载,唐太宗在端门看见新考中的进士鱼贯而出,高兴地说:“天下英雄入吾彀中矣。”“彀中”指箭能射及的范围。后用“入彀”比喻受人牢笼,由人操纵或控制
入骨
rùgǔ to the marrow 刻骨铭心,感受上达到极点
例 切肤之痛,入骨之恨
入股
rùgǔ become a shareholder 投入资金,取得股份
入官
rùguān

[1] confiscate∶没收罪人的财产上交官府

例 财产入官

[2] be an official∶指做官

入国问禁
rùguó-wènjìn ask about taboos and bans upon arrival in a foreign country 进入别国境界,先了解他们的禁令或禁忌。参看“入境问俗”
入黑
rùhēi it is dark 傍黑;天色渐黑
例 她们入黑才收工
入户
rùhù

[1] enter someone’s house∶到别人家里去

[2] register and get a residence permit∶为定居某地登记户口

例 他到北京后第一件事就是入户
入画
rùhuà suitable for a painting 纳入画中,形容景色的美丽
例 小山村的一草一木都可入画
入会
rùhuì unionize 组织加入工会
例 组织原先尚未参加工会的团体入会
入伙
rùhuǒ

[1] join a gang∶加入某个集体或集团

[2] join a mess∶加入集体伙食

例 在我们食堂入伙
入籍
rùjí be naturalized 外籍或无国籍的人加入某国国籍
入教
rùjiào profess 通过核准申请入教者的誓言而正式接纳为一宗教团体的成员
例 他十八岁就入教了
入境
rùjìng enter a country 进入国境
例 入境登记
入境问俗
rùjìng-wènsú on entering a country inquire about its customs 进入别国国境或到一个新的地方时,先要问明那里的风俗习惯,以免犯忌
例 入境问俗,又复过于所期。——宋·苏轼《密州谢上表》
入静
rùjìng (of Taoism) in meditation 道家的一种修行方法,在室内静坐,排除一切杂念
入口
rùkǒu

[1] entrance∶ 身体、器物 进入的地方

例 这座城市的所有入口都有兵把守着

[2] entry∶进口的地方

入口
rùkǒu

[1] import∶货物商品等从国外购入

[2] enter the mouth∶放进口里

入口处
rùkǒuchù entrance;entry 人、物进入的地方
例 车站的入口处有两个女的检票
例 在桥的入口处竖立着两根柱子
入寇
rùkòu invade 入侵;以征服或虏掠为目的的窜犯
例 倘吴、蜀入寇,如之奈何?——《三国演义》
入库
rùkù be put in storage 指粮食、货物等放进仓库或库房贮存
例 没收入库
入理
rùlǐ reasonable 合于道理;有理
例 他的批评句句入理
入殓
rùliàn put a corpse in a coffin 把死者装进棺材
例 一面就雇了人来入殓,抬往城外化人场上去了。——《红楼梦》
入列
rùliè take one's place in the ranks 出列的或迟到的士兵进入队伍行列
入流
rùliú

[1] become a mandarin∶封建王朝把官员分成九品(九个等级),九品以内为流内,九品以外为流外。官员由流外升入流内叫入流

[2] be of certain position∶达到某一档次、级别

例 那是个根本不入流的球队

[3] accord with current∶合乎潮流

入马
rùmǎ commit adultery 勾搭得手。旧医书称女阴为马眼,故名;交往(一般指男女私情交往)
例 你是必思量个妙计,作成我入马,救我残生。——《喻世明言》
入寐
rùmèi fall asleep 入睡
例 辗转不能入寐
入门
rùmén

[1] ABC∶初级读物;任何知识或业务的初始门路

例 技术入门

[2] cross the threshold∶初步学会

例 入门师傅
入梦
rùmèng fall asleep 指睡着(zháo ),有时也指别人出现在自己的梦中
入迷
rùmí

[1] be fascinated;be enchanted∶喜欢某种事物到了沉迷的程度

例 他们的精采表演使观众看得入了迷

[2] spell∶被或仿佛被符咒镇住着迷

例 每一章都使读者几乎入迷
入眠
rùmián

[1] fall asleep∶进入睡眠状态

例 神经衰弱的人入眠难

[2] (of silkworms) be dorment∶蚕在每次蜕皮的时候不动不吃叫入眠

入灭
rùmiè death of monks or nuns 佛教指僧侣死亡
入魔
rùmó be infatuated 对某种事物迷恋到失去理智的地步
入木三分
rùmù-sānfēn with bitter incisiveness 唐朝张环權《书断》说,东晋书法家王羲之在木板上写字,刻字的人发现字迹的墨汁透入木板有三分深。后用“入木三分”形容书法笔力遒劲,也比喻见解、议论深刻、确切
例 入木三分诗思锐,散霞五色物华新。——清·赵翼《瓯北诗抄》
入暮
rùmù at dusk 到傍晚
例 入暮时分,村内炊烟四起
入内
rùnèi within 进到一所建筑物之内
例 有房间出租,请入内询问
入侵
rùqīn

[1] invade∶以征服或虏掠为目的的窜犯

例 消灭一切敢于入侵的敌人

[2] intrude∶未经邀请、允许或欢迎而入;强行进入

例 入侵飞机
入情入理
rùqíng-rùlǐ reasonable 比喻合乎情理
例 入情入理的分析
入射
rùshè incidence 某物(如抛射体或光线等)到达一个表面上
入神
rùshén

[1] be entranced;be enthralled∶专注于眼前有浓厚兴趣的事物或陷入沉思

例 他入神地站在画前,良久方才离去

[2] superb;marvellous∶形容达到精妙的境界

例 这幅人物画画得真入神
入声
rùshēng entering tone,one of the four tones in classical Chinese pronunciation,still retained in certain dialects 古汉语四声之一。普通话没有入声,古入声字分别读成阴平、阳平、上声、去声。有些方言有入声,入声字一般比较短促,有时还带辅音韵尾
入胜
rùshèng be carried away 进入美妙的境界
例 引人入胜
入时
rùshí up to date 合乎最新时尚
例 穿戴入时
入世
rùshì

[1] go into the society∶步入社会;投身于社会

例 他是个刚入世的雏儿

[2] be born∶佛家语,与“出世”(脱离俗世)相对,生于世上

例 其气浩然,常留天地间,何必出世入世之面目。——清·全祖望《梅花岭记》
入室
rùshì gain the mastery of 比喻学问或技能已达到深奥的境界
例 由也升堂矣,未入于室也。——《论语·先进》
例 虽受业门徒,非入室弟子,莫得亲言。——《晋书·杨轲传》
例 虽已登堂,尚未入室
入室操戈
rùshì-cāogē enter the house and take up the arms 比喻就对方的论点,反驳对方
例 入室操戈,不罪唐突。——宋·陈亮《又戊戍冬书》
入手
rùshǒu

[1] start with∶着手;开始做

例 西洋画家自描写实物入手。——蔡元培《图画》
例 解决问题要从调查研究入手

[2] get∶到手

例 声名入手
入睡
rùshuì go to sleep;fall asleep 睡着
入土
rùtǔ be buried;be interred 埋到坟墓里
例 快入土了
入团
rùtuán join the Chinese communist Youth League 特指加入共青团
入托
rùtuō start going to a nursery 小孩送入托儿所、幼儿园
入微
rùwēi in every possible way 指达到非常精细微妙的程度
例 表情细腻入微
入闱
rùwéi enter the examination shed 科举时代进入考场,后泛指进入某一范围或达到某一标准。也作“入围”
入味
rùwèi

[1] tasty∶有滋味,滋味好

例 菜做得很入味

[2] interesting∶有趣味,引人入胜

入伍
rùwǔ join up 参加部队
例 入伍参战
入吾彀中
rùwúgòuzhōng enter into my snare 彀:张满弓弩。彀中:指箭的射程范围。进入我的射程范围。比喻进入所设的圈套或在我掌握之中
例 兹乃投其所好,荣以正位,亦安有不入吾彀中哉!——清·百一居士《壶天录》
入席
rùxí take one’s seat at a banquet,ceremony,etc. 举行宴会或仪式时各就各位
入乡随俗
rùxiāng-suísú in Rome do as the Romans do 到一个地方就顺从那个地方的风俗习惯和安排。形容随遇而安
例 “且道入乡随俗一句作么生道?”良久曰:“西天梵语,此土唐言。”——宋·普济《五灯会元》
入邪
rùxié be bewitched 进入邪道
入绪
rùxù take shape 有了头绪;走上轨道
例 这个案子最近才入绪
入选
rùxuǎn be selected;be chosen 中选,当选
入学
rùxué

[1] start school∶开始小学学习

例 我国儿童六、七岁入学

[2] enter a school∶开始进某个学校学习

例 新生后天入学
入学考试
rùxué kǎoshì matriculation 决定个人是否被录取入学的考试
入眼
rùyǎn pleasing to the eye 看着舒服;顺眼;看中
例 有那入眼的,便把些蒙汗药与他吃了便死。——《水浒传》
入药
rùyào be used as medicine 用做药物
入夜
rùyè at nightfall 到了晚上
例 入夜,工地上灯火通明
入瘾
rùyǐn get into the habit (of doing sth.) 上瘾
入狱
rùyù be put in prison;be sent to jail 被关进监狱
入院
rùyuàn be admitted to hospital;be hospitalized 需要住在医院里治疗的人进入医院
入账
rùzhàng enter an item in an account;enter into the account book 把收支项目记入账簿中
入主出奴
rùzhǔ-chūnú sectarian views 韩愈《原道》:“入于彼,必出于此;入者主之,出者奴之;入者附之,出者污之。”是说崇信了一种说法,就必然会排斥另一种说法;把前者奉做主人,把后者当做奴仆;附和前者,污蔑后者。后来用“入主出奴”比喻学术思想上的门户之见
例 入主出奴,谣诼繁兴。——清·黄宗羲《钱退山诗文序》
入赘
rùzhuì marry into and live with one's bride's family 上门女婿,男子到女方家落户
例 今夜要来入赘,没奈何,只得允从。——《杨家将演义》
入坐,入座
rùzuò,rùzuò take one’s seat;be seated 坐到位子上;就位
例 客人们都入坐了就上菜

rù ㄖㄨˋ