基本词义制 zhì

[1] 制、製本同一词,后来分化,“製”用于具体的制 造,“制”且于抽象的制作。(会意。小篆字形,左边是“未”,右为刀。“未”即有滋味,乐于裁制。本义:裁断;制作)

[2] 同本义 cut;make

例 制,裁也。——《说文》
例 贤主之用人也,犹巧工之制木也。——《淮南子·主术》
例 制彼裳衣。——《诗·豳风·东山》
例 可使制梃,以挞秦楚之坚甲利兵矣。——《孟子》

[3] 又如:制割(裁剪切割);制义(制宜,裁断适宜);轧制;机制;仿制;自制;试制;研制(研究制造);配制;提制(提炼制造);精制;中国制

[4] 制定,用文字规定 formulate

例 泽上有水,节,君子以制数度,议德行。——《易·节》
例 今也,制民之产。——《孟子·梁惠王上》
例 故王者之制法,昭乎如日月。——《盐铁论·刑德》
例 周之王也,制礼。——《左传·哀公七年》

[5] 又如:制宜(谓区别不同的情况而制定适宜的方式方法);制则(制定法度);制立(建立制度);制改(改制。谓制定典章革除弊端)

[6] 控制;制服 overpower;control

例 水因地而制流,兵因敌而制胜。——《孙子·虚实》
例 从天而颂之,孰与制天命而用之?——《荀子·天论》
例 威制豪强。——《汉书·赵广汉传》
例 制其兵。——汉·贾谊《过秦论》

[7] 又

例 制六合。
例 秦有余力而制其弊。
例 受制于人。——《资治通鉴》

[8] 又

例 自制足之。

[9] 又如:制屈(制伏;使屈服);制地(控制土地);制驭(控制驾驭);制御(统治,控制)

[10] 抑制,限制,忍住 control;restrict

例 衣服有制,饮食有节,则出寡矣。——《商君书·画策》

[11] 又如:制劫(牵制);制使(制约);制遏(抑制);制约(限制约束);制限(限制);制缚(制约束缚);制防(限制防范)

[12] 主管 be in charge of。如:制兵(统辖军队);制局(职掌内府器杖兵役的机构)

[13] 裁决,决断 adjudicate

例 行无专制。——《淮南子》
例 当是时,晋国政皆决知伯,晋哀公不得有所制。——《史记·晋世家》

[14] 通“质”。抵押mortgage

例 昔不谷先委制于越君。——《国语·吴语》
例 委制于吴。——《国语·越语》
词性变化制
zhì

[1] 规章,制度 system

例 擅作典制。——《史记·礼书》
例 虽有典制。——《三国志·孙权传》
例 今京不度,非制也。——《左传·隐公元年》

[2] 又

例 先王之制,大都不过参国之一。

[3] 又如:公制;制令(制度法令);制象(制度,法制);制号(制度号令);制节(制度适宜);全民所有制

[4] 式样 style

例 俎豆犹古法, 衣裳无新制。——陶潜《桃花源诗》
例 其制稍异。——明·归有光《项脊轩志》

[5] 又如:制样(犹样式)

[6] 规模 dimension;proportion;seale

例 乃重修岳阳楼,增其旧制。——范仲淹《岳阳楼记》

[7] 守父母之丧为制 three years of mourning for parents

例 因在制中,不便行礼。——《红楼梦》

[8] 帝王的命令。也指法令 imperial order

例 臣请归节,伏矫制之罪。——《史记·汲黯列传》
例 制曰:“下京兆尹治。”——《汉书·赵广汉传》

[9] 又如:制曰(皇帝的诏书上说);制敕(皇帝的诏令)

[10] 各种有关的重量单位制 weight。如:常衡制

制
製繁 zhì

[1] (会意。从衣从制。本义:裁制衣服)

[2] 同本义 cut out garments

例 製,裁也。——《说文》
例 子有美锦,不使人学制焉。——《左传·襄公三十一年》
例 制芰荷以为衣兮。——《楚辞·离骚》。注:“制,裁也。”
例 服短衣楚制。——《汉书·叔孙通传》
例 旌性行以制珮兮。——《文选·张衡·思玄赋》

[3] 又如:制裁(裁制的式样);制芰(以芰荷之叶裁制衣裳。指象征芳洁的隐者之服)

[4] 制造,制作器物 make

例 牙机巧制。——《后汉书·张衡传》
例 所制蜡人。——清·薛福成《观巴黎油画记》
例 制出将来。——清·梁启超《饮冰室合集·文集》
例 所制火药。——清·邵长蘅《青门剩稿》

[5] 又如:制锦(制造美锦。引申为赞颂县令有政绩);制冷(人工制造低温(低于环境温度)的技术);制琢(制造雕刻)

[6] 撰写 write。如:制文(撰写文章);制形(钩描轮廓);制作(写作;撰述);制述(著述);制碑(撰作碑文)

[7] 用炮炒等法炼成中药 prepare Chinese medicine as by roasting,baking,simmering,etc.。如:制剂(根据处方,按一定操作规程将药物加工制成药剂)

制
製繁 zhì

[1] 作品,文章 writing

例 至于先士茂制,讽高历赏。——《宋书》

[2] 又如:佳制;鸿篇巨制

[3] 式样 style

例 通儒服,汉王憎之,乃变其服,服短衣,楚制。——《汉书》
常用词组制版
zhìbǎn plate-making 制作印刷用的底版
例 制版工艺
制备
zhìbèi

[1] preparation∶准备;安排

例 制备后事

[2] chemical preparation∶化学工业上指经制造而取得

制表
zhìbiǎo tabulator 列表
例 将结果制表
制裁
zhìcái impose sanction against;censure;punish 用强力管束并处罚
例 确立制裁措施对付违反劳动法规的人
制成品
zhìchéngpǐn finished products;manufactured goods 加工好的产品
例 把制成品运往市场
制导
zhìdǎo control and guide (a missile,etc.) 用仪器控制、引导,使按轨道运行
例 自主制导
制定
zhìdìng lay down;draw up;draft;formulate 定章程、计划、法规等
例 制定权宜之计来应付紧急情况
制动
zhìdòng apply the brake;brake 使运动物体减速或停止运动
例 放出钢丝绳时要制动
制度
zhìdù

[1] system;institution∶要求成员共同遵守的规章或准则

例 管理货币制度

[2] order∶一定历史条件下的政治、经济、文化等方面的体系

例 以他们为首的腐朽制度的象征

[3] style∶式样;规格

例 制度宏敞
制伏
zhìfú check;subdue;bring under control 用强制手段降伏
例 制伏罪犯
制服
zhìfú

[1] subdue;bring under control∶制伏

例 被空袭所制服

[2] uniform∶军人、学生等穿的有规定式样的服装

例 学生制服
制府
zhìfǔ army headquarter 即制置司衙门,掌军务
例 制府檄下。(制置司官署的通缉公文发下。)——宋·文天祥《❬指南录❭后序》
制高点
zhìgāodiǎn commanding elevation(或point,ground,height) 作战时,在某一范围内可居高观察敌情和压制敌人火力的最高地形、地物
制革
zhìgé tan;process hides 用树皮、矿物盐、单宁或替代物通过浸泡将生皮变成熟皮
制革厂
zhìgéchǎng tannery 制皮革的工厂
制海权
zhìhǎiquán sea supremacy;command of the sea 海军兵力在某一海区掌握的主动权
制剂
zhìjì preparation 制成的药物
例 生物制剂
制浆
zhìjiāng slurrying 用液体和不溶解的固体颗粒制成悬浮液
制空权
zhìkōngquán air domination 空军兵力在某一空域所掌握的主动权
制冷
zhìlěng refrigeration 人为控制,获得冷却低温效果
例 制冷机
制品
zhìpǐn goods;products 制造出来的物品
例 生物制品
制售
zhìshòu make and sell 制造并出售
例 他们制售冷荤,坚持做到专人,专室,专工具、专消毒
制糖
zhìtáng refine sugar 将制糖原料(如甜菜、甘蔗)经过一系列加工过程(如提净、碳化、经骨炭或活性炭过滤和结晶)生产出糖
制糖厂
zhìtángchǎng sugar refinery 生产各种糖产品的工厂
制图
zhìtú charting;map-making;draft 在平面上按一定比例绘制物体的形象
例 机械制图
制宪
zhìxiàn draw up a constitution 制订或修改宪法
例 制宪立法
制药厂
zhìyàochǎng pharmaceutical factory 生产药物的工厂
制艺
zhìyì stereotyped writing 旧指八股文
制约
zhìyuē condition;restrict;govern 一事物的存在、变化是另一事物存在、变化的先决条件,则前者制约后者
例 法律使他能制约自己
制造
zhìzào

[1] manufacture;make∶把原材料加工成适用的产品

例 一天制造7000辆汽车

[2] (制侧重于操作制造,对象是一般器物;造侧重于从无到有,对象可以是较大的器物)

[3] create∶造成某种气氛或局面

例 制造敌对气氛
制造厂
zhìzàochǎng plant 制造专门产品的工厂
例 汽车制造厂
制止
zhìzhǐ check;curb;prevent;stop 用强力阻止;强迫停止
例 当他试着说情时很快被制止了
制作
zhìzuò

[1] make;manufacture∶制造

例 制作玩具

[2] writing∶指写作

[3] system∶制度

例 定制作

zhì ㄓˋ