基本词义关 關、関繁 guān

[1] (形声。从门,丱(guān)声。金文作“門”,象门里有门闩形,本象形字。小篆繁化,变成了形声字。本义:门闩)

[2] 门闩。闩门的横木 bolt;bar

例 关,以木横持门户也。——《说文》
例 臧纥斩鹿门之关以出。——《左传·襄公二十三年》
例 赢乃夷门抱关者也,而公子亲枉车骑,自迎赢于众人广坐之中。——《史记·魏公子列传》

[3] 又如:关牡(门闩。也叫门牡);关楗(关闭门户用的横木或木闩);关龠(门上横木。用来闩门)

[4] 关口,隘门 frontier pass

例 万里赴戎机,关山度若飞。——《乐府诗集·木兰诗》
例 尝以十倍之地,百万之师,叩关而攻秦。——汉·贾谊《过秦论》

[5] 又如:关石(关口征赋所用的量器名);关令(守关口的官吏。即关尹);关梁(关口和桥梁)

[6] 事物的枢纽或重要的转折点 key;critical juncture

例 中有都柱,傍行八道,施关发机。——《后汉书·张衡传》

[7] 又如:关目(剧本或故事的情节。引申为演出);关捩(机关);关煞(旧时星象家称所谓命里注定的灾难);关捩子(机关;机轴)

[8] 人体的重要孔窍或肢体 the important part of the body

例 肾者,胃之关也。——《素问·水热穴论》

[9] 又如:三关(即耳、眼、口);四关(即耳、眼、口、鼻);关元(人体经穴名之一。在脐下三寸处);关窍(人体的孔穴;诀窍,窍门)

[10] 征收关税的机构、组织或程序 customs;custom house

例 昔者文王之治岐也,耕者九一,仕者世禄,关市讥而不征。——《孟子·梁惠王上》

[11] 又如:验关;结关;关栈(税关所设置用来供未经通关的货物积存的仓库。也叫保税仓库)

[12] 古代公文的一种。用于互相质询 a document

例 其上闻及移关诸部,犹未敢然。——清·方苞《狱中杂记》

[13] 又如:关牒(公文);关报(用文书通知;禀报);关白(禀报;通告);关文札牒(古时官府颁行的文书或通行证件)

词性变化关
關繁 guān

[1] 合拢,闭门 shut;close

例 关,闭也。——《方言十二》
例 关,界上之门也。——《周礼·司关》注
例 园日涉以成趣,门虽设而常关。——晋·陶渊明《归去来兮辞》
例 春色满园关不住。——叶绍翁《游园不值》

[2] 又如:关门吃饭(比喻一心一意过日子);关门落闩(比喻到了顶峰,极限)

[3] 引申为幽禁、禁闭 lockup。如:关在牢里;关押

[4] 通“贯”。贯通,贯穿 pass through

例 见轮人以其杖关毂而转輠者。——《礼记·杂记下》
例 其次关木索、被箠楚受辱。——《汉书·司马迁传》
例 大臣括发关械、裸躬受笞。——《汉书·王嘉传》
例 《春秋》五经,义相关穿。——汉·王充《论衡·程材》

[5] 又如:关穿(关联贯穿);关通(贯通,沟通);关合(贯通;吻合)

[6] 牵连,涉及 involve in

例 故天子一跬步,皆关民命,不可忽也。——《聊斋志异·促织》
例 你说的何尝不是。但事关人命,……岂可因私枉法。——《红楼梦》

[7] 又如:关天(关系于天命);关着(牵涉;别着,带着);关接(接触);关风(涉及风趣,有味)

[8] 闭掉,切断电源使中断 turn off。如:关收音机

[9] 暂停营业或终止营业日 close down。如:镇上已关了好几家店铺

[10] 支领,领取 draw;receive

例 三军尽关了粮赏。——《水浒》第五十五回

[11] 又如:关领(支取,领取);关请(领取);关支(领取;支出,发放);关发(颁发;发放);关饷(发薪金);关给(发放,供给)

[12] 关心 be concerned with。如:关应(关顾照应);关意(放在心上);关思(留心思考);关念(关心挂念)

[13] 通“弯”。引弓 draw (bow)

例 越人关弓而射之。——《孟子·告子下》
例 豹则关矣。——《左传·昭公二十一年》
常用词组关碍
guān'ài bar;impede;hinder 防碍
例 令监司与仗家引对,不得关碍。——《新唐书·颜真卿传》
关隘
guān'ài (mountain) pass 险要的关口
例 依山筑城,断塞关隘。——《南齐书·萧景先传》
关报
guānbào report 报告
例 早晚人到,便有关报。——《三国演义》
关闭
guānbì

[1] close∶合拢

例 关闭门窗
例 关闭工厂的大门

[2] close down;shut down;close business∶歇业

例 商店关闭
关岛
Guān Dǎo Guam 太平洋马里亚纳群岛中最大和最南的岛。美国领地。首府阿加尼亚
关东
Guāndōng

[1] northeast China∶旧称东北三省,以位于山海关之东而得名。亦称“关外”

[2] the east of Hangu pass in ancient china∶指函谷关以东之地

例 自秦孝公以来,周室卑微,诸侯相兼,关东为六国。——《史记·李斯列传》
关防
guānfáng

[1] guard against∶防备,防范

例 周瑜关防严紧,因此无计脱身。——《三国演义》

[2] a frontier pass∶关隘有军队驻守的地方

例 延州秦北户,关防犹可倚。——唐·杜甫《塞芦子》

[3] Government seal∶印信的一种。长方形,始于明初,又称“大印”

关顾
guāngù showing loving care for 关怀照顾
例 公务繁忙,疏于关顾
关汉卿
Guān Hànqīng Guan Hanqing (约 1210—约 1300) 中国元朝戏剧家。大都(今北京)人。曾任太医尹。一生从事戏曲创作活动。与马致远、白朴、郑光祖并称“元曲四大家”。所作或创作杂剧今知 60 多种,散曲 10 余套。作品大多数以社会下层人物为主人公,深刻揭露社会的腐败和黑暗。现存有《窦娥冤》、《救风尘》、《拜月亭》、《调风月》、《望江亭》、《单刀会》、《蝴蝶梦》、《玉镜台》、《金线池》、《谢天香》、《绯衣梦》、《西蜀梦》、《哭存孝》等共十三种;《哭香囊》、《春衫记》、《孟良盗骨》三种仅存残曲
关河
guānhé fort;defense;land of a country 关塞;关防。泛指山河
例 渐霜风凄紧,关河冷落,残照当楼。——宋·柳永《八声甘州》
关怀
guānhuái show loving care for;consideration;solicitude 关心他人
例 不治产业,居常贫罄,无有半约,未尝关怀。——《宋书·孔觊传》
例 从这件小事上,我们看到的是周总理那平易近人的高贵品质,对劳动人民的深切关怀。——《一件珍贵的衬衫》
关键
guānjiàn

[1] hinge∶本为门闩或关闭门户的横木

[2] key∶比喻事物最关紧要的部分;对情况起决定作用的因素

例 而我们现在有一部分同志对于文艺为什么人的问题不能正确解决的关键,正在这里。——《我们的文艺是为什么人的?》
关节
guānjié

[1] joint

[2] 动物骨骼的骨块(如股骨和髋骨)之间的连接点

[3] 起关键作用的环节

例 在关节上,他的话,就变成不可遏止的力量。——刘白羽《火炬与太阳》

[4] articulation∶脊椎动物骨骼的骨与软骨之间的接合处

例 膝关节

[5] say in secret∶旧时指暗中说人情、行贿勾通官吏的事

例 关节不到,有阎罗包老。——《宋史·包拯传》
例 打通关节
关节痛
guānjiétòng arthralgia 一个或多个关节的疼痛,尤指伴发于全身性感染(如猩红热)者
关节炎
guānjiéyán arthritis 由感染性、代谢性或体质性原因而引起的一个或多个关节的炎症
关津
guānjīn pass and ferry 水陆交通必经的要道,关口和渡口,泛指设在关口或渡口的关卡
例 吏民出入,持布钱以副符传。不持者,厨传勿舍,关津苛留。——《汉书·王莽传》
关紧
guānjǐn essential;important 方∶要紧;关键之处
关禁
guānjìn be placed in confinement 关起来,不让自由行动
例 把他关禁了两个多月
关口
guānkǒu pass 通往一个地区的山口,隘路
关联
guānlián

[1] relevance;be connected with∶互相贯连

例 国民经济各个部门都是关联着的

[2] conjunctive;conjunction∶起连接作用的;相互有联系的

例 关联词语
关门
guānmén

[1] close the door;shut the door

[2] 把门闭上

[3] 暂停营业或终止营业

例 这家商店下午五点关门

[4] slam the door on sth.;refuse consideration of discussion∶比喻把话说死,无商量余地

例 对方在谈判中还没有关门
关门
guānmén door of the strategic pass;customs station 关口上的门
关门打狗
guānmén-dǎgǒu bolt the door and beat the dog—block the enemy's retreat and then destroy him 比喻有准备地打击对方,使之无法逃避
例 我们诱敌深入,等他们进了我们的包围圈,就来个关门打狗
关门大吉
guānmén-dàjí close down for good 关上大门,大吉大利。常指商店歇业或工厂倒闭;讥称事情的结局不圆满
例 医院不盈利就关门大吉,未免荒唐
关内
Guānnèi inside Shanghaiguan 指山海关以西或嘉峪关以东一带地区
关卡
guānqiǎ an outpost of the tax office 检查人、车或征收税赋的关口
例 禁止在公路乱设关卡
关切
guānqiè be concerned with;show one's grave concern over 关心
例 感谢朋友们的关切。——《汉堡港的变奏》
例 (主席)关切地询问著部队的伤亡情况和伤员的安置。——《奠基礼》
关山
guānshān

[1] fortress and mountains;forts and hills∶关隘和山川

例 万里赴戎机,关山度若飞。——《乐府诗集·木兰诗》

[2] hometown∶指家乡

关涉
guānshè have effects on sth.else 有所关联;牵涉
例 这是关涉到国家、人民利益的大事,切不可马虎从事
关市
guānshì border market 关隘与市场。古代指设在交通要道的集市。后来专指设在边境同外族或外国通商的市场
关税
guānshuì tariff;customs duty 国家的一种商品税,征税对象为进出口商品
关头
guāntóu

[1] juncture;critical moment;turning point∶有关事情成败的关键或时机

[2] pass∶关卡

关外
Guānwài outside Shanghaiguan 指山海关以东或嘉峪关以西一带地区
关系
guānxì

[1] relation;relationship

[2] 事物之间相互作用、相互影响的状态

例 红专关系
例 小王跟这件事没有关系

[3] 人和人或人和事物之间某种性质的联系

例 社会关系
例 党群关系

[4] bearing;impact∶有影响或重要性

例 没有关系,不会出什么大乱子的

[5] reason;condition∶泛指原因、条件

例 由于时间关系,我不往下讲了

[6] concern;affect∶牵涉

例 交通安全是关系到千万人家庭幸福的大事

[7] credentials showing membership in or connection with an organization∶组织关系

例 转关系
例 下午,我还要去转团的关系

[8] because;the reason∶泛指原因、条件等

例 外祖母大人因年老关系,今年不比往年健康,但仍不辍劳动,尤喜纺棉。——朱德《回忆我的母亲》
关系户
guānxìhù relative family;parties related to one another 在经济活动等交往中,为了各自的利益,互相承诺,为对方提供方便和好处的单位或个人
关系网
guānxìwǎng retative network 指由形形色色相互之间提供好处的人或单位组成的关系网络
例 利欲熏心的李秀兰凭借自己有“关系网”护身,又有法官的“桂冠”,便趁机敲诈勒索
关系学
guānxìxué skill in seeking relationship for one's own good 现在常把用不正当的手段搞好人事关系的本领称为关系学,有贬义
关厢
guānxiāng a neighbourhood outside of a city gate 城门外的大街与附近居民地区
关小
guānxiǎo reduce;turn down 减缓或减少,尤指在强度上减缓或减少
例 把水龙头关小一点
关心
guānxīn

[1] be concerned with;show solicitude for∶留意,注意

例 他的身体渐渐不好了。他仍然关心气候的变化。——《卓越的科学家竺可桢》

[2] show loving care for;care about∶关怀,挂念

例 关心群众生活
例 妈妈最关心我的身体
关押
guānyā

[1] lock∶禁闭起来

例 把囚犯们关押起来

[2] put in prison∶关进监狱

例 犯人关押在第一监狱
关于
guānyú

[1] about;concerning;in the matter of ——引进动作、行为涉及的范围或事物,组成介词结构,用在主语前面,作状语

例 关于这一点,我们可以从这一带发现的文物得到说明。——翦伯赞《内蒙访古》

[2] with regard to ——介绍事物涉及的范围或内容,组成介词结构,用在名词或名词性词组前面,作定语,跟中心词之间一般要用“的”

例 要认真贯彻政府关于知识分子的政策

[3] for∶就…而言

例 关于那个话题就谈到这里
关羽
Guān Yǔ Guan Yu (?—219) 三国蜀汉大将。字云长。河东解县(今山西运城县解州镇)人。东汉末从刘备起兵,并与刘备及张飞在桃园结义。刘备为曹操所败,他被俘后,虽颇受操厚待,并封为汉寿亭侯,然仍归返刘备。214 年(献宗建安十九年)镇守荆州。219 年(献宗建安二十四年)围攻曹操部将曹仁于樊城。又大破于禁所率七军。以后荆州空虚,被孙权袭取荆州,他兵败被俘遇害。其“忠”、“义”操行被封建统治者所渲染,并加以神化,尊之为“关公”、“关帝”。今华北不少地区广大农村中都建有“关帝庙”,俗称“关老爷庙”
关张
guānzhāng

[1] close down∶指商店停止营业,旧时也指商店倒闭

[2] 指三国时蜀国大将关羽、张飞。两人皆以雄烈著名。后常以关、张指有威名的大将

例 管（仲）乐(毅)有才真不忝,关张无命欲何如。——唐·李商隐《筹笔驿》
关照
guānzhào

[1] look after;keep an eye on∶关心照顾

例 要没有咱哥俩关照他,说死他也中不了啊。——《连升三级》

[2] notify by word of mouth∶口头通知

例 你走的时候请关照一声
例 请关照食堂,晚餐提前十分钟开饭
关中
Guānzhōng the central Shanxi plain 指陕西渭河流域一带,为陕西的农、工业发达,人口集中之地区
例 沛公欲王关中。——《史记·项羽本纪》
关注
guānzhù concern 关心重视
例 我们密切关注事态的发展
例 我国政府对这一地区事态的发展表示严重关注
关子
guānzi

[1] master key∶在解决困难或分歧时起决定性作用的

[2] most intriguing plot in a play;climax of a drama or novel∶苏州评弹、扬州评话等称书目中矛盾冲突尖锐或情节紧张、生动的部分为关子。抓住关子,使听众莫测人物命运和故事结果,产生悬念,谓之“卖关子”

guān ㄍㄨㄢ