基本词义写 冩繁 xiě

[1] (形声。从宀,舃(xì)声。本义:移置;放置)

[2] 同本义 replace;pour

例 写,置物也。——《说文》。俗字亦作泻。
例 以浍写水。——《周礼·稻人》
例 牛弗进,则置虚命彻。——《左传·昭公四年》。注:“写器令空。”
例 御食于君,君赐余,器之溉者不写,其余皆写。——《礼记·曲礼上》。注:“写者,传已器中,乃食之也。”

[3] 输送 carry

例 发北山石椁,乃写蜀、荆地材皆至。——《史记》

[4] 倾吐,倾诉;抒发 express;pour out (one’s heart,troubles,etc.)

例 驾言出游,以写我忧。——《诗·邶风·泉水》
例 写,除也。——《广雅》
例 我心写也。——《诗·小雅·裳裳者华》。笺:“则我心所忧,写而去矣。”
例 何以含忍,寄之此诗;何以写思,记之斯辞。——晋·陆云《失题》

[5] 又如:写心(抒发内心感情);写志(发抒情志);写情(抒发感情);写怀(抒发情怀);写念(抒发思念之情);写思(抒发情思);写神;写忧(发抒排除忧闷)

[6] 传抄地书写(汉以前只用“书”,汉以后“书”与“写”并用) write with a pen,etc.

例 为官写书受直,以养老母。——《后汉书·班超传》
例 武帝置写书官。——《汉书·艺文志》
例 可笑此公何太惑,读书写字到三更。——宋·文同《可笑口号》

[7] 又如:写卷头(乡试时,考生在考前领取空白试卷,填写姓名、年龄、籍贯、祖宗三代履历后交回。入场时到二门口再发给);写字洞(办公室);写染(指书法、绘画、写诗、作文等笔墨之事)

[8] 抄写 copy

例 《三都赋》成,竞相传写。——《晋书·左思传》
例 困乏写手,一时未得奉寄。——清·顾炎武《答俞右吉书》

[9] 又如:写白(誊清);写手(抄手);写书(抄写书籍);写经(抄经);写录(抄录)

[10] 仿效;描绘 follow;describe

例 雷震之声,可以放钟写也。——《淮南子·本经》
例 坟墓写状以孤出,哭泣含声而相召。——隋·李播《周天大象赋》

[11] 又如:写物(描绘人或物);写境(描写环境);写载(描画);写状(描摹形状);写貌(描绘形象);写妙(描绘传神);写放(描画实物)

[12] 画 draw;portrait

例 一壁厢传旨宣召丹青,写下唐僧师徒四位喜容。——《西游记》
例 绘影写光。——蔡元培《图画》

[13] 又如:写像(画像);写载(描画);写生;写影(画像;作画);写真图,写真像(画像);写形(画像,图写形貌)

[14] 写作,创作 write;create

例 文章写法,其道则一。心地光明,便有灵感,入情入理,就成艺术。——孙犁《秀露集》

[15] 又如:写定(写成定本);写法(写作方法)

[16] 签订 sign。如:写纸(订阅契约);写工(签订做长工的合同);写雇(雇用);写立(签订)

[17] 租赁,确定某种出租或雇佣关系 rent

例 如今写了两只大官船,兵部里讨的火牌,勘合,一家子都往任上去了。——《醒世姻缘传》
例 写了哥子的船。——《警世通言》
另见xiè 常用词组写本
xiěběn hand-copied book 指手抄的书本
写法
xiěfǎ

[1] style of writing∶写作的方法

[2] way of writing characters∶书写文字的方法

写稿
xiěgǎo write for 写作文稿
例 为报纸写稿
写生
xiěshēng paint from life; draw, paint or sketch from nature 直接以实物或风景为对象绘画
例 人物写生
例 写生画
写诗
xiěshī poetize;compose a poem 有诗意地写或写作诗歌
写实
xiěshí write or paint realistically 如实地描绘事物
写信
xiěxìn write 写出寄给或捎给某人、某单位的文字
例 已写信给母亲
写意
xiěyì freehand brushwork in traditional Chinese painting (characterized by vivid expression and bold outline) 国画的一种画法,不求工细,着意注重表现神态和抒发作者的意趣(跟“工笔”相对)
例 人家端午日画的钟馗,不过是用硃笔大写意,钩两笔罢了。——《二十年目睹之怪现状》
写照
xiězhào

[1] portray (a person);description;sketch∶画人的肖像

例 传神写照

[2] portrayal; portraiture∶描写刻画

例 矿工生活的真实写照
写真
xiězhēn

[1] portray a person; draw a portrait∶画人的肖像

例 众臣依旨,选两个会写真的,着胡、秦二公依前披挂,照样画了,贴在门上。夜间也即无事。——《西游记》

[2] describe sth. as it is∶如实描绘事物

写真
xiězhēn portrait 人的肖像画
写字台
xiězìtái writing desk;chest of drawers 一种常带坡形书写面的桌子;亦指一种装有书写材料并带一个书写台面的手提箱
写作
xiězuò write;compose 创作作品
基本词义写
冩繁 xiè 另见xiě 常用词组写意
xièyì

[1] comfortable 方∶适意;舒服

例 倒去让格格老太婆写意?——《负曝闲谈》

[2] easy 方∶容易;轻松

例 耐倒说得写意哚。——《海上花列传》

[3] handsome 方∶漂亮;大方

例 瑞生阿哥倒蛮写意个人。——《海上花列传》

xiě ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˇ